Hvad Betyder HAFT NOGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ollut mitään

Eksempler på brug af Haft nogen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har du haft nogen?
Onko sinulla ollut joku?

Jeg tror slet ikke, hun har haft nogen.
Tiedän, ettei hänellä ole ollut ketään.

Jeg har ikke haft nogen problemer.
Minulla ei ole ollut mitään ongelmia.

Jeg har aldrig haft nogen.
Minulla ei ole ollut ketään.

Har du haft nogen berøringspunkter med Gud?
Onko sinulla ollut mitään aistihavaintoja JUMALASTA?

Du har altid haft nogen.
Sinulla on aina ollut joku.

Har ikke haft nogen problemer med p2p eller torrent.
Ei ole ollut mitään ongelmia p2p tai torrent.

Jeg har altid haft nogen.
Minulla on aina ollut joku.

Så havde han haft nogen ved sin side, når døden kom.
Silloin hänellä olisi ollut joku vierellään, kun kuolema tuli.

Det er… Siden Jill har jeg ikke haft nogen at tale med.
Jillin kuoltua minulla ei vain ole ollut ketään, kelle puhua.

Jeg har ikke haft nogen problemer med at indsamle min gevinst.
Minulla ei ole ollut mitään ongelmia kerätä minun voittoja.

Jeg tilbragte mange år med Pro Plan, aldrig haft nogen problemer med ham.
Vietin useita vuosia Pro Plan, koskaan ollut mitään ongelmia hänen kanssaan.

Du har altid haft nogen at komme hjem til. Mig.
Sinulla on aina ollut joku, kenen luokse palata.

Udstyret ankom til tiden, og vi har ikke haft nogen problemer.
Laitteet saapuivat ajoissa, eikä meillä ole ollut mitään ongelmia.

Jeg har ikke haft nogen udfordringer.
Meillä ei ole ollut mitään haasteita.

Inden behandlingen starter- hvis du har eller har haft nogen af følgende sygdomme.
Ennen hoidon aloittamista- jos sinulla on tai on ollut jokin alla mainituista sairauksista.

Jeg har ikke haft nogen problemer med deres server eller de hastigheder.
Minulla ei ole ollut mitään ongelmia niiden palvelimen tai nopeudet.

Og jeg har ikke haft nogen klager.
Ja minulla ei ole ollut mitään valituksia.

Jeg har aldrig haft nogen vanskeligheder ved at få oplysninger om projektet.
Minulla ei ole missään vaiheessa ollut mitään vaikeuksia saada tietoja hankkeesta.

Rådets afgørelser har indtil videre ikke har haft nogen virkning på situationen i Hviderusland.
Neuvoston päätöksillä ei ole toistaiseksi ollut mitään vaikutusta Valko-Venäjän tilanteeseen.

Så vi har aldrig haft nogen grund til at skifte leverandør", forklarer Göran.
Meillä ei ole siis koskaan ollut mitään syytä vaihtaa toimittajaa", selittää Göran.

De har brug for at vide, om du har eller nogensinde har haft nogen af disse betingelser.
Heidän on tiedettävä, onko sinulla tai on ollut jokin näistä ehdoista.

Jeg har aldrig haft nogen at gøre det med før.
Minulla ei ole ollut ketään, jonka kanssa tehdä niin.

Han har ikke haft nogen i 12 år.
Hänellä ei ole ollut ketään 12 vuoteen.

Han harjo ikke haft nogen tarmsymptomer.
Hänellä ei ole ollut mitään oireita suolistossa.

Jeg har ikke haft nogen med en baby.
Ei täällä ole ollut ketään vauvan kanssa.

Jeg har aldrig haft nogen at skrive til.
Ei ole ennen ollut ketään kelle kirjoittaa.

Og vi har ikke haft nogen strejker i årevis.
Joinain vuosina ei ole ollut yhtään lakkoa.

Sangerinden har aldrig haft nogen problemer med tøj eller med sko.
Laulajalla ei ole koskaan ollut mitään ongelmia vaatteiden tai kenkien kanssa.

Nej, Kommissionen har ikke haft nogen mulighed for at gå ind i denne sag.
Ei, komissiolla ei ole ollut mitään mahdollisuuksia puuttua tähän asiaan.

Sådan bruges "haft nogen" i en sætning

Disse har ikke haft nogen økonomisk effekt knyttet til navneændringen.

For det første har jeg ikke haft nogen smerter.

Hvis du ikke kommer direkte fra folkeskolen, men at du fx har haft nogen år med at arbejde, så skal du starte på grundforløb 2.

Annexion kan også ske af territorium som ingen anden stat tidligere har haft nogen krav på.

Den lamme- 'The Curry og kylling Tikka marsala var nogle af de bedste, vi nogensinde har haft nogen steder i verden.

Civilsamfundet opbygger tillid mellem borgere, der ellers ikke ville have haft nogen relation til hinanden.

Jeg har aldrig haft nogen følelser for nogen før, så hvordan ved jeg så det her.

Mange mennesker i fortiden har ikke haft nogen ubehagelige hændelser, der ville være direkte relateret til højden.

Jeg har aldrig haft nogen betænkeligheder ved at binde mig.

Jeg har ihvertfald endnu ikke haft nogen dårlig oplevelse med den oksefilet jeg købte.