Hvad Betyder HAN OBSERVEREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän totesi
• hän havaittu
• hän tarkkaili
• hän huomasi

Eksempler på brug af Han observerede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han observerede Månen gennem en komplet 18-årig saros.
Hän havaittu Kuussa kautta yksi koko 18-vuoden saros.

Han var modtagelig og følsom over for alt, han observerede.
Hän oli vastaanottavainen ja herkkä kaikelle mitä hän tarkkaili.

Han observerede planeten første, men ikke anerkende det.
Hän havaittu planeetan ensimmäinen, mutta ei tunnista sitä.

Han holdt aldrig op med at skrive om det, han observerede.
Hän ei koskaan lakannut kirjoittamasta ilmiöistä, joita hän tarkkaili.

Han observerede dem gennem et peephole og lærte ved at se dem.
Hän huomasi heitä läpi hämähäkki ja oppi katsomalla niitä.

Ved hjælp af disse linser han observerede bakterier, planter, vanddråber og blodkapillærer.
Käyttämällä näitä linssit hän havaittu bakteereista, kasveista, vesipisaroita ja veren kapillaareja.

Han observerede 2 patienter med kliniske tegn på sygdommen var meget lig solen og sol eksem prurigo.
Hän huomasi 2 potilaalla on kliinisiä oireita taudin olivat hyvin samanlaisia kuin aurinko ja a….

Vi ved, at Regiomontanus havde rent faktisk gjort observationer i Nürnberg for han observerede en Måneformørkelse der den 2 juni 1471.
Tiedämme, että Regiomontanus oli todellakin tehdä havaintoja Nürnbergissä, sillä hän vietti kuunpimennys on 2 päivänä kesäkuuta 1471.

Den 9 marts 1497, han observerede Månen eclipse stjernen Aldebaran.
Komissio osoitti 9 päivänä maaliskuuta 1497 hän totesi, the Moon eclipse tähden Aldebaran.

Det var i denne periode, at han først blev interesseret i astronomi og i 1835, mens Landulph, han observerede Halley's komet.
Se oli tämän kauden aikana, että hän sai kiinnostuneita tähtitieteen ja 1835, vaikka Landulph, hän totesi Halley 's komeetta.

Han observerede også Saturn og dens ringe, og var en af de første europæere som anførte at Mizar var en dobbeltstjerne.
Hänen havaintokohteisiinsa lukeutui myös Saturnus, ja hän ensimmäisenä huomasi Mizarin olevan kaksoistähti.

Andre oplysninger om al-Battani indeholdt i Fihrist er, at han observerede mellem år 877 og 918, og at hans stjerne kataloget er baseret på årets 880.
Muita tietoja al-Battani vuonna Fihrist on, että hän totesi vuosina 877 ja 918, ja että hänen star luettelo perustuu vuonna 880.

Eks han observerede Venus som et spot mod overfladen af Solen og korrekt udledes, at Venus må være tættere på Jorden end Solen.
Esimerkiksi hän totesi, Venus on paikalla pintaa vasten auringon ja oikein päätellä, että Venus on lähempänä Maata kuin Sun.

Overalt hvor Jesus gik gennem tempelgårdene, blev han chokeret og ilde til mode over ånden af respektløshed, som han observerede.
Minne hyvänsä Jeesus temppelin pihoilla menikin, joka paikassa häntä järkytti ja tympäisi hänen siellä kohtaamansa hartauden puutteesta kielivä henki.

Han observerede de samme kilder, den 8 oktober, når Jorden når forskellen i hastighed burde have været det dobbelte af Jordens omløbshastighed.
Hän noudattaa samoja lähteitä 8 päivänä lokakuuta, jolloin maa, jos ero on nopeus olisi ollut kaksi kertaa maapallon kiertoradan liikenopeus.

I foråret 1464, han underviser ved universitetet i Padova(i den venetianske Republik) og mens der han observerede den samlede formørkelse af månen den 21 april 1464.
Kun keväällä 1464 hän saarnaa, Padovan yliopisto(venetsialaiseen tasavalta), ja vaikka siellä hän totesi, koko eclipse-kuun 21 päivänä huhtikuuta 1464.

Han observerede for eksempel solpletter på Solens overflade der tilsyneladende flyttede sig, og det fik ham til at slutte at Solen roterer om sin egen akse.
Kun hän esimerkiksi huomasi, että auringonpilkut näyttävät liikkuvan auringon pinnalla, hän päätteli, että aurinko pyörii akselinsa ympäri.

Han dedikerede sit arbejde kronologisk til Qabus omkring 1000 og han var stadig i Gurgan den 19 februar 1003 og 14 august 1003, da han observerede eclipses of te Moon dér.
Hän omistettu hänen työstään Kronologinen, Qabus noin 1000 ja hän oli vielä Gurgan 19 päivänä helmikuuta 1003 ja 14 päivänä elokuuta 1003, kun hän totesi, eclipses, moon.

Eks han observerede Merkurs passage hen over solskiven i maj 1799 og gjorde omhyggelige, nøjagtige observationer, som han offentliggjort i den videnskabelige litteratur.
Esimerkiksi hän totesi, kauttakulkua Mercury koko levyn kun auringon toukokuussa 1799 ja tehnyt huolellista, tarkkoja huomioita, jotka hän julkaistu tieteellisessä kirjallisuudessa.

