Hvad Betyder HAVDE ANDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ollut muuta
• oli muuta
• oli muita
• on muuta

Eksempler på brug af Havde andet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg havde andet at se til.
Minulla oli muita asioita.

Vi troede, at du måske havde andet at.
Ajattelimme, että sinulla on muuta.

Du havde andet at tænke på.
Sinulla oli muita huolia.

Som om hæren ikke havde andet at lave.
Ikään kuin armeijalla ei olisi muuta tekemistä.

De havde andet at se til.
Heillä oli muuta tekemistä.

Men Charlie Baileygates havde andet på hjerte.
Mutta Charlie Baileygatesilla oli muuta mielessä.

Jeg havde andet at se til.
Minulla oli muita kiireitä.

Det var børnene, de voksne havde andet at tænke på.
Lapset ymmärtävät, aikuisilla on muuta mietittävää.

Han havde andet at tænke på.
Hänellä on muuta mielessään.

Jeg ophørte ikke med den vane, før jeg ikke havde andet tilbage end et vandtæt ur og nyreproblemer.
Siitä tuli tapa, josta luovuin vasta kun minulla ei ollut muuta jäljellä kuin vesitiivis kello ja munuaiongelma.

Han havde andet at se til nu.
Nyt hänellä oli muuta asiaa.

For at undgå dette, se efter vidner, der hævder at dyret var i fare, og at du ikke havde andet valg.
Tämän välttämiseksi etsi todistajia, jotka väittävät, että eläin oli vaarassa ja että sinulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.

Alex havde andet i hovedet.
Alexilla oli muuta mielessään.

Pesten ville således sprede sig over hele befolkningen, svække byen, indtil den ikke havde andet valg end at overgive.
Rikkominen levisi koko väestön keskuudessa ja heikensi kaupunkia siihen saakka, kunnes sillä ei ollut muuta mahdollisuutta kuin luovuttaa.

Jeg havde andet at tænke på.
Minulla oli muuta mielessäni.

Jeg er Penny, jeres vært, fordi jeg ikke havde andet at lave, og det er da lidt trist?
Olen Penny ja juonnan tapahtumaa koska minulla ei ollut muuta tekemistä lauantai-iltana ja eikö se olekin hieman säälittävää?

Jeg havde andet at tænke på.
Minulla oli muuta ajateltavaa.

I hendes breve Agnesi forsøgte at få Riccati at svare hurtigere at give sit noter om sit udkast til siden printeren havde andet arbejde til at påtage sig, og hun skrev til Riccati sige, at.
Hänen kirjaimet Agnesi yrittäneet saada Riccati vastata nopeammin, jossa hän toteaa, hänen luonnoksen, koska kirjoitin ollut muuta työtä tekemään, ja hän kirjoitti Riccati sanomalla, että.

Han havde andet at se til nu.
Nyt hänellä oli muuta tekemistä.

Det følger således af omstændighederne omkring vedtagelsen af beslutningen af 31. januar 2007 samt af begrundelsen herfor, at Parlamentet ikke mente, det havde andet valg end at annullere udbudsproceduren med hjemmel i finansforordningens artikel 101, for at undgå, at gennemførelsen af Web-tv-projektet ville blive udsat for væsentlige forsinkelser.
Edellä esitetyistä seikoista, jotka liittyivät 31.1.2007 tehdyn päätöksen tekemiseen, sekä kyseisen päätöksen perusteluista ilmenee näin ollen, että parlamentti katsoi, ettei sillä ollut muuta vaihtoehtoa kuin peruuttaa tarjouspyyntömenettely varainhoitoasetuksen 101 artiklaan perustuen sen välttämiseksi, ettei sen verkkotelevisiota koskevan hankkeen toteutuminen viivästyisi huomattavasti.

Hvis De havde andet end en plombe og en bid neopren, sad vi ikke her.
Jos teillä olisi muuta kuin paikka ja neopreeniä- emme olisi tässä.

Bare fordi at jeg ikke rigtig havde andet at lave kiggede jeg kommentarerne.
Koska minulla ei ollut muuta tekemistä, katselin molemmat esityskerrat.

Jeg havde andet at se til.
Minulla oli muita asioita hoidettavana.

Jeg forsatte hermed indtil jeg ikke havde andet tilbage end et vandtæt ur og en række nyreproblemer.
Siitä tuli tapa, josta luovuin vasta kun minulla ei ollut muuta jäljellä kuin vesitiivis kello ja munuaiongelma.

Jeg havde andet at tænke på.
Minulla oli muutakin ajateltavaa kuin hullu suutari.

Forsyningssituationen var blevet så desperat, at de ikke havde andet valg end at kaste sig mod Kerbogas overtallige hær og forsøge at kæmpe sig igennem.
Ruokaa oli jäljellä niin vähän, että heillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin käydä taisteluun Kerbogan ylivoimaisia joukkoja vastaan ja yrittää murtautua ulos saarrosta.

At han ikke havde andet valg end at skrