Hvad Betyder HÆDEREN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• æren
• hederen
• ære

Eksempler på brug af Hæderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fremad mod hæderen.
Fremad mot ære.

Og hæderen som vi snakkede om?
Og æren vi snakket om?

Jeg fik al hæderen.
Jeg fikk all hederen.

Ronaldo vandt hæderen foran Lionel Messi og Frank Ribéry.
Han vant prisen foran Lionel Messi og Franck Ribéry.

Handler det kun om hæderen?
Eller handler det bare om ære?

Men hvornår forsvinder hæderen og bliver et forkert korstog?".
Når svinner æren-""- og blir et hyklersk korstog-".

Men Derek ville have al hæderen.
Men Derek ville ha all æren!

Jeres store gave sikrer hæderen og lykken for Akkad.
Den store gaven deres gir ære og fremgang til Akkad.

Forestil dig… Forestil dig hæderen.
Forestill deg æren. Forestill deg.

Oplev hæderen, dramaet og de rå følelser i Major League Baseball.
Opplev æren, dramaet og følelsene i Major League Baseball.

Han vil hellere dø alene, end at dele hæderen ved at redde verden.
Han vil heller dø alene enn å dele hederen med å redde verden.

Nordmanden modtog hæderen ved Dansk Fodbold Award i Horsens mandag aften.
Nordmannen mottok hederen ved Dansk Fotball Awards i Horsens mandag ettermiddag.

Han ville prøve springene først, for at være sikker på det var sikkert og så kom Evel ind og fik alt hæderen.
Han hoppet først, så de var trygge Så tok Evel all æren.

Jeg var den der fik al hæderen men I var dem som viste styrke.
Jeg var den som fikk all æren men det var dere som viste styrke.

Han sagde, at når han så tilbage, savnede han hverken Pantheon Cups pigerne eller hæderen.
Han sa at når han så seg tilbake, savnet han ikke Pantheon-cupene eller jentene, eller æren.

Jeg er meget glad for, at Sebastian Mernild har accepteret hæderen og ser frem til at høre mere til prismodtageren på P1,” sagde Thomas Buch-Andersen.
Jeg er veldig fornøyd med at Sebastian Mernild har akseptert hederen og serfrem til å høre mer til premievinneren på DR P1, sier Thomas Buch-Andersen.

Årets EISA-priser er blevet uddelt til de bedste nye elektronikprodukter, og på fotosiden er det især to mærker, der render med hæderen.
Årets EISA-priser er blitt delt ut til de beste nye elektronikkproduktene, og på fotosiden er det særlig to merker som stikker av med hederen.

Jeg mener, at hæderen som årets WSOP-spiller er så prestigefyldt, at det kræver et fantastisk godt løb, og kun få spillere er i stand til at vinde den.
Jeg mener at hederen som årets WSOP-spiller er så prestisjefull at det krever et fantastisk godt løp, og kun noen få spillere er i stand til å vinne den.

Hæderen og berømmelsen synes ingen ende at ville tage, og Einstein er nu trådt ind i en liga, der er befolket af regenter, statsoverhoveder og andre kendisser.
Hederen og berømmelsen syntes ikke å ville ta slutt, og Einstein var nå kommet inn i en liga som var befolket av regenter, statsoverhoder og andre kjendiser.

Hæderen kommer for deres arbejde med LIGO- Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory- som er et forskningsprojekt med flere tusinde deltagende forskere fra 20 lande.
Prisen kommer for arbeidet med LIGO- Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory- som er et forskningsprosjekt med flere tusen forskere fra 20 land.

Hæderen var en anerkendelse af initiativet med Procter& Gamble og SUEZ for at skabe verdenens første fuldkommen genanvendelige shampooflaske, lavet af plastik indsamlet fra strande og flodbreder.
Denne æren var i anerkjennelse av samarbeidet med Procter & Gamble og SUEZ for å skape verdens første fullstendig resirkulerbare shampooflaske laget av plast innsamlet fra strender og vannveier.

Hæder er ikke en mulighed nu.
Ære er ikke en mulighet nå.

Advokat hæder, privatliv og image på nettet.
Advokat Ære, personvern og bilde på nettet.

Spil handler om hæder, smerte og spillets udfoldelse.
Kamper handler om æren, smerten og kampreferatet.

Ikke om hæder eller pligt.
Ikke for ære eller plikt.

Føler har gjort sig fortjent til denne hæder.
Loe har vist seg verdig til denne æren.

Og frem mod hæder jeg går.
Fremad mot ære, jeg går.

Vi kan ikke lade de sportsidioter stjæle vores hæder.
Vi kan ikke la de suspene stjele æren vår.

Jeg drømte om hæder, og se på mig nu.
Jeg drømte om ære og se på meg nå.

Når Ash Williams er død, vil vi opnå evig hæder.
Vi vil oppnå evig ære når idioten Ash Williams er død.

Hvordan man bruger "hæderen" i en Dansk sætning

Og hovedpersonen er naturligvis glad for at modtage hæderen. - Jeg er meget glad.

Så blev The Wharf besøgt - John var også overrasket over at modtage hæderen på The Wharfs vegne.

De måtte dog se Tony Gallopin rende med al hæderen og opmærksomheden.

Med over 30 nomineringer fra 13 europæiske lande kunne City Green Court-kontorbygningen af Richard Meier & Partners Architects LLP New York, vinde hæderen.

I år blev det tv-vært Ole Steffensen, der modtog hæderen.

Det er spillets lydside, som har fået hæderen i kategorien Bedste Lyd.

Sidste år var det naboen på Hjelmen 18, som løb med hæderen.

Sune udtrykte stor glæde over at modtage hæderen for anden gang som denne gang også gjaldt webbutikken Best of Beers.

Ud over hæderen modtager de begge 50.000 kr.

Udover hæderen modtog Mikkel også et dejligt rejsegavekort på 10.000 kr.

Hvordan man bruger "æren, hederen, ære" i en Norsk sætning

Han gir mentoren æren for plasseringen!

Lørdag feiret hun hederen med V75-seier.

All ære for innsatsen han nedlegger.

Den æren gikk til jentebussen Fairytopia.

Festivalen holdes til ære for St.

Behold all æren for deg selv.

Var Lund der og mottok hederen personlig?

Realityeksperter gir bygda æren for suksessen.

All ære til «hverdagsutøvere» der ute!

Fastlegen min, all ære til han!