Hvad Betyder HAR ENGAGERET SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on sitoutunut
• ovat sitoutuneet
• on ryhtynyt

Eksempler på brug af Har engageret sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lidt over to millioner har engageret sig.
Toiminnassamme on mukana yli kaksi miljoonaa ihmistä.

Som Østrig har engageret sig særligt i under sit formandskab.
Puheenjohtajakaudellaan puheenjohtajavaltio Itävalta on sitoutunut erityisesti näihin toimiin.

De føler en stor forpligtelse overfor det, som de har engageret sig i.
He ovat unohtaneet paljon siitä, mihin he sitoutuivat.

Det viser, at Parlamentet har engageret sig grundigt og bredt i disse spørgsmål.
Se osoittaa, että parlamentti on paneutunut perusteellisesti ja monipuolisesti asioihin.

Hertil vil jeg gerne sige, at Kommissionen allerede har engageret sig aktivt.
Tähän haluaisin vastata sanomalla, että komissio on jo sitoutunut aktiivisesti.

Dem, der tidligere har engageret sig i meditation eller yoga, kan tage vejret fra disse systemer.
Ne, jotka aiemmin harjoittivat meditaatiota tai joogaa, voivat ottaa hengitysmenetelmiä näistä järjestelmistä.

Beretningen viser, hvordan EU aktivt har engageret sig i dette spørgsmål.
Tämä raportti osoittaa, miten EU on toiminut aktiivisesti tämän kysymyksen ratkaisemiseksi.

Folk over hele verden har engageret sig i 2015-Målene- historiens mest vellykkede tiltag for at udrydde fattigdom.
Ihmiset ympäri maailmaa ovat sitoutuneet vuosituhattavoitteisiin, jotka ovat historian menestyksekkäin köyhyyden vastainen kampanja.

Det er efter min opfattelse baggrunden for, at PPE-Gruppen har engageret sig i udarbejdelsen af denne tekst.
Uskon, että juuri tästä syystä PPE on osallistunut tämän tekstin laadintaan.

Disse tilfredsstillende resultater har været mulige, fordi medlemsstaterne, men også idrætsorganisationerne har engageret sig.
Tyydyttävät tulokset ovat olleet mahdollisia sekä jäsenvaltioiden että urheiluorganisaatioiden tekemien sitoumusten ansiosta.

Det er på grund af denne trussels påtrængenhed, at Rådet har engageret sig i en effektiv multilateralisme.
Tämän uhan vakavuuden tähden neuvosto on vahvistanut sitoutumisensa konkreettiseen monenvälisyyteen.

Store europæiske virksomheder har engageret sig i”CSR Europe”, der blev oprettet i 1995 på initiativ af Jacques Delors.
Monet suuret eurooppalaiset yritykset sitoutuivat Jacques Delorsin aloitteesta vuonna 1995 perustettuun CSR Europe-verkostoon.

Jeg vil endvidere gerne sige, at vi takker de soldater fra medlemsstaterne, som har engageret sig i NATO.
Sallikaa minun sanoa vielä seuraavaa: kiitämme niiden jäsenvaltioiden sotilaita, jotka ovat osallistuneet NATOn toimintaan.

Både Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet har engageret sig i at opretholde mediefriheden og -pluralismen.
Sekä Euroopan komissio että Euroopan parlamentti ovat aktiivisesti pyrkineet turvaamaan tiedotusvälineiden moniarvoisuutta ja vapautta.

Medlemsstaterne har engageret sig i at sikre tilgængelig og bæredygtig sundhedspleje og langtidspleje af høj kvalitet for borgerne.
Jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tarjoamaan kansalaisilleen saatavilla olevaa, laadukasta ja kestävää terveydenhuoltoa ja pitkäaikaishoitoa.

Den relativt positive udvikling skyldes også, at det internationale samfund har engageret sig i Afghanistan.
Suhteellisen positiivinen kehitys johtuu myös siitä, että kansainvälinen yhteisö on sitoutunut Afganistanin tilanteeseen.

