Hvad Betyder HAN VENDER SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hän kääntyy
• hän kääntää

Eksempler på brug af Han vender sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han vender sig rundt og.
Hän kääntyi ympäri.

Se, hvor han vender sig hen!
Katso minne hän kääntyy!

Han vender sig til ENT.
Hän kääntyy ENT: n puoleen.

Frys billedet når han vender sig.
Pysäytä, kun hän kääntyy ympäri.

Når han vender sig mod mig.
Ja kun hän kääntyy taas.

Frys billedet når han vender sig.- Hvad?
Pysäytä, kun hän kääntyy ympäri.- Mitä?

Han vender sig og ser på mig.
Hän kääntyy ja katsoo minua.

Tænk, hvis han vender sig imod dig?
Entä jos hän kääntyy sinua vastaan?

Han vender sig mod mig og siger.
Hän kääntyy puoleeni ja sanoo.

Skuddet rammer, da han vender sig-.
Luoti menee hänen lävitseen, kun hän kääntyy.

Når han vender sig, stjæler du vasen.
Kun hän kääntyy, nappaat maljakon.

Der skal meget mere til, før han vender sig imod Saul.
Vaaditaan paljon muutakin, jotta hän kääntyy Saulia vastaan.

Han vender sig om og sigter på vagten.
Hän kääntyy ja osoittaa vartijaa aseella.

Men da nogen siger noget til ham, og han vender sig.
Kun joku tulee kertomaan hänelle hyvää sanomaa, hän kääntää.

Tænk, at han vender sig mod Ross?
Miten hän kääntyy Rossia vastaan?

Han vender sig mod mig og siger: Hent bilen.
Hän kääntyi sanomaan minulle:"Hae auto.

Han sjældent snaps eller bliver vred over alt, men han vender sig utrolig skræmmende, når han gør.
Hän harvoin napsahtaa tai suuttuu päälle mitään, mutta hän kääntyy uskomattoman pelottava kun hän tekee.

Lad os se… Han vender sig væk fra mig. -Johnny.
Katsotaanpa… Johnny. Hän kääntyy poispäin minusta.

Enhver, modsætter sig det, og følger en anden end den, de troende vil Allah tildele ham, at han vender sig og stege ham i Helvede sti, og det er en ond ankomst.".
Jokainen, joka vastustaa sitä ja seuraa tietä kuin uskovien Jumala antaa hänelle, mitä hän kääntyy ja paahtaa hänelle helvetissä, ja että on paha saapumista.".

Han vender sig bort mørke, ondskab, fjendskab, had.
Hän kääntyy pois pimeyden, pahuuden, vihamielisyyttä, vihaa.

Hvis maven er puffy, så giver den en masse ulejlighed, han vender sig til lægen, mens han normalt klager over følgende symptomer.
Jos vatsa on turvonnut, se antaa paljon haittaa, hän kääntyy lääkärille ja yleensä valehtelee seuraavista oireista.

Han vender sig selv, fordi det for det han har alle muligheder.
Hän kääntyy itseään, koska tämä hänellä on kaikki mahdollisuudet.

Men fordi patienten ikke altid forstår, hvad lægen han har brug for, han vender sig til terapeuten eller børnelæge, der efter den indledende inspektion og sende den til den korrekte specialist.
Mutta koska potilas ei aina ymmärrä, millaista lääkäriä hän tarvitsee, hän kääntyy terapeutille tai pediatriin, joka peruskoulutuksen jälkeen ja lähettää hänet oikealle asiantuntijalle.

Han vender sig mod fødselskanalen, så i første omgang synes den ene skulder, og derefter en anden.
Hän kääntyy synnytyskanavassa siten, että ensin näyttää yksi lapa, ja sitten toinen.

Du løber efter ham han vender sig, han ser dig, han omfavner dig og så begynder fyrværkeriet, og det ender lykkeligt.
Juokset häneen peräänsä kadulla, hän kääntyy, näkee sinut,- ottaa sinut syleilyynsä, ilotulitus alkaa…- Onnellisina elämänsä loppuun saakka.

Når han vender sig for at gribe bolden, kan han tackles af en større spiller.
Jos hän kääntää päänsä napatakseen pallon, joku paljon isompi voi tulla taklaamaan.

Han vendte sig mod Maria.
Hän kääntyi Marian puoleen.

Han vendte sig til mig og fortsatte.
Hän kääntyi minulle ja jatkoi.

Han vendte sig rundt.
Hän kääntyi ympäri.

Indtil han vendte sig mod os.
Kunnes hän kääntyi meitä vastaan.

Hvordan man bruger "han vender sig" i en Dansk sætning

Han vender sig om og hopper ned fra klippen.

Han vender sig da til Isolde, som indvilliger i at følge ham ind i nattens rige igen.

Flammen følger efter ham, påkalder ham og skyder, men Seifert har anet uråd og får også skudt idet han vender sig.

Han vender sig mod sin søster Elise for at få hjælp, og hun flytter ind med sine børn.

Idet han vender sig om, siger han undrende ”I matematik?? 10??

Han vender sig og jerk arme og ben.

Da han vender sig for at gå ud af pizzeriaet sparker tiltalte ham midt på ryggen. - Har du nogen fornemmelse af, hvorfor du modtager de her spark?

Måske prøve at give ham cykelhjelmen på hjemme i form af leg engang i mellem så han vender sig til den.

Han vender sig til Donna for at få hjælp, og Ray opfører sig som en total idiot.

Huden føles som pergamentpapir, og Kim får næseblod, blot han vender sig i sengen på grund af et forhøjet blodtryk.

Hvordan man bruger "hän kääntyy, hän kääntää" i en Finsk sætning

Tunkeutuu syvälle, kun hän kääntyy lonkkaansa.

Hän kääntää päänsä kun tervehdin häntä.

Sitten hän kääntyy jälleen loitsumestarin puoleen.

Tällä kertaa hän kääntyy isoisänsä puoleen.

Hän kääntää ranskan lisäksi myös englannista.

Hän kääntyy pois kysyttäessä Lovettin tapauksesta.

Käteltyään muita hän kääntyy meihin päin.

Sitten hän kääntyy kokonaan Sebastianiin päin.

Hän kääntää työkseen Raamattua nkumbin kielelle.

Kerro hänelle, että hän kääntää sinut.