Hvad Betyder HANS RET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänen oikeutensa
• hänen oikeuttaan
• hänen oikeus

Eksempler på brug af Hans ret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er hans ret….
Se on hänen oikeutensa….

Og det var i overensstemmelse med hans ret.
Ja se tapahtui hänen oikeutensa mukaan.

Overvej, hvordan hans ret til at vælge.
Mieti, kuinka hänen oikeus valita.

Du er god til krydsforhør. Det er hans ret.
Kuulustele hyvin. Se on hänen oikeutensa.

Det er hans ret og vores ansvar.
Se on hänen oikeutensa ja meidän vastuullamme.

Det ville være hans ret.
Se olisi hänen oikeutensa.

Så hans ret til fortrolighed gælder ikke mere.
Joten hänen oikeutensa vaitioloon ei enää päde.

Vil du være ansvarlig…- Det er hans ret.
Haluatko olla vastuussa…- Se on hänen oikeutensa.

Jeg støtter hans ret til at være en rigtig bøssekarl.
Tuen hänen oikeuttaan olla ihan homo sataprosenttisesti.

Men paven kan umuligt udnævne en, der betvivler hans ret til at være pave.
Paavi ei voi kuitenkaan nimittää sellaista,- joka kyseenalaistaa hänen oikeutensa paavin istuimeen.

Det gælder én, hvis liv skal afsluttes, og hans ret både til at fremlægge nye beviser og til at få en fair retssag er blevet frataget ham.
Erään ihmisen elämä tulee päättymään, ja sekä hänen oikeutensa hankkia uusia todisteita että saada oikeudenmukainen tuomio on evätty.

Det ærede medlem synes at være yderst velinformeret, hvilket er hans ret, om ikke hans pligt.
(FR) Arvoisa parlamentin jäsen vaikuttaa olevan erittäin perehtynyt asiaan, mikä on hänen oikeutensa ellei peräti velvollisuutensakin.

Jeg er her for at forsvare hans ret til en fri og retfærdig rettergang.
Olen täällä puolustamassa hänen oikeuttaan vapaaseen ja reiluun oikeudenkäyntiin.

Alle fornuftbegavede skabningers lykke afhænger nemlig af om de helliger Guds navn og villigt accepterer hans ret til at herske.- Åbenbaringen 4:11.
Kaikkien älyllisten luomusten onnellisuus riippuu siitä, pitävätkö he Jumalan nimeä pyhänä ja tunnustavatko he halukkaasti hänen oikeutensa hallita heitä(Ilmestys 4:11).

Hvis formanden er en repraesentant, udoeves hans ret til at deltage i Raadets afgoerelser af et andet medlem af hans delegation.
Jos puheenjohtajana on edustaja, hänen oikeuttaan osallistua neuvoston päätöksiin käyttää toinen hänen valtuuskuntansa jäsen.

Ud over den uacceptable berøvelse af hans frihed forværres hans helbred, og hans ret til besøg er blevet indskrænket.
Tämän täysin kestämättömän vapaudenriiston lisäksi hänen terveytensä on heikkenemässä ja hänen oikeuttaan ottaa vastaan vierailijoita on rajoitettu.

Det handler om VALGET af Ham, Hans ret til at være Gud og hersker over denne verden og Hans ret til at vælge efter sin suveræne vilje.
Mieluummin se on Hänen VALINTANSA, Hänen oikeutensa olla Jumala ja tämän maailman hallitsija ja Hän valitsee suvereenin tahtonsa mukaan.

De mente, at hvis en undersåt blev gift… var det herremandens ret… hans ret… at gå i seng med bruden på bryllupsnatten.
He uskoivat, että jos vasalli meni naimisiin herran oikeus hänen oikeutensa oli maata morsiamen kanssa hääyönä.

I lang tid kan mesteren nægte at udføre proceduren- mulig manglende erfaring, uvilje til at tage ansvar, og andre grunde kan forårsage en kategorisk"nej", og det er hans ret.
Päällikkö voi pitkään kieltäytyä suorittamasta menettelyä- mahdollinen kokemattomuus, haluttomuus ottaa vastuu ja muut syyt voivat aiheuttaa kategorisen"ei", ja tämä on hänen oikeutensa.

