Hvad Betyder OBSERVERBARE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beobachtbaren
• beobachtbare

Eksempler på brug af Observerbare på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vælg objekter som er observerbare den.
Objekte auswählen, die beobachtbar sind von.

Enhver position har sit eget observerbare univers, som kan være- eller ikke være- sammenfaldende med det, der har jorden som centrum.
Jeder Ort im Universum hat sein eigenes beobachtbares Universum, das sich mit dem unsrigen überlappen kann, aber nicht muss.

Der er omkring et hundrede milliarder galakser i det observerbare univers.
Es gibt etwa einhundert Milliarden Galaxien im sichtbaren Universum.

Ændringer i den virkelige, observerbare verden kaldes"begivenheder.
Veränderungen der realen, beobachtbaren Gegebenheiten werden als"Ereignisse" bezeichnet.

Superhoben er en af millioner af tilsvarende superhobe i det observerbare univers.
Das sind Strukturen, die den größten im beobachtbaren Universum entsprechen.

Den største hob i det observerbare univers hedder Den store tiltrækker.
Der Spant an der größten Breite des Schiffes heißt Hauptspant.

Patienter, der lider fra irritabel Bowel Syndrome(IBS) lider af mavesmerter, oppustethed og ubehag uden nogen observerbare årsag.
Aus Irritable Bowel Syndrome(IBS) leiden die Patienten leiden unter Bauchschmerzen, Blähungen und Beschwerden ohne erkennbare Ursache.

Tegn på lyn på stammen er Bestemt Observerbare selv efter fem år, fordi det helt sikkert det var ikke kun"flash ukrudt.".
Zeichen des Blitzes am Rumpf sind sicherlich Observable auch nach fünf Jahren, da die Sicher war es nicht nur"Flash Unkraut.".

En måde at potentielt opdage problemer med randomisering er at sammenligne behandlings- og kontrolgrupper på observerbare træk.
Ein Weg, um möglicherweise Probleme mit der Randomisierung erkennen ist, die Behandlungs- und Kontrollgruppen auf beobachtbaren Eigenschaften zu vergleichen.

Som et eksempel kan bruges spredning af en trykbølge i luften, Observerbare efter en atombombe eksplosion Meteorologiske under gunstige forhold.
Als Beispiel verwendet werden kann Ausbreitung einer Stoßwelle in der Luft, nach einer Atombombe Explosion Meteorological unter günstigen Bedingungen zu beobachten.

Billedet er levende og giver et billede af mænd, der sværmer rundt gennem røgen, med flaget som den eneste observerbare figur i nærkampen.
Die Bilder sind lebendig und geben ein Bild von Männern, die durch den Rauch schwärmen, wobei die Fahne die einzige beobachtbare Gestalt im Nahkampf ist.

De kræfter som udspringer fra denne zone reagerer ikke på den observerbare fysiske tyngdekraft, men er altid lunderlagt Paradistyngdekraften.
Die dieser Zone entströmenden Kräfte sprechen auf die beobachtbare physische Gravitation nicht an, gehorchen aber immer der Gravitation des Paradieses.

Så ethvert spil-- for eksempel, hvor tidligere træk indeholder information om hvilke kort en spiller har på hånden-- disse spil er delvist observerbare, og de skal behandles anderledes.
Also ist beispielsweise jedes Spiel unzugänglich, wenn vorangegangene Züge Informationen bereithalten, was eine Person auf der Hand haben könnte. Somit benötigen sie eine andere Vorgehensweise.

Hvad et bayesiansk netværk gør, er at hjælpe dig med at ræsonnere fra observerbare variable, som at bilen ikke vil starte og målingen på oliepinden, til skjulte årsager, som et knækket ventilatorrem eller et dødt batteri.
Auch das Bayesche Netz hilft euch bei der Beurteilung mittels beobachtbarer Variablen, z.B. wenn das Auto nicht startet und der aktuelle Ölstand, aber auch verborgene Gründe, z.B. ist der Keilriemen gerissen oder die Batterie kaputt.

