Eksempler på brug af Erkennbaren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es gibt keine erkennbaren Regeln.
Obwohl erkennbaren Wasserzeichen in Freuds Text, Genuss ist nicht wirklich eine Freudsche Konzept.
Es gibt keine erkennbaren Sanktionen.
Der er ingen identificerbare sanktioner.Stundenlang durch den Matsch kriechen, ohne erkennbaren Sinn.
Keine erkennbaren Waffensignaturen.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Das Video zeigt keine erkennbaren Objekte.
Optagelsen viser ingen synlige genstande.Wenn du dies mit klaren und erkennbaren Zeichen tust, schwöre ich, dir Tempel zu bauen und zu deinen Ehren Spiele auszurichten.
Hvis du gør dette med tydelige og genkendelige tegn, lover jeg at rejse templer for dig og starte lege i din ære.Oder etwas gemeinsam haben. Es gibt keinen erkennbaren Weg.
Der er ingen mærkbar chance for, at de kunne have mødt hinanden.Sie saßen ohne erkennbaren Schaden eingeschlossen in einem Auto.
Stundenlang durch den Matsch kriechen, ohne erkennbaren Sinn.
Drohungen hatten bisher keinen erkennbaren Einfluss auf die Haltung Koreas.
Trusler har hidtil ikke haft nogen mærkbar virkning på Koreas holdning.Es gab keinen erkennbaren Unterschied in der Häufigkeit bestätigter schwerer thrombotischer kardiovaskulärer Ereignisse zwischen den Patienten unter Etoricoxib ≥ 60 mg.
Der var ingen mærkbar forskel i incidensen af bekræftede alvorlige thrombotiske kardiovaskulære hændelser hos.Van De Kaap hat also keine erkennbaren Verbindungen zu denen.
Van De Kaap har ingen synlige bånd til Tiara.Bei nicht erkennbaren Mängeln verlängert sich die Gewährleistungsfrist auf 30 Monate, jedoch nicht länger als 12 Monate ab ihrer Entdeckung.
Ved ikke synlige mangler forlænges fristen for garantiydelse til 30 måneder, men dog ikke længere end 12 måneder fra opdagelsen af manglerne.Es ist somit eine echte reine Rasse mit erkennbaren Gleichmäßigkeit.
Det er således en ægte ren race med genkendelige ensartethed.Die meisten erkennbaren Unterschied ist, dass der Hinduismus ist ein Pantheismus(Gott ist in allem, Brahman) und Polytheismus(viele Götter innerhalb einer Religion).
Den mest genkendelige forskel er, at hinduismen er panteisme(Gud er i alt, Brahman) og polyteisme(mange guder inden for en religion).Eine solche Wahl hat für die Exekutive keine erkennbaren Konsequenzen.
Afstemningen har ingen synlig konsekvens for den udøvende magt.Die Regierung hat keinen erkennbaren Willen gezeigt, dem entschieden entgegenzutreten.
Regeringen har ikke vist nogen mærkbar vilje til at tage afgørende skridt til bekæmpelse af denne udvikling.Das erste Mal, als wir den Stoff übersetzten,waren zumindest Buchstaben mit erkennbaren lateinischen Wurzeln drauf.
Første gang vi oversatte kluden,var der bogstaver med genkendelige latinske rødder.Es gab keinen erkennbaren Unterschied in der Häufigkeit schwerer thrombotischer kardiovaskulärer Ereignisse zwischen den Patienten unter Etoricoxib ≥ 60 mg, Plazebo oder NSAR außer Naproxen.
Der var ingen mærkbar forskel i incidensen af alvorlige thrombotiske kardiovaskulære hændelser hos patienter der fik etoricoxib ≥ 60 mg, placebo eller non- naproxen NSAID.Er erwähnt viele unerklärliche Dinge,vom leicht erkennbaren Sternschnuppe zum Alptraumgeist.
Während anavar selbst keine erkennbaren Muskelwachstum führen, könnte es deutlich verbessern die Muskel Gründung Ergebnisse anderer Steroide wie Testosteron, Deca oder Clenbuterol.
Mens Anavar sig selv ikke vil forårsage en genkendelig muskelvæv vækst, kan det klart øge muskelmasse skabe virkningerne af andre steroider såsom testosteron, eller deca Clenbuterol.Die Unterschrift wäre gültig, sofern der Erblasser einen positiven und erkennbaren Beitrag zum Unterschriftsverfahren geleistet hat.
Signaturen vil være gyldig, forudsat at testatoren har ydet et positivt og tydeligt bidrag til underskriftsprocessen.SEO von on-Page Optimierung bringt das Unternehmen lange Terminologieerkennung in Suchmaschinen und SEM mit gesponserte anzeigen, PPC, virales Marketing undBannerwerbung bringt sofort erkennbaren Erfolg.
SEO ved på siden optimering bringer virksomheden lang sigt anerkendelse i søgemaskiner og SEM ved hjælp af sponsorerede annoncer, PPC, Viral markedsføring ogbanner annonce bringer øjeblikkelig genkendelige succes.Patienten haben jedoch ein Interesse an erkennbaren Produktbezeichnungen und klaren Produktbeschreibungen.
Patienter har imidlertid interesse i genkendelige produktbenævnelser og klare produktdefinitioner.Aber die Tatsache, dass es mehr als eine Milliarde Jahre alt bedeutet, dasses nach wie vor die mit Abstand ältesten erkennbaren vielzelligen komplexen Organismus.
Men det faktum, at det er mere end en milliard år betyder, atdet er stadig langt den ældste genkendelige flercellede komplekse organisme.Die Anwendung von ViraferonPeg in Kombination mit Ribavirin hatte keinen erkennbaren negativen Einfluss auf die Kontrolle der HIV-Virämie während der Therapie oder der Follow-up- Phase.
Anvendelsen af ViraferonPeg i kombination med ribavirin havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af HIV- viræmi under behandling eller opfølgning.Es bestanden keine erkennbaren Sicherheitsbedenken bei Patienten mit niedrigem Ausgangswert des LDL-Cholesterinspiegels(< 3 mmol/l), bei denen die mittleren LDL- Cholesterinspiegel während der Studie 1,8 mmol/l in der mit Simvastatin behandelten Gruppe und 2,7 mmol/l in der Placebogruppe betrugen.
Der var ingen indlysende bekymringer vedrørende sikkerheden hos patienter med lave LDL- kolesterolniveauer(< 3 mmol/ l) ved basislinjen, hos hvem de gennemsnitlige LDL- kolesterolniveauer i løbet af undersøgelsen var 1, 8 mmol/ l i den simvastatin- behandlede gruppe og 2, 7 mmol/ l i den gruppe, der modtog placebo.Die Anwendung von Rebetol in Kombination mit Peginterferon alfa-2b hatte keinen erkennbaren negativen Einfluss auf die Kontrolle der HIV-Virämie während der Therapie oder der Nachbeobachtungszeit.
Anvendelsen af Rebetol i kombination med peginterferon alfa- 2b havde ingen observerbar negativ indvirkning på kontrollen af HIV- viræmi under behandling eller opfølgning.Der wirksameren Einräumung einer Priorität mit erkennbaren vorrangigen Maßnahmen in allen drei Teilbereichen des Lissabonner Prozesses, um zu einer klareren Zielsetzung zu gelangen, durch die die diffuse Ausrichtung des Lissabon-Prozesses korrigiert wird;
En mere effektivt prioriteret opdeling med tydeligt prioriterede aktioner inden for alle tre aspekter af Lissabon-dagsordenen, således at der opnås klart fokus på at korrigere det diffuse forløb af Lissabon-processen.
