Hvad Betyder HAR DE SAMME RETTIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on samat oikeudet
• ole samoja oikeuksia
• saavat samat oikeudet

Eksempler på brug af Har de samme rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Alle børn har de samme rettigheder.
Kaikilla lapsilla on samat oikeudet.

Et andet af målene skal sikre, at piger og drenge, kvinder og mænd har de samme rettigheder.
Toimintamme lähtee siitä, että tytöillä, pojilla, naisilla ja miehillä on samat oikeudet.

Når kvinder har de samme rettigheder som mænd.
Sinä hetkenä jona naiset saavat samat oikeudet, kuin.

(PL) Fru formand! De fleste EU-borgere mener, at alle er lige, og at alle har de samme rettigheder.
(PL) Arvoisa puhemies, valtaosa Euroopan unionin kansalaisista uskoo, että kaikki ovat yhdenvertaisia ja että jokaisella on samat oikeudet.

Kvinden har de samme rettigheder og pligter i ægteskabet.
Avioliitossa on samat oikeudet ja velvollisuudet.

Alle muslimer, frie eller gjort til slaver, har de samme rettigheder og ansvar.
Kaikki muslimit, vapaa tai orjuutettu, on samat oikeudet ja velvollisuudet.

Kvinder har de samme rettigheder som… opsvulmede drenge?
Naisilla on samat oikeudet kuin, mikä se olikaan?.

Integrationsprocessen skal først og fremmest sikre, at indvandrere har de samme rettigheder og det samme ansvar som EU-borgere.
Kotouttamisprosessin keskeisenä tehtävänä on huolehtia siitä, että maahanmuuttajilla on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin EU: n kansalaisilla.

Vi har de samme rettigheder som dig og din familie.- Så flyt dig.
Väisty sitten. Meillä on samat oikeudet kuin perheelläsi.

Det er klart, at de, selv om de ikke systematisk undertrykkes, ikke har de samme rettigheder og pligter som deres muslimske medborgere.
Vaikka heitä ei järjestelmällisesti sorreta, heillä ei selvästikään ole samoja oikeuksia tai samoja velvollisuuksia kuin islaminuskoisilla asukkailla.

Hun har de samme rettigheder og er let at estimere som hendes fremragende form.
Hänellä on samat oikeudet ja se on helppo ratkaista erinomaisena muotona.

Passagerer, herunder handicappede og bevægelseshæmmede, som rejser med bus, har de samme rettigheder, uanset hvor de rejser i Den Europæiske Union(EU).
TIIVISTELMÄ Linja-automatkustajilla, vammaiset ja liikuntarajoitteiset henkilöt mukaan lukien, on samat oikeudet kaikkialla Euroopan unionissa(EU).

Firmaer har de samme rettigheder som mennesker, så der er ingen beløbsgrænse på kampagnestøtte.
Yhtiöillä on samat oikeudet kuin yksilöillä,- joten niiden vaalitukea ei rajoiteta.

Der henviser til, at det i et parlament, der anses for at være demokratisk, ikke er acceptabelt, at visse kategorier af medlemmer ikke har de samme rettigheder som andre medlemmer;
Toteaa, että demokraattisena pidetyssä Euroopan parlamentissa ei voida hyväksyä, että joillakin jäsenryhmillä ei ole samoja oikeuksia kuin muilla;

De har de samme rettigheder, som en person der har arbejdet hele dagen.
Hänellä on samat oikeudet kuin muullakin ihmisellä, joka on ollut koko päivän töissä.

I Østrig(200) henhører de to grene af efterretningstjenesten under to separate kontroludvalg, som imidlertid er organiseret på samme måde og har de samme rettigheder.
Itävallassa(200) tiedustelupalvelun kahta haaraa varten on kaksi eri valvontavaliokuntaa, joiden toiminta on järjestetty samalla tavalla ja joilla on samat oikeudet.

Du har de samme rettigheder og forpligtelser som borgerne i det land, hvor du er dækket.
Sinulla on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin sen maan omilla kansalaisilla, jonka sosiaaliturvan piirissä olet..

I denne forbindelse er det derfor vigtigt at tilkendegive, at den model, vi ønsker, er en model, hvor vandrende arbejdstagere betragtes som fuldgyldige arbejdstagere, der har de samme rettigheder som arbejdstagere fra medlemsstaterne.
Tässä yhteydessä on siis tärkeä todeta, että haluamme sellaisen mallin, jossa maahanmuuttavia työntekijöitä pidetään täysivertaisina työntekijöinä, joilla on samat oikeudet kuin jäsenvaltioiden työntekijöillä.

Rusland har de samme rettigheder og forpligtelser som alle andre stater i det internationale samfund.
Venäjällä on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin millä tahansa muulla kansainväliseen yhteisöön kuuluvalla valtiolla.

Jeg skal under ingen omstændigheder retfærdiggøre de kroatiske ekstremister i Mostar, men de finder naturligvis også tilhængere, fordi de ikke kan indse, at de som nationalt mindretal ikke har de samme rettigheder som f. eks.
En halua missään nimessä puolustella äärikroaattien toimia Mostarissa, mutta he saavat kannattajia tietysti myös siksi, että he eivät ymmärrä, että heillä kansanryhmänä ei ole samoja oikeuksia kuin esimerkiksi Srpskan tasavallalla.