Den gennemgår forsøg, der er udført for at skabe en definition m.h.t. både objektive og observerbare virkninger og subjektive erfaringer.
Der Bericht befaßt sich mit den durchgeführten Versuchen, eine Definition zu schaffen, die sowohl objektive und beobachtbare Auswirkungen als auch subjektive Erfahrungen miteinbezieht.

Lys og alle andre former af observerbare energimanifestationer består af en rækkefølge af faktiske energipartikler som skrider fremad i ret linje med undtagelse, når de er modificeret af tyngdekraft og andre indgribende kræfter.
Licht und alle anderen Formen erkennbarer Energiemanifestationen bestehen aus einer Abfolge bestimmter Energiepartikel, deren Bahn geradlinig verläuft, außer sie werden durch Gravitation und andere dazwischentretende Kräfte abgelenkt.

Dette tyder på muligheden for, at sindets aktiviteter er involveret i forbindelse med de observerbare fysiske aktiviteter, som nu er i udvikling over alle områder af ydre rum.
Das legt die Möglichkeit nahe, dass bei den beobachtbaren, jetzt in den Reichen des äußeren Raums vor sich gehenden physischen Aktivitäten auch Verstandesaktivitäten im Spiel sind.

Parametrene er primært visuelle og observerbare baseret på menneskets psykologiske opfattelse(nemlig vinkel, farve tæthed, subtraktion strategi og detaljer) i stedet for eksisterende mål og kvantitative metoder af matematiske transformeringer.
Die Parameter sind meist visuelle und beobachtbare Grundlage menschlichen psychologischen Wahrnehmung(nämlich Winkel, Dichte Farbe, Subtraktion Strategie und Detail) anstatt bestehende objektiver und quantitative Methoden der mathematischen Transformationen.

Et stort antal spædbørn er blevet ernæret med modermælkserstatning indeholdende meget store mængder linolensyre(60% af det samlede fedtindhold) uden forekomst af observerbare kortsigtede negative virkninger.
Eine große Anzahl Kinder sind mit Folgemilch ernährt worden, die einen hohen Gehalt an Linolsäure(60% des Gesamtfetts) enthielt, ohne daß irgendwelche offensichtliche kurzfristige nachteilige Wirkungen bemerkt wurden9.

Meget ofte vil agenter, der har med delvist observerbare miljøer at gøre, have brug for intern hukommelse til at forstå hvilken tilstand miljøet er i, og vi vil tale indgående, når vi taler om Hidden Markov Models omkring hvordan denne struktur har en sådan intern hukommelse.
Oftmals müssen Agenten, die mit unzugänglichen Umgebungen zu tun haben, zunächst ihren internen Speicher füllen, um zu verstehen, was der Zustand der Umgebung ist und wir gehen darauf bei Hidden Markov Modellen ein, wie ihr Aufbau über solch einen internen Speicher verfügt.

Ghost Observer mønster i sneen i vinteren 2009/2010, i det olieholdige frø i løbet af vækstsæsonen 2010 og Observerbare tegn opstod i vegetationen i den 2011th Over feltet sandsynligvis Under stormen sket, og real helvedes ild(Forventet dato for tordenvejr fra maj til juni 2009), og er ikke umuligt, at lynet, der ramte området og malede opskriften ved med at blande sig, meget oversteg 500 tusind ampere(gennemsnitlig lyn Mindre end 30 tusind, en halv million er virkelig sjældne).
Geist Observable Muster in den Schnee im Winter 2009/2010, in der Ölsaat Während der Vegetationsperiode 2010 und beobachtbaren Zeichen in der Vegetation in der 2011th aufgetreten Über dem Feld wahrscheinlich während des Sturms passiert und echte Höllenfeuer(Geschätzter Zeitpunkt des Gewitters von Mai bis Juni 2009) und ist nicht unmöglich, dass der Blitz, dass das Feld geschlagen und malte das Muster durch ihre Einmischung, viel überschritten 500.000 Ampere(Durchschnitt Blitz Weniger als 30 Tausend, eine halbe Million sind wirklich selten).

Anvendelsen af ViraferonPeg i kombination med ribavirin havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af HIV- viræmi under behandling eller opfølgning.
Die Anwendung von ViraferonPeg in Kombination mit Ribavirin hatte keinen erkennbaren negativen Einfluss auf die Kontrolle der HIV-Virämie während der Therapie oder der Follow-up- Phase.

