Hvad Betyder HANS KALD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen kutsumuksensa
• hänen kutsunsa

Eksempler på brug af Hans kald på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er hans kald.
Se on hänen kutsunsa.

Og nu… hævder du, at du har hørt hans kald.
Nyt väität, että olet kuullut Hänen kutsunsa.

Hans kald er at finde, og give liv til forladt drivtømmer.
Hänen kutsumuksensa on antaa elämä ajopuille.

Jeg har fundet hans kald.
Löysin hänen tarkoituksensa.

Kampene var hans kald, men han tjente ikke meget.
Ottelut olivat hänen kutsumuksensa, mutta rahaa ei tullut.

Neurokirurgi blev hans kald.
Neurokirurgia oli hänelle kutsumus.

Hans kald er først og fremmest et personligt møde.
Hänen kutsunsa on ennen kaikkea henkilökohtaista kohtaamista.

Det her er hans kald.
Tätä hänen on tarkoitus tehdä.

Hans kald til turisme, øge de tjenester, der udbydes til forretningsrejsende.
Hänen kutsumus matkailuun, lisätä palveluja tarjotaan liikematkustajille.

Hver af dem- hans kald.
Jokainen heistä- hänen kutsumuksensa.

Det er hans kald. Det er hans pligt. Det er en Grimms liv.
Tämä on hänen kutsumuksensa, tämä on hänen velvollisuutensa,- tämä on Grimmin elämää.

Blive et tema hotel er også en del af hans kald.
Ryhdy teema hotelli on myös osa hänen kutsumuksensa.

Det er hans kald. Det er hans pligt. Dette er livet for Grimm.
Tämä on hänen kutsumuksensa, tämä on hänen velvollisuutensa,- tämä on Grimmin elämää.

Men Guds udvalgte nation afviste hans kald til omvendelse.
Silti Jumalan valittu kansa kieltäytyi Hänen kutsustaan parannukseen.

Jeg tror, at han finansierer dem alle. Jeg fornemmer, at dette vil blive hans kald.
Uskon, että hän rahoittaa näitä kaikkia ja että hän tekee tästä elämäntehtävänsä.

Men hans kald til den højere pligt til at bære sløret opvejer sin ensomhed. R.
Silti hänen kehotuksensa suurempaan velvollisuuteen päällään yllään verho ylittää hänen yksinäisyytensä. R.

I det øjeblik forstod han, hvad hans kald på Jorden var.
Sillä hetkellä hän ymmärsi, mikä oli hänen tehtävänsä maan päällä.

Det var disse disciplinære spørgsmål, der fik ham til at beslutte at gå i skole, ikke hans kald.
Nämä kurinpitolaiset kysymykset, jotka tekivät hänet päättävän koulusta, eivät ole hänen kutsumuksensa.

Og han bestrider udtrykkelig i denne sag, at hans kald var afhængigt af Peters myndighed.
Nimenomaan hän torjuu sen ajatuksen, että hänen katumuksensa olisi riippuvainen Pietarin arvovallasta.

Thi for dem er hans kald, for at alle ting kan blive åbenbaret for dem, alt hvad jeg vil, efter deres tro.
Sillä sen jäseniä varten on hänen kutsumuksensa, jotta kaikki, mitä ikinä minä tahdon, ilmoitettaisiin heille heidän uskonsa mukaan.

Nuværende- Tid til fuld offentliggørelse af hver enkelt efter hans kald, talent og evner.
Esittää- Aika luovuttavat kaikki kunkin yksittäisen mukaan hänen kutsumuksensa, lahjakkuutta ja kykyjä.

Det er efter Casy død, at Tommy indser, at dette er hans kald, også, og at de ligesom Casy sagde, de er alle bare et stykke af en større sjæl.
Se on loppujen Casy kuoleman että Tommy ymmärtää, että tämä on hänen kutsumuksensa, myös ja että, kuten Casy sanoi, ne ovat kaikki vain pala isompi sielu.

Biografi af Cervantes viser, hvor megetMenneskens ønske om at opfylde hans kald kan være uselvisk.
Cervantesin elämäkerta osoittaa, kuinka paljonihmisen halu täyttää kutsumus voi olla epäitsekäs.

Selv om hans kald Amanda realiseres, når han var en ganske stor pige, den kommende stjerne første optræden på scenen fandt sted, da Amanda var næsten tre år.
Vaikka hänen soittaa Amanda tajusi, kun hän oli melko iso tyttö, tulevaisuuden tähti ensiesiintyminen lavalla tapahtui, kun Amanda oli lähes kolme vuotta.

