Hvad Betyder OBSERVEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beobachtet
• beinhaltet
• zu beobachtenden
• beobachtete
• beobachteten
• beobachten
• sichteten
• am beobachteten

Eksempler på brug af Observerede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nyligt observerede bivirkninger.
Neu beobachtete Nebenwirkungen.

De seperarerede os, og observerede.
Sie haben uns getrennt und beobachtet.

Jeg observerede hendes reaktion.
Ich sollte ihre Reaktion beobachten.

De kom og gik, og han observerede dem.
Sie hatten eine Routine und er hat sie beobachtet.

Jeg observerede dem i flere dage.
Und ich beobachtete sie ein paar Tage.

Nogle mænd føler sig… observerede. -Nej.
Nein. Denn einige Männer fühlen sich… beobachtet.

Kilgrave observerede mig hele tiden.
Und Kilgrave beobachtete mich ständig.

Det er ikke din skyld, at jeg også observerede.
Du bist nicht schuld, dass ich auch beobachtete.

Anas observerede og beskrev ham og sagde.
Anas beobachtet und beschrieben ihn und sagte.

Hvilket var meget velbegrundet," observerede Holmes.
Welche waren sehr gut gerechtfertigt", beobachtet Holmes.

De observerede og rapporterede kun.
Und sie beobachteten und schrieben Berichte, mehr nicht.

Andre end det obligatoriske hurtige Ramadan, profeten observerede frivillige faster.
Anders als das Pflichtfasten im Ramadan, der Prophet beobachtet freiwilligen Fasten.

Jeg observerede dem, som du bad mig om.
Ich habe sie beobachtet, wie du es wolltest.

Med hovedet fra en ged, huden fra en slange og halen fra en skorpion. Borger observerede et udyr.
Und dem Schwanz eines Skorpions. Die Bürger sichteten ein Biest mit dem Kopf einer Ziege, der Haut einer Schlange.

Jeg observerede dem mens du var på toilettet.
Ich beobachtete sie, als Sie zur Toilette gingen.

Under laboratorieforhold påviste ovennævnte forskere ved hjælp af et elektromyogram (EMG)* tegn på, at nakkemusklernes aktivitet steg med de observerede signalers frekvens og indviklede beskaffenhed.
Anhand von Elektromyogrammen (EMG)* zeigten die oben erwähnten Forscher unter Laborbedingungen, daß die Aktivität der Nackenmuskeln mit der Häufigkeit und Kompliziertheit der zu beobachtenden Signale zunahm.

For nylig observerede jeg nogle optiske blink.
Ich konnte neulich ein paar Lichtblitze beobachten.

Observerede afstand mellem hosliggende bjælker- 40 cm;
Beobachteten Abstand zwischen benachbarten Spanten- 40 cm;

Efter at udnytte det observerede jeg en gradvis løft i min muskelmasse.
Nachdem es unter Verwendung beobachtete ich eine allmähliche Steigerung in meine Muskelmasse.

Observerede din blog-indlæg via bing den anden dag og absolut nyde det.
Beobachtet Ihr Blog-Post über bing den anderen Tag und absolut genießen.

I kliniske undersøgelser med en dosering på 250 mikrogram(totalt 633 patienter) var de hyppigst observerede bivirkninger, i det mindste muligvis relaterede til Aloxi, hovedpine(9%) og obstipation 5.
In klinischen Studien waren die häufigsten bei einer Dosis von 250 Mikrogramm zu beobachtenden Nebenwirkungen(insgesamt 633 Patienten), die zumindest möglicherweise mit Aloxi im Zusammenhang standen, Kopfschmerzen(9%) und Obstipation 5.

Jeg observerede det samme med mennesker i Moskva.
Ich beobachtete das gleiche mit Menschen in Moskau.

Smart fyr, at" observerede Holmes da vi gik væk.
Smart Kerl, dass" beobachtet Holmes als wir weggingen.

Han observerede dem gennem et peephole og lærte ved at se dem.
Er beobachtete sie durch ein Guckloch und lernte, indem sie sie beobachtete..

Fra hvad jeg observerede, dette problem løser sig.
Von dem, was ich beobachtet, löst dieses Problem selbst.

E observerede Webcast(frekvens: 11296 (H)) uden kodning kendt tv-kanal RTVi.
E beobachtet Webcast(Frequenz: 11296 (H)) ohne Codierung bekannt Fernsehsender RTVi.

Men jeg tror, de alle ville blive dækket meget godt, hvis det, vi virkelig observerede, var det, vi observerede, hvis vi var omhyggelige med at observere det, vi observerede; hvis vi altid observerede for at observere.
Aber ich glaube, diese wären alle sehr wohl erfasst, wenn das, was wir beobachten, auch wirklich das wäre, was wir beobachtet haben, wenn wir uns bemühen würden, tatsächlich zu beobachten, was wir gerade beobachten, und stets darauf achten zu beobachten.

Han observerede, at studerende simpelthen ikke var i stand til at lære med forståelse.
Er beobachtete, dass Studenten einfach unfähig waren, etwas mit Verstehen zu lernen.

Efter at udnytte det observerede jeg en støt stigning i min muskelmasse.
Nachdem es unter Verwendung beobachtete ich einen stetigen Anstieg in meine Muskelmasse.

Jeg observerede mere muskelmasse samt et fald i mit fedt, som var fantastisk.
Ich beobachtete, sowie einen Rückgang der mein Fett mehr Muskelmasse und das war fantastisch.

Sådan bruges "observerede" i en sætning

Derfor var begejstringen stor, da en gruppe frivillige søndag observerede en hasselmus i en af 50 opsatte redekasser på det statsejede naturområde Kongskilde nær Sorø.

Lidt derfra stod en større gruppe betjente og observerede det hele.

Efter bytningen blev han på rastepladsen et stykke tid, mens han observerede, om hans smerter ville stilne af, så han kunne køre videre.

Det luftskib, der i mandags formiddags iagttoges ud for kysten, observerede man bl.a.

Disse observerede stabiliteter i indenlandske priser på importerede varer stammer både fra reale faktorer og fra nominelle rigiditeter.

Og da de observerede hinanden, kunne de se, at de styrede samtalen og stillede børnene lukkede spørgsmål som ’Hvor kommer mælken fra’?

I delområde tre observerede vi hellefisk i mindre omfang.

At enhver konklusion på det observerede, er en legitim genstand for udfordring.

Hunden gøede og anmelders hustru observerede en skygge i stuen og hørte dere fter en dør smække i.

Men i andre europæiske lande er produktet i højere grad blev brugt, og her observerede man et øget antal bivirkningsindberetninger på blodpropper.