Du har de samme rettigheder og forpligtelser som statsborgerne i det land, hvis lovgivning du hører under.
Sinulla on samat oikeudet ja velvollisuudet kuin sen maan omilla kansalaisilla, jonka sosiaaliturvan piirissä olet..

Skriftlig.-(FR) Som anbefalet i Jean Lamberts betænkning er det efter min mening vigtigt, at tredjelandsstatsborgere og deres familier, der lovligt er bosat inden for EU, har de samme rettigheder og fordele som EU-borgere vedrørende adgangen til social sikring.
Kirjallinen.-(FR) Kuten Jean Lambertin mietinnössä todettiin, minun mielestäni on olennaisen tärkeää, että muut kuin EU: n kansalaiset ja heidän perheensä, jotka asuvat laillisesti Euroopan unionissa, saavat samat oikeudet ja etuudet kuin EU: n kansalaiset sosiaaliturvan saatavuuden osalta.

At han har de samme rettigheder som os. Hvis De tror på de vidneudsagn, De har hørt, må konklusionen blive.
Mikäli uskotte näiden todistajien sanoja, että hänellä on samat oikeudet kuin kellä tahansa. silloin on syytä todeta.

Den fuldkomne harmonisering af slutbrugernes rettigheder sikrer, at borgere og udbydere i hele EU har de samme rettigheder og forpligtelser, særligt muligheden for at markedsføre og købe tjenester på tværs af grænser på samme betingelser.
Loppukäyttäjien oikeuksien täydellisellä yhdenmukaistamisella varmistetaan, että kansalaisilla ja palveluntarjoajilla on samat oikeudet ja velvollisuudet kaikkialla EU: ssa, erityisesti mahdollisuus markkinoida ja hankkia palveluja rajojen ylitse samoilla ehdoilla.

Handicappede har de samme rettigheder som alle andre, men tilgængelighed er en forudsætning for, at de kan nyde disse rettigheder..
Vammaisilla on samat oikeudet kuin muillakin ihmisillä, mutta näiden oikeuksien hyödyntäminen edellyttää esteettömyyttä.

Skulle alle mennesker have de samme rettigheder?
Eikö kaikilla pitäisi olla samat oikeudet?

Alle mennesker skal have de samme rettigheder.
Kaikilla ihmisillä tulee olla samat oikeudet.

Som EU-borgere burde vi principielt set have de samme rettigheder- men i praksis er dette ikke gældende, da der er store forskelle fra land til land.
Kaikilla EU-kansalaisilla tulisi periaatteessa olla samat oikeudet- mutta käytännössä oikeudet eivät toteudu, sillä käytäntö vaihtelee maasta toiseen.

EU's tjenestemænd bør efter min mening have de samme rettigheder som dem, der bor i en hvilken som helst medlemsstat.
Mielestäni Euroopan unionin virkamiehillä pitää olla samat oikeudet kuin niillä, jotka asuvat missä unionin valtiossa tahansa.

Alle børn skal have de samme rettigheder, uanset hvem de er, eller hvor de bor.
Kaikilla lapsilla tulisi olla samat oikeudet riippumatta siitä, keitä he ovat tai missä he asuvat.

Hvordan man bruger "har de samme rettigheder" i en Dansk sætning

Forordningen skal sikre, at du som vedkommende har de samme rettigheder, uanset hvilket flyselskab du flyver med.

Forordningen skal sikre, at du som flypassager har de samme rettigheder, uanset hvilket flyselskab du flyver med.

Det fastlægger deres rettigheder og de områder, hvor de har de samme rettigheder som EU-borgere.

Nu kan du også få erstatning for flyforsinkelser uden for Europa Forordningen skal sikre, at du som flypassager har de samme rettigheder, uanset hvilket flyselskab du flyver med.

Flypassagerers ret til kompensation er vedtaget i EU-forordningen / Forordningen skal sikre, at du som flypassager har de samme rettigheder, uanset .

Ved indflytning underskriver man lejekontrakt, hvor man har de samme rettigheder og forpligtelser som i enhver anden andelsbolig dvs.

Hjemløse med et dansk statsborgerskab, har de samme rettigheder, som alle andre danske statsborgere.

EU-spillere har de samme rettigheder for at spille i den danske liga uanset nationalitet.

Ligestilling burde handle om, at alle har de samme rettigheder på papiret, de samme muligheder i livet og de samme forhold for at føre dem ud i livet i hverdagen.

Hvordan man bruger "on samat oikeudet" i en Finsk sætning

Mutta heillä on samat oikeudet kuin juutalaisväestöllä.

Perhejäsenellä on samat oikeudet kuin varsinaisella jäsenellä..

Naisilla on samat oikeudet osallistua kuin miehillä.

Se-lehdellä on samat oikeudet julkaista kuin bloggaajillakin.

Minulla on samat oikeudet kuin teilläkin, saatana.

Käytännössä avopareilla on samat oikeudet kuin aviopareilla.

Suomessa naisena on samat oikeudet kuin miehillä.

Silti minulla on samat oikeudet kuin teillä.

Joko homoilla on samat oikeudet kuin heteroilla?

Kaikilla äideillä on samat oikeudet kuin isillä.