Jehova kaldte det“træet til kundskab om godt og ondt” fordi det repræsenterede hans ret til at afgøre hvad der var godt eller ondt for menneskene.
Jehova kutsui sitä”hyvän ja pahan tiedon puuksi”, koska se edusti hänen oikeuttaan päättää ihmisten puolesta, mikä on hyvää ja pahaa.

Hans ret til at undervise blev opsagt, og han afviste tilbuddet om et forsknings kun stilling, der flytter til Berlin i 1946, da han tog et forsknings-post i Berlin Akademi.
Hänen oikeus opettaa lopetettiin, ja hän kieltäytyi tarjouksesta, tutkimukseen vain kannan, muutto Berliiniin vuonna 1946, kun hän otti tutkimus-post Berliinissä Academy.

Det samme problem med individets manifestation af menneskeheden og andre moralske kvaliteter afhænger af accepten af hans ret til liv og andre menneskers ret til liv.
Sama ongelma ihmiskunnan ilmentymisestä ja yksilön muista moraalisista ominaisuuksista riippuu hänen oikeutensa elämään ja muiden ihmisten oikeuteen elämään.

Jürgen Römer anførte, at hans ret til lige behandling i forhold til gifte pensionsmodtagere, som ikke vedvarende lever adskilt, under alle omstændigheder følger af direktiv 2000/78.
Römer katsoo, että hänen oikeutensa yhdenvertaiseen kohteluun sellaisten avioliitossa olevien eläkkeensaajien kanssa, jotka eivät asu puolisostaan pysyvästi erilleen, perustuu joka tapauksessa direktiiviin 2000/78.

Ved festivalen førte egypterne gude-figurer fra templet i Karnak ad Nilen ned til det daværende Theben, hvor faraoen hvert år skulle genfødes og hans ret til tronen bekræftes.
Silloin egyptiläiset kuljettivat jumalhahmoja Karnakin temppelistä Niiliä pitkin tuolloiseen Thebaan, jossa farao syntyi uudelleen joka vuosi ja hänen oikeutensa kruunuun vahvistettiin.

Argentinas Højesteret tog hensyn til bror Albarracinis ønske og respekterede hans ret til at vælge sin lægebehandling selvom han var bevidstløs.
Argentiinan korkein oikeus kuitenkin teki veli Albarracinin kannalta suotuisan ratkaisun ja tunnusti, että hänen oikeuttaan päättää omasta lääkärinhoidostaan täytyi kunnioittaa jopa hänen ollessaan tajuttomana.

Dersom en arbejdstager, der er omfattet af Iovgivningen i Det forenede Kongerige, under sin beskæftigelse bliver offer for et ulykkestilfæde efter at han har forladt en medlemsstats territorium, for at begive sig til en anden medlemsstats territorium, men inden han er ankommet dertil, fastsættes hans ret til ydelser i anledning af ulykkestilfældet.
Jos palkattu työntekijä, joka on Yhdistyneen kuningaskunnan lainsäädännön alainen, joutuu tapaturman uhriksi matkan aikana lähdettyään työskentelynsä kuluessa jäsenvaltion alueelta toisen jäsenvaltion alueelle mutta ennen sinne saapumistaan, hänen oikeutensa etuuksiin tämän tapaturman osalta määrätään.

At en medlemsstat ikke har undersøgt en persons personlige adfærd, inden den med henvisning til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed begrænser hans ret til frit at bevæge sig og tage ophold på en anden medlemsstats område, indebærer, at den pågældende begrænsning ikke kan anses for begrundet.«.
Kyseinen rajoitus ei ole perusteltu, koska jäsenvaltio ei ole tutkinut henkilön omaa käyttäytymistä, kun se on rajoittanut hänen oikeuttaan vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.

Dersom en arbejdstager, der er omfattet af irsk lovgivning, under sin beskæftigelse bliver offer for et ulykkestilfælde efter at have forladt en medlemsstats territorium for at begive sig til en anden medlemsstats territorium, men inden at være ankommet hertil, vil hans ret til ydelser i forbindelse med ulykkestilfældet blive beregnet.
Jos palkattu työntekijä, johon sovelletaan Irlannin lainsäädäntöä, on työskentelynsä kuluessa lähtenyt jäsenvaltion alueelta mennäkseen toisen jäsenvaltion alueelle ja hänelle sattuu tapaturma ennen sinne saapumistaan, hänen oikeutensa etuuksiin sanotun tapaturman osalta määrätään.

Opfordrer de iranske myndigheder til at sikre genoptagelsen af Kamran Ghaderis sag for at sikre, at hans ret til en retfærdig rettergang respekteres; til omgående at løslade Nazanin Zaghari-Ratcliffe, der allerede er berettiget til tidlig løsladelse, og til omgående at bekendtgøre anklagerne mod Abbas Edalat;
Kehottaa Iranin viranomaisia varmistamaan, että Kamran Ghaderi saa uuden oikeudenkäynnin, jotta voidaan taata, että hänen oikeuttaan oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin kunnioitetaan, vapauttamaan välittömästi Nazanin Zaghari-Ratcliffen, jolla on jo oikeus ennenaikaiseen vapauttamiseen, sekä antamaan kiireellisesti tiedoksi Abbas Edalatia vastaan nostetut syytteet;

Lovgivningsdokumenterne i Den Russiske Føderation for at åbne en konto for en iværksætter, der vælger aktiviteter i form af"LLC", er hans ret, ikke en pligt, som de fleste nybegynder forretningsmænd hævder.
Venäjän federaation lainsäädännölliset asiakirjat, joilla avataan tili sellaiselle yrittäjälle, joka valitsee toimintoja"LLC": n muodossa, on hänen oikeus, ei velvollisuus, kuten useimmat aloittelevat liikemiehet väittävät.

Hvordan man bruger "hans ret" i en Dansk sætning

Og det vil han tage højde for nu, og det er hans ret, hvis folketingets flertal er med ham.

Lilliendahl følte dog, at hans ret til frit at ytre sig i henhold til den Europæiske Menneskerettighedskonvention var blevet krænket.

Læg mærke til hans ret voldsomme udladninger, når han bliver nuppet.

Hvordan er Jehovas langmodighed i overensstemmelse med hans retfærdighed? 5 Jehovas langmodighed er også i overensstemmelse med hans ret og retfærdighed.

For det første mener jeg ikke, at hans betydning har været så stor, at det kan retfærdiggøre hans ret til en plads i København.

Her indskrænker hans Ret sig til at prøve Analysen; hans Magtsprog gjælder intet.

Gud er jo rettens Gud, som Esajas skriver i 30,18, og han skal nok sørge for at hans ret føres til sejr.

Nicolai var her Mesteren; han sang og spillede sit Baritonparti (Hans) ret kvikt.

Kaptajn Kotzebue bestred hans ret til at gøre videnskabelige observationer uden at resultaterne tilfaldt ekspeditionen.

Sofies bestræbelser på at sikre hans ret til at deltagelse, kunne i givet fald fortolkes som retlig anerkendelse.

Hvordan man bruger "hänen oikeutensa, hänen oikeuttaan" i en Finsk sætning

On tärkeää, että tunnet hänen oikeutensa kuluttajana.

Hänen oikeutensa naimisissa, koska hän poimii.

Naiselle selvitettiin hänen oikeutensa ennen jokaista kuulustelua.

Samalla myös hänen oikeutensa julkisiin terveydenhuoltopalveluihin katkeaa.

Siihen saakka hänen oikeutensa omistaa Buffalo Sabres.

Kunnioita toista ihmistä ja hänen oikeuttaan yksityisyyteen.

Miksi hänen oikeutensa menisivät lasten oikeuksien edelle?

Hänen oikeuttaan olla oma itsensä puolustetaan kyllä.

Hänen oikeuttaan siihen emme aseta kyseenalaiseksi.

Hänen oikeutensa säilyvät myös jatkossa Carolinalla.