Hvad Betyder HAR OPRINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat peräisin
• on peräisin
• peräisin olevien
• ole peräisin
• alkuperä on
• ovat lähtöisin

Eksempler på brug af Har oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

At produkterne har oprindelse i Fællesskabet.
Että tuotteet ovat peräisin unionista;

Interessant, har mange saucer, der anses for italiensk, såsom Alfredo sauce og vodka sauce, ikke har oprindelse i Italien.
Kiinnostavaa, monet kastikkeet, joita pidetään Italian, kuten Alfredo kastike ja vodka kastike, ei ole peräisin Italiassa.

At planterne har oprindelse på og er dyrket på et produktionssted, hvor.
Kasvit ovat peräisin ja ne on kasvatettu tuotantopaikassa, jossa.

Falske produkter sælges typisk på hjemmesider, der har oprindelse i Brasilien og Argentina.
Väärennettyjä tuotteita myydään yleensä sivustoja, jotka ovat peräisin Brasiliassa ja Argentiinassa.

Knoldene har oprindelse i områder, hvor Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
Joko mukulat ovat peräisin alueilta, joilla Meloidogyne chitwoodi Golden et al..

Datasættet præsenterer placeringen af undersøiske kabler, som har oprindelse i eller passerer gennem maltesiske farvande.
Tietokokonaisuuteen sisältyy merenalaisten kaapelien sijainti, joka on peräisin Maltan vesiltä tai kuljettava niiden kautta.

Planterne har oprindelse i et land, hvor Diaphorina citri Kuway vides ikke at forekomme.
Kasvit ovat peräisin maasta, jossa Diaphorina citri Kuway-kasvintuhoojaa ei tiedetä esiintyvän.

Den grønne overflade, der er fælles med pool tabeller kunne har oprindelse for at ligne grønne plænen, Kroket afspilles på.
Vihreä pinta, joka on yhteinen pool-taulukoita voi ovat peräisin jäsenvaltiosta muistuttaa vihreä nurmikon, joka soitti kroketti.

Planterne har oprindelse i et land, hvor Trioza erytreae Del Guercio vides ikke at forekomme.
Kasvit ovat peräisin maasta, jossa Trioza erytreae Del Guercio-kasvintuhoojaa ei tiedetä esiintyvän.

At opstille en liste over termer på alle de officielle EU-sprog, der klart angiver, at produkter har oprindelse i det på mærkningen anførte land.
Laatiakseen kaikilla unionin kielillä luettelon ilmaisuista, jotka selvästi osoittavat, että tuotteet ovat peräisin merkinnässä ilmoitetusta maasta;

Knoldene har oprindelse i et område, der vides at være fri for Clavibacter michiganensis ssp.
Mukulat joko ovat peräisin alueelta, jonka tiedetään olevan vapaa Clavibacter michiganensis ssp.

Det menes at Gottlob's mor var fra en familie, som ikke har oprindelse i det pågældende område, men sandsynligvis var af polsk oprindelse..
Uskotaan, että Gottlob äiti oli kotoisin perheestä, jotka eivät ole peräisin tältä alueelta, mutta oli luultavasti puola alkuperää.

Planterne har oprindelse i områder, der er fundet fri for Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al..
Kasvit ovat peräisin alueilta, jotka on todettu vapaaksi Ralstonia solanacearum(Smith) Yabuuchi et al..

Det skyldes, at de fleste af disse forklaringer taler mere om sygdommene, der har oprindelse i barndommen, end om observationer af en voksen patient.
Näin on siksi, että useimmat hänen teorioistaan käsittelevät enemmän häiriöitä joiden alkuperä on lapsuudessa, kuin aikuisten potilaiden tutkintaa.

Hvor websites har oprindelse i EU, vil processen være forenelig med reglerne for oprindelsesland.
Jos verkkosivustot ovat peräisin EU: sta, prosessi on yhteensopiva alkuperämaan sääntöjen kanssa.