Anvendelsen af Rebetol i kombination med peginterferon alfa- 2b havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af HIV- viræmi under behandling eller opfølgning.
Die Anwendung von Rebetol in Kombination mit Peginterferon alfa-2b hatte keinen erkennbaren negativen Einfluss auf die Kontrolle der HIV-Virämie während der Therapie oder der Nachbeobachtungszeit.

Den er observerbar, stærk.
Sie ist wahrnehmbar, kraftvoll.

Undersøger observerbar adfærd for tegn på den indre psykologi.
Sie untersucht menschliches Verhalten auf Zeichen der inneren Psychologie.

Det første ord jeg vil lære dig er helt og delvist observerbar.
Das allererste Wort, das ich euch erkläre, ist zugänglich gegenüber unzugänglich.

Jeg vil gerne vide om den er delvist observerbar, stokastisk, kontinuert, eller konkurrencepræget.
Ich würde gerne erfahren, ob es unzugänglich, indeterministisch, kontinuierlich oder konfrontativ ist.

Dosis for ingen observerbar effekt på embryotoksicitet var 0, 5 mg/ kg/ dag for rotter og 0, 25 mg/ kg/ dag for kaniner.
Die Dosen für Embryotoxizität, bei denen keine Auswirkungen beobachtet wurden, betrugen bei Ratten 0,5 mg/ kg/ Tag und bei Kaninchen 0,25 mg/ kg/ Tag.

I det øjeblik, begynder enkelte anlæg røre med hinanden ved deres stilke, blade og pigge observerbar mere end før.
In diesem Moment beginnen einzelnen Pflanzen Berührung mit einander durch ihre Stängel, Blätter und Spitzen einsehbar Mehr als je zuvor.

Hvordan man bruger "observerbare" i en Dansk sætning

Der foreligger generelt APV er i alle boliger og der er sammenhæng mellem de observerbare forhold i boligen og APV en.

Forekomsten af sygdomme kan fastslås ved observerbare kendetegn og gennem fysiske undersøgelser.

Herunder er der taget hånd om observerbare symptomer på helbredsskadelige sundhedsproblemer?

Observation x Hos 4 borgere er der overensstemmelse mellem handleplan og observerbare risici.

På de observerbare funktioner som fysisk aktivitet og forskellige sygdomssymptomer er der enighed; men når det drejer sig om områder, der er sværere at observere som f.eks.

Observation (1) x Der er sammenhæng imellem APV og observerbare forhold i hjemmet.

Men en række observerbare forskelle rapporteres: for eksempel ses der ofte: En tydelig stigning i antallet af fremmødte til fremvisningerne.

Mens begge er meget vigtige cannabinoider, har de meget forskellige observerbare virkninger i menneskekroppen.

Herunder: er der taget hånd om observerbare symptomer på helbredsskadelige sundhedsproblemer?

Her i blandt kolde skyer af gas og støv hvor nye stjerner fødes samt fjerne galakser tæt på kanten af det observerbare univers.

Hvordan man bruger "beobachtbaren, beobachtbare" i en Tysk sætning

Welche beobachtbaren Verhaltensweisen zu diesem Symptomkomplex gezählt werden, ist uneinheitlich.

WechselwirkungReale, d.h. „direkt“ beobachtbare b Teilchen sindimmer „farbneutral“, d.h.

in dieser beobachtbaren präzision gar nicht möglich und ziemlich überflüssig.

Schamanismus besteht aus den transkulturell beobachtbaren bzw.

Die Östrogenersatztherapie zeigt keine beobachtbaren knorpelschützenden Effekte.

Jahrhundert eine oft beobachtbare politische Strategie des Establishments.

Die beobachtbaren Fakten sprechen jedoch gegen diese These.

Hier geht es um die empirisch beobachtbaren bzw.

Kompetenz: Fähigkeit, die einer beobachtbaren Handlung (Performanz) zugrunde liegt.

Die im Markt beobachtbaren Rechte sind vielfältig ausgestaltet: bspw.