Han er direktør for Traumatology Institute ved Tulane University i New Orleans, og han observerede, at sundhedspersonale, der arbejdede i mental sundhed med traumatiserede mennesker, over tid oplevede traumeffekterne indirekte.
Hän on Tulanen yliopiston traumatologian instituutin johtaja New Orleansissa, ja hän on tarkkaillut terveydenhoitoalan ammattilaisia, jotka ovat tehneet töitä traumatisoituneiden ihmisten kanssa ja jotka ovat kokeneet epäsuoraan potilaiden trauman vaikutukset.

Han observerede adskillige kometer og spurgte en række vigtige spørgsmål om dem, herunder hvorfor halen punkter væk fra solen, og hvordan hvis komet er at brænde det kan brænde i så lang tid og brænder på et sted, hvor der ikke er noget luft.
Hän havaittu useita comets ja pyysi useita tärkeitä kysymyksiä, joihin miksi häntää pistettä poispäin auringosta, ja miten, jos komeetta on polttava se voisi polttaa niin pitkään ja polttaa sellaiseen paikkaan, jossa ei ole ilmaa.

I sin kliniske rapport beskrev han en række kliniske tilfælde, hvor han observerede en betydelig sammenhæng mellem præeklampsi[U1], stigning i leverenzymer og anomali i blodkoagulering(Nogales García, Blanco Ramos og Calvo García, 2016).
Kliinisessä raportissaan hän kuvaili useita kliinisiä tapauksia, joissa hän havaitsi merkittävän yhdistelmän preeklampsian[U1], maksaentsyymien nousun välillä ja veren hyytymisen anomalia(Nogales García, Blanco Ramos ja Calvo García, 2016).

Deltagelse i talrige festivaler i landet og gruppe udstillinger han har formået at knytte skrivning og grammatik for moderne kunst med energien af populærkulturen graffiti Henry fortsatte med at afspejle hastigheden af energi som han observerede i sit liv og kunstneriske forestillinger, er færdig US transport køretøj.
Osallistuminen lukuisilla festivaaleilla maassa ja ryhmänäyttelyihin hän on onnistunut yhdistämään kirjallisesti ja kieliopin nykytaiteen energian kanssa populaarikulttuurin graffiti Henry jatkoi Mieti nopeus energiaa kuin hän näki hänen elämänsä ja taiteelliset jotka ovat valmiiksi Yhdysvaltain liikennevälineen. Lisätietoja Oma arvostelu.

Han observerer kostvaner, ligger under skalpel og rejser til sanatorier.
Hän havaitsee ruokavalion, sijaitsee skalpelin alla ja matkustaa sanatorioihin.

Han observerer grænser i nærhed baseret på dine præferencer.
Hän havaitsee läheisyydessä olevat rajat mieltymysten mukaan.

Og at han fortsætter med at skrive og samle en beretning om alle de vigtigste hændelser, som han observerer og får kendskab til angående min kirke.
Ja myös, että hän edelleenkin kirjoittaa ja kokoaa historiaa kaikista kirkkoani koskevista tärkeistä tapahtumista, jotka hän havaitsee ja joista hän saa tiedon;

Han giver dem mulighed for at arbejde i klassen, mens han observerer og yder støtte efter behov.
Sitten hän antaa heille mahdollisuuden työskennellä luokkahuoneessa, kun hän havaitsee ja antaa tukea tarpeen mukaan.

Han observere bare.
Hän vain tarkkailee.

Han lytter ikke, han observere kun.
Hänestä ei ole apua teille, hän vain tarkkailee.

Han observerer bare.
Hän seuraa vain työtäni.

Hvordan man bruger "han observerede" i en Dansk sætning

Han var munter, da han observerede, at vi skulle klædes ud som skeletter.

Han observerede Mars og Jupiter og sendte tegningerne af sine observationer til Lowell-observatoriet i Flagstaff (Arizona).

Ideen til kuvøsen kom fra franskmanden Stephane Tarnier, da han observerede, hvordan datidens rugemaskiner til fugleæg, i en fransk zoologisk have, fungerede.

Pareto viste, at 80% af jorden i Italien var ejet af 20% af befolkningen; han observerede, at ca. 20% af peapoderne i hans have indeholdt 80% af ærterne.

Han observerede og indberettede korruption og tyveri af penge, der skulle have været brugt til forbedringer i reservatet.

Han observerede hvordan identitet eller selvforståelse blev formet gennem social interaktion i forskellige sociale kontekster.

Han observerede, at bakterierne ikke kunne vokse tæt på svampekolonien.

Han observerede ikke, at tiltalte og tiltaltes kone forlod mindesammenkomsten.

Han observerede også øvelsen om modning af vin i nye egetræstønder, en metode, der tidligere var uafprøvet i Australien.

Det oplevede Allan Husum fra Vesthimmerland tidligere på året, da han observerede en ung dåhjort.

Hvordan man bruger "hän totesi, hän tarkkaili" i en Finsk sætning

Hän totesi Isabelilla olevan ”kahdet vehkeet”.

Tuolloin hän tarkkaili erityisen tarkkaan kattovaloja.

Suomalaista elämää hän tarkkaili Kainuun havaintopaikaltaan….

Hän totesi naurahtaen: ”Well, that’s bad”.

Hän totesi olevansa hyvä järjestelemään vaatekaappeja.

Hän totesi kuitenkin jättävänsä eriävän mielipiteen.

Hän tarkkaili kehoaan etsien pahoja vammoja.

Hän totesi vaan, että voi kamalaa!

Hän totesi seurakunnan saaneen paremman kirkkoherran.

Hän tarkkaili pistävästi Haavistoa televisiohaastatteluja odotellessa.