Forordning nr. 3030/93 finder i henhold til sin artikel 1, stk. 1, således anvendelse på indførsel af varer, der er opført i bilag I, og som har oprindelse i.
Asetusta N: o 3030/93 sovelletaan sen 1 artiklan 1 kohdan mukaan sellaisten liitteessä I lueteltujen tekstiilituotteiden tuontiin, jotka ovat peräisin niistä liit-.

Planterne har oprindelse i områder, der vides at være fri for Spiroplasma citri Saglio et al.
Kasvit ovat peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita Spiroplasma citri Saglio et al..

Denne rubrik afkrydses i tilfælde af genindførsel af dyr, der har oprindelse i og vender tilbage til Unionen, efter at et tredjeland har nægtet indførsel.
Tämä kohta rastitetaan, jos kyseessä on sellaisten eläinten takaisintuonti, jotka ovat peräisin unionista ja palaavat unioniin jonkin kolmannen maan evättyä niiden pääsyn.

Hvis honningen har oprindelse i mere end en medlemsstat eller i mere end et tredjeland, kan ovennævnte angivelser dog i givet fald erstattes med en af følgende muligheder.
Jos hunaja on peräisin useammasta kuin yhdestä jäsenvaltiosta tai kolmannesta maasta, voidaan merkintä korvata jollain seuraavista merkinnöistä.

Importen af tekstilvarer og beklædningsgenstande, som har oprindelse i Belarus og Nordkorea, er fortsat underlagt kvantitative restriktioner.
N ulkopuolisista maista Valko-Venäjältä ja Pohjois-Koreasta peräisin olevien tekstiilien ja vaatteiden tuontiin sovelletaan edelleen määrällisiä rajoituksia.

Træet har oprindelse i et område, der er anerkendt som værende fri for Agrilus planipennis Fairmaire efter proceduren i artikel 18, stk. 2.
Puutavara on peräisin alueelta, joka on 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tunnustettu vapaaksi Agrilus planipennis Fairmaire-kasvintuhoojasta.

Med andre ord, sandsynligvis gambling ikke har oprindelse i en placering og derefter spredt fra kultur til kultur.
Toisin sanoen, uhkapeli luultavasti ei ole peräisin yhdestä paikasta ja levisi eri kulttuureissa.

Den første har oprindelse i retsvidenskab, det er grundlægger af Ernst Kretschmer- tyske psykiater og psykolog, grundlægger af typologi temperamenter baseret på funktioner i en forfatning.
Ensimmäinen on peräisin rikosteknisen tutkimuksen on perustaja Ernst Kretschmer- Saksan psykiatri ja psykologi, perustaja luokittelun luonteet perustuu piirteitä perustuslakia.

Det er forbudt for luftfartøjer, som drives af nordkoreanske luftfartsselskaber, eller som har oprindelse i Nordkorea, at lette fra, lande i eller overflyve Unionens område.
Pohjoiskorealaisten lentoyhtiöiden liikennöimien tai Pohjois-Koreasta peräisin olevien ilma-alusten lentoonlähtö jäsenvaltion alueelta, laskeutuminen ja ylilento on kielletty.

At planterne har oprindelse i og er dyrket i Schweiz(undtagen kantonen Ticino og Moesa-dalen), eller.
Kasvit ovat peräisin ja ne on kasvatettu Sveitsissä(lukuun ottamatta Ticinon kantonia ja Misox-laaksoa); tai.

Vi er ikke helt sikre, men vi mener, at denne registrering er udført af de Højeste Skaberpersoner, som har oprindelse i Paradiset, og som er de umiddelbare overdrager af disse kredsløb i tid og rum.
Emme ole asiasta aivan varmoja, mutta uskomme tämän rekisteröinnin tapahtuvan niiden Paratiisista peräisin olevien Korkeimpien Luojien persoonain kautta, jotka toimivat näiden ajallisuuden ja avaruuden yhteyspiirien välittöminä lahjoittajina.