Landet har engageret sig i miljøbeskyttelse, gennemførelse af de internationale standarder inden for områder som arbejdsret, bekæmpelse af fattigdom og kampen mod aids.
Intia on sitoutunut suojelemaan ympäristöä, soveltamaan kansainvälisiä normeja työlainsäädännössä ja torjumaan köyhyyttä ja aidsia.

Med stærke tekniske team bestå af erfarne ingeniører, der har engageret sig i hydraulikballeindustrien i over 10 år;
Vahva tekninen tiimi koostuu kokeneista insinööreistä, jotka ovat harjoittaneet hydraulisen paalainteollisuuden yli 10-vuotta;

Jeg mener, at vores delegation, som De er medlem af, har engageret sig og fortsat engagerer sig kraftigt i menneskerettigheder og ligestilling mellem kønnene og i ethvert initiativ, der tages til at kæmpe imod vold mod kvinder.
Mielestäni valtuuskuntamme- jonka jäsen te olette, hyvä Barry Madlener- on sitoutunut ja on jatkossakin lujasti sitoutunut ihmisoikeuksiin ja sukupuolten tasa-arvoon ja kaikkiin aloitteisiin, joilla torjutaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.

Gennemsigtigheden har også været en mærkbar faktor for, at virksomhedens medarbejdere har engageret sig i virksomheden og dens arbejdsmetoder.
Avoimuus on ollut merkittävä tekijä myös siinä, että yrityksen henkilökunta on sitoutunut yritykseen ja sen toimintatapoihin.

For første gang har USA en regering, der har engageret sig i udarbejdelsen af løsninger, og der kommer også positive signaler fra andre lande såsom Japan.
Yhdysvalloilla on ensimmäistä kertaa hallinto, joka on sitoutunut ratkaisujen aikaansaamiseen, ja myönteisiä signaaleja saadaan muistakin valtioista, kuten Japanista.

Jeg hilser også med tilfredshed støtten fra flere af de foregående talere, mine gode kolleger, som har engageret sig i at fremme en ny europæisk vision for Sortehavsregionen.
Olen myös tyytyväinen tukeen, joka on annettu useille aiempien puheenvuorojen käyttäjille, arvostetuille kollegoilleni, jotka ovat sitoutuneet edistämään uutta eurooppalaista näkemystä Mustanmeren alueesta.

Jeg glæder mig derfor over, at Parlamentet også har engageret sig i disse bestræbelser på at gøre identifikation af børn mere sikker, hvilket er nødvendigt for deres sikkerhed.
Siksi pidän myönteisenä sitä, että myös parlamentti on sitoutunut tähän ponnistukseen, jolla pyritään tekemään lasten tunnistamisesta varmempaa, mikä on välttämätöntä heidän turvallisuudelleen.

I mellemtiden komplimenterer vi hr. Colajanni for hans betænkning, vi rejser de kritiske spørgsmål om kvaliteten af udgifterne, og vi komplimenterer hr. Marín personligt for den måde, hvorpå han sammen med Budgetkontroludvalget og delegationen har engageret sig for at sikre, at vi kan aflægge en ordentlig rapport til Parlamentet i forbindelse med decharge.
Sillä välin me onnittelemme herra Colajannia hänen mietinnöstään, esitämme tiukkoja kysymyksiä menojen luonteesta ja onnittelemme komissaari Marínia henkilökohtaisesti työstä, johon hän on ryhtynyt talousarvion valvontavaliokunnan ja valtuuskunnan kanssa pyrkiäkseen varmistamaan, että selostamme vastuuvapausasiat parlamentille asianmukaisesti.

Det er imidlertid vigtigt, at der fremkommer en yngre elite, der har engageret sig i en europæisk fremtid, hvilket bestemt blev hjulpet på vej af den fejlslagne union med Serbien.
Tärkeää on kuitenkin se, että maassa on noussut esiin nuori eliitti, joka on sitoutunut tulevaisuuteen osana Euroopan unionia. Tätä auttoi varmasti osaltaan epäonnistunut liitto Serbian kanssa.