Alt hvad der er at finde i San Cristobals historie om denne mand, har at gøre med hans kald som et kristent menneske.”.
Kaikki, mitä tiedämme tästä San Cristóbalin historiaan kuuluvasta hahmosta, liittyy hänen kristilliseen kutsumukseensa.”.

Hans kald og udvælgelse var ikke gjort sikker; derfor formaner han i næste vers til at være ivrig efter at“befæste jeres kaldelse og udvælgelse.”.
Hänen kutsumisensa ja valintansa ei ollut taattu, ja siksi hän kehottaa seuraavassa jakeessa pyrkimään yhä innokkaammin”tekemään kutsumisenne ja valintanne lujaksi.”.

Jeg accepterer, at Faderen fra evighed af har kendt alle, som ville svare på hans kald til at blive dannet i Kristi billede.
Minä uskon, että Isä tiesi jo iankaikkisuudesta kaikki ne, jotka ottavat hänen kutsunsa vastaan tulla Kristuksen kaltaisiksi.

Jesus kom for at frelse dig og bane en vej ud af alt dette, og han vil lede dig ind i dette fantastiske nye liv skridt for skridt, hvis du vil svare på hans kald.
Jeesus tuli pelastamaan sinut, ja avaamaan tien ulos kaikesta tästä, ja hän haluaa johdattaa sinut ihmeelliseen uuteen elämään askel askeleelta, jos vastaat hänen kuttsuunsa.

Korset på kjolen minder os om, at vi tilhører den korsfæstede og opstandne Herre og har hørt hans kald til daglig at tage vort kors op.
Puvun risti muistuttaa meitä siitä, että kuulumme ristiinnaulitulle ja ylösnousseelle Herralle sekä siitä, että olemme kuulleet hänen kutsunsa ottaa päivittäin oman ristimme.

Forældre forudsagde en karriere i civil retning for Nicholas, men for den unge mand var der ingen tvivl: hans kald var militær håndværk.
Vanhemmat ennustivat Nicholasin uran siviilisuunnassa, mutta nuorelle miehelle ei ollut epäilystäkään: hänen kutsunsa oli sotilasvene.

Hvordan man bruger "hans kald" i en Dansk sætning

Men Muhammed ﷺ var klar i sin tale og afkræftede dette til trods for det kunne gavne hans kald.

De havde stået i lære hos ham og var blevet disciple, som var klar til at følge hans kald.

Det var ikke ligefrem fordi hans kald havde været et sødt kald, faktisk det helt modsatte.

Det er hans kald - aisimos - og disse visioner bearbejdes så igennem hans konstruerede hjerne, formlen.

Hans kald og lærdomme var baseret på venlighed og broderskab, og der var ingen dårlige opførsel at spore hos ham.

Hver dag får vi hans kald om at følge ham om at følge ham i dag og også følge ham i morgen.

Hvordan Hans børn besvarer Hans kald er kendt af Ham alene.

Hans kald er reelt en slags ”float” pre-flop, og han ender også med at float-kalde på floppet.

Selv når det kunne gavne ham og gøre hans kald til Islam lettere, valgte han at være sandfærdig.

Når de krænker deres løfte og ikke accepterer hans kald, så ved du, hvad han gjorde ved dem.

Hvordan man bruger "hänen kutsumuksensa" i en Finsk sætning

Hänen kutsumuksensa oli ylittää kaikenlaiset rajat ihmisten keskuudessa.

Hänen kutsumuksensa on riippuvainen siitä, että me tarvitsemme.

Lapsi- ja nuorisotyö on ollut hänen kutsumuksensa pitkään.

Hänen kutsumuksensa oli syventyä ristin salaisuuteen.

Hänen kutsumuksensa ei ollut vaihtotavaraa eikä vakaumuksensa kaupan.

Risti olisi hänen kutsumuksensa raskas huipennus.

Tämä merkitsi Bishopille hänen kutsumuksensa täyttymistä.

Ennen kuin Jeesus tarttuu varsinaiseen tehtäväänsä, hänen kutsumuksensa koetellaan.

Hänen kutsumuksensa tarjoaa näkökulman jokaisen ihmisen kutsumukselle.

Hänen kutsumuksensa on yhdistää luonnonlääkinnän ja koululääketieteen vahvuudet.