Den arterie, der har oprindelse i nærheden af kravebenet, forgrener sig senere til ulnaren og radialet. Stråling indeholder.
Verenvuoto, joka on peräisin solisluun läheisyydestä, myöhemmin oksentaa ulnaariin ja radiaalisesti. Säteily sisältää.

Resultaterne af disse undersøgelser meddeles til de medlemsstater, hvor de pågældende planter har oprindelse, til medlemsstater, som planterne er blevet flyttet igennem, og til de medlemsstater, som planterne er flyttet til.
Tällaisen tutkimuksen tulokset on ilmoitettava jäsenvaltioille, joista nämä kasvit ovat peräisin, jäsenvaltioille, joiden kautta kasvit on siirretty, sekä jäsenvaltioille, joihin näitä kasveja on siirretty.

Alle Guds Sønner, som har oprindelse i Paradisguddommenes personer er i direkte og konstant kommunikation med den Evige Modersøn.
Kaikki Jumalan Pojat, joiden alkuperä on Paratiisin-Jumaluuksien persoonissa, kommunikoivat suoraan ja pysyvästi Iankaikkisen Äiti-Pojan kanssa.

Det er derfor berettiget at give mulighed for at kremere døde dyr af hestefamilien i forbrændingsanlæg, der af den kompetente myndighed er godkendt til dette formål, forudsat at dyret har oprindelse på bedrifter, som ikke er omfattet af forbud i forbindelse med anmeldelsespligtige sygdomme.
Sen vuoksi on perusteltua säätää mahdollisuudesta tuhkata kuolleet hevoseläimet toimivaltaisen viranomaisen tähän tarkoitukseen hyväksymissä polttolaitoksissa sillä edellytyksellä, että hevoseläimet ovat lähtöisin tiloilta, jotka eivät ole ilmoitettavien tauteihin liittyvien kieltomääräysten alaisia.

Hvordan man bruger "har oprindelse" i en Dansk sætning

Man vil hurtigt synes, at en langt de fleste strippoker udtryk har oprindelse fra engelsk plus sidenhen er blevet almene også indenfor dansk poker.

Navnet De Grå Ulve har oprindelse i et gammelt tyrkisk sagn.

Produkterne fra Savannah har oprindelse fra Afrika syd for Sahara.

Jo, jeg har altid været fascineret af dette instrument og dets messende lydunivers, der har oprindelse i de australske aboriginals kultur.

En del af kontrolbestemmelserne og den stigende kompleksitet har oprindelse i spare-tiltag, men siden har kontrol-tilbøjeligheden fået sit eget liv.

Kirkens navn har oprindelse i dens skytshelgen Alexander Newsky – russisk storfyrste og nationalhelt (1218-63).

Det er en af de få af vores olier, der ikke har oprindelse i Afrika.

Det traditionsrige brand har oprindelse i London.

Et navn der, skønt Susanne Cordes ikke er praktiserende kristen, har oprindelse i Bibelen. ”Navnet er gammelt og bærer en historie med sig.

Hvordan man bruger "ovat peräisin, on peräisin" i en Finsk sætning

Nimet ovat peräisin ajanlaskume ensimmäisiltä vuosisadoilta.

Espanjan nykyinen kulttuuri on peräisin Rooman ajoilta.

Koneet ovat peräisin 70-luvun lopulta 90-luvulle.

Jotkut niistä ovat peräisin Itä-Saksan ajoilta.

Koordinaatit ovat peräisin Pohjois-Chilestä (19 s).

Loput ryhmät ovat peräisin itäisestä sukuhaarasta.

Yhteiskuntataloudellisen aikakauskirjan peruslinjaa (siteeraus on peräisin J.H.

Viimeiset vinkit ovat peräisin vanhasta jutustamme.

Tutkimusaineisto on peräisin jätevedenpuhdistamoilta eri puolilta Suomea.

Hornahengen äänet ovat peräisin C418:n kissalta.