Kommissær Michel, der har engageret sig personligt i dette spørgsmål, lægger stor vægt på at fastholde en åben og struktureret dialog med de etiopiske myndigheder inden for rammerne af Cotonou-aftalens artikel 8 om politisk dialog, idet dette er den bedste måde at fremme en bedre forvaltning, forsoning og demokrati.
Komission jäsen Michel, joka on sitoutunut tähän henkilökohtaisesti, on asettanut ensimmäiselle sijalle avoimen ja rakentavan vuoropuhelun käymisen Etiopian viranomaisten kanssa poliittista vuoropuhelua koskevan Cotonoun sopimuksen 8 artiklan perusteella, koska se on tarkoituksenmukaisin tapa edistää parempaa hallintoa, sovintoa ja demokratiaa.

De unge har set projektets udvikling som tiden gik, og har engageret sig mere i det efterhånden som udviklingen skred frem.
Nuoret ovat nähneet, kuinka hanke on kehittynyt ajan kuluessa, ja sitoutuneet siihen yhä enemmän sen kehittyessä.

Kasakhstan har meget betydelige olie og gasreserver og har engageret sig i at fremme udenlandske investeringer i sin energisektor.
Kazakstanilla on huomattavat öljy- ja kaasuvarat ja se on sitoutunut rohkaisemaan ulkomaisia sijoituksia energiasektorilleen.

Kommissionen takker også de politiske grupper, som har engageret sig stærkt og har udarbejdet politiske oplæg af høj kvalitet.
Komissio on kiitollinen myös poliittisille ryhmille, jotka ovat olleet työssä tiiviisti mukana ja laatineet laadukkaita poliittisia asiakirjoja.

På baggrund af de utrolige resultater, Cool Earth har opnået, er jeg meget glad for, at Brother har engageret sig i at støtte organisationen i år fremover, og jeg er spændt på at se, hvad vi kan opnå i det tidsrum.
Cool Earthin toiminnan upeita tuloksia pohtiessani olen iloinen siitä, että Brother on sitoutunut tukemaan järjestöä myös tulevina vuosina ja odotan uusia saavutuksia innokkaasti.

Hvordan man bruger "har engageret sig" i en Dansk sætning

I corona-perioden har hun også vist stor omstillingsparathed og har engageret sig personligt i at hjælpe virksomhederne bedst muligt.

Mange har engageret sig, jægere, naturfolk og landmænd.

Nederst på siden kan du se hvilke profiler, der har engageret sig i din opdatering.

Greenpeace og Verdensnaturfonden (WWF) er to af de internationale miljøorganisationer, der i tidens løb har engageret sig mest i klimaforhandlingerne.

Borgerne har engageret sig i kampagnens kerne-budskab, og vi kan se, at der er sket en positiv holdningsændring.

Beviset, der beskriver opgaverne og de kompetencer, der har været i spil, er de unges dokumentation for, at de har engageret sig i frivilligt arbejde.

Derfor glæder det mig også, at Danske Fodbold Fanklubber nu har engageret sig i kampen mod homofobi og diskrimination.

Her har Carla Benini og Edoardo Ventimiglia lagt deres travle by- og rejseliv bag sig, og har engageret sig 100 % i økologisk vindyrkning.

Den danske regering har engageret sig i processen.

Og så er der ikke så mange klinikassistenter, der har engageret sig i HK-Klubben, og det går ud over fællesskabet, at vi ikke deltager i de samme kurser og foredrag.

Hvordan man bruger "on ryhtynyt, ovat sitoutuneet, on sitoutunut" i en Finsk sætning

Luke on ryhtynyt treffailemaan Taylorin asianajajaa, Nicolea.

Helsingin Seudun Liikenne on ryhtynyt korjaamaan ongelmia.

Enova-ohjelman ovat sitoutuneet tietotekniikan alan asiantuntijat.

Uusien standardien noudattamiseen ovat sitoutuneet mm.

Alle 30-vuotiaat ovat sitoutuneet työhönsä heikoimmin.

Projektin kaupungit ovat sitoutuneet tulemaan hiilineutraaleiksi.

Näin laitostoimittaja on sitoutunut hankkeeseen myös omistajana.

Lisäksi Riekki on ryhtynyt sijoittamaan yksittäisiin osakkeisiin.

Ryhmässä kaikki ovat sitoutuneet samoihin tavoitteisiin.

Espanja on ryhtynyt tiukkoihin toimiin koronavirusta vastaan.