Hvad Betyder HAN OBSERVEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• er beobachtete

Eksempler på brug af Han observerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han observerede dem gennem et peephole og lærte ved at se dem.
Er beobachtete sie durch ein Guckloch und lernte, indem sie sie beobachtete..

Keats'stil blev dannet gennem den lidelse han observerede i livet og den trøst, han fandt i både kunst og litteratur.
Keats'Stil wurde durch das Leiden gebildet, das er im Leben beobachtete, und der Trost, den er in Kunst und Literatur fand.

Han observerede, at studerende simpelthen ikke var i stand til at lære med forståelse.
Er beobachtete, dass Studenten einfach unfähig waren, etwas mit Verstehen zu lernen.

Og én soldat, Kenneth Slagter Jensen, har først her i retten oplyst, at han observerede mundingsglimt og videreformidlede det til tiltalte.
Und ein Soldat, Kenneth Slagter Jensen, sagt plötzlich vor Gericht aus, dass er Mündungsfeuer gesehen und das dem Angeklagten mitgeteilt hat.

Efter at have læst scriptet i Feldmans hjem og så vidne til at være låst i et privat pengeskab, besluttede Niven at spille den del, der ville få ham til at presidere over Secret Service, mens han observerede et væld af James Bonds kæmper mod Smersh.
Nachdem Niven das Drehbuch in Feldmans Haus gelesen und miterlebt hatte, wie er in einen privaten Safe gesperrt wurde, stimmte Niven zu, die Rolle zu spielen, die ihn den Geheimdienst führen sollte, während er eine Vielzahl von James Bonds beobachtete, die gegen Smersh kämpfen.

En dag som Suraka deltog i et tribal møde en kollega tribesman nærmede sig og fortalte ham, at der kun kort tid siden havde han observerede silhuetter i afstanden ridning ved stranden og spekulerede på, hvis det kunne muligvis være, at Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) og hans kammerat.
Eines Tages, als Suraka besuchte ein Stammestreffen, näherte sich und sagte ihm, dass erst vor kurzem hatte er beobachtet Silhouetten in der Ferne Reiten am Strand ein Stammesgenossen und fragte sich, ob es könnte vielleicht sein, dass der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) und seine Begleiter.

Peters forblev i Italien og blev ansat på det astronomiske observatorium i Capodimonte i Napoli, hvor han observerede pletter på Solen og i 1846 opdagede den meget lyssvage komet 1846 VI.
Später arbeitete er am Observatorium von Capodimonte in Neapel, wo er Sonnenflecken beobachtete und 1846 den sehr lichtschwachen Kometen(1846 VI) entdeckte.

Vi… Han observerer mig bare.
Wir… Er beobachtet mich nur.

Men han observerer alt med øjne som en høg.
Er beobachtet alles mit den Augen eines Falken.

Han observerer folk. Han griner hele tiden.
Er beobachtet Menschen, lacht andauernd ohne irgendeinen bestimmten Grund.

Han observere bare.
Er beobachtet nur.

Observatøren bor i en campingvogn ved den husholdning, han observerer.
Der Beobachter wohnt in seinem eigenen Wohnwagen neben dem Haus, das er beobachtet.

Han lytter ikke, han observere kun.
Er hätte keinen Nutzen für Sie. Er beobachtet nur.

Han lytter ikke, han observere kun.
Denn er beobachtet nur. Er wär Ihnen nicht von Nutzen.

Han observerer.
Er kommentiert.

Jeg har set, hvordan han observerer dig. Ja.
Ja. Ich sah, wie er Sie beobachtet.

Han bevæger sig, mens han observerer os.
Das tat er, während er uns beobachtete.

Lærer deres dagsrytme at kende, så han kender tidsrammen. Vi mener, han observerer ofrene.
Wir glauben, dass er die Opfer beobachtet, ihren Tagesablauf studiert, den idealen Zeitpunkt bestimmt.

Sludder, lad ham observere.
Unsinn. Lass ihn zusehen.

Lad ham observere os, rende rundt som idioter?
Ihn sehen zu lassen, wie wir wie die Idioten herum rennen?

Han vil observere ting.
Er wird Dinge beobachten.

Han observerer. Vi kalder ham Observatøren.
Deswegen nennen wir ihn den Beobachter. Er beobachtet.

Han skal observere den anklagede.
Er wird den Angeklagten beobachten.

Bekymret over udbredelsen af pseudovidenskabelige oplysninger Teterdinko, herunder i nationale medier, som han observeret i de senere år.
Teterdinko besorgt über die Verbreitung von Informationen pseudoscientific, auch in den nationalen Medien, die er in den letzten Jahren beobachtet.

Efter profetens migration observerede han nogle jøder observere fasten på den tiende Muharram, der er den hurtige Ashura.
Nach der Auswanderung des Propheten beobachtete er einige Juden die Beobachtung der schnell am zehnten Muharram, die das Fasten des Ashura ist.

I et brev i sommeren 1611 beskrev Marius observationer af Venus, solpletter observerede han fra august 1611, og i november samme år fandt han ud af, at disse pletters bane og dermed solens roterende akse hælder mod Ekliptika.
Venusbeobachtungen erwähnte Marius in einem Brief vom Sommer 1611, Sonnenflecken beobachtete er seit August 1611 und fand im November, dass die Bewegung der Sonnenflecken und damit die Äquatorebene der Sonne zur Ekliptik geneigt ist.

Hvordan man bruger "han observerede" i en Dansk sætning

Første gang, jeg skulle tisse, fik jeg lov til at sidde på hug i brusekabinen, mens Han observerede.

Han stoppede med at lave satire, da han observerede, at han blandt venner og familie altid ubevidst sad og tænkte i "syg og sort" humor.

Dét skete ved, at han observerede vilde mustanger og derigennem lærte deres kropssprog at kende.

Lykkelig ejer Opkald fra privat mand vedr at han observerede en drivende jolle på Lynæs Sand. 2 mand tog på vandet for evt.

Han observerede at soldaterne ikke fik nok at drikke noget, der let kunne rettes på, ved f.eks.

I starten deltog han ikke så meget i legen – han observerede.

Af de mange besøg kan nævnes: seks dage i Berlin ( Urania ), hvor han observerede.

Han observerede desuden en yderligere tunnel omkring en kilometer fra Camp Century, hvor der lå jernbaneskinner.

Han var generelt imponeret over undervisningen i de fag, han observerede.

Han observerede også, at den odenseanske kvindesagsforkæmper frk.

Hvordan man bruger "er beobachtete" i en Tysk sætning

Er beobachtete das Ganze aus mehreren Kilometern Entfernung.

Er beobachtete den Heiler fast eine Ewigkeit.

Er beobachtete ihn, und zog die Augenbrauen zusammen.

Er beobachtete aber nicht mehr das Moorland.

Er beobachtete den Elben ganz genau, schnaubte erneut.

Er beobachtete sie und folgte dann ihrem Blick.

Er beobachtete darüber hinaus, dass der Traubensaft bzw.

Er beobachtete lieber alles aus sicherer Entfernung.

Er beobachtete das Mädchen, wie sie umher wuselte.

Und er beobachtete das Schweinchen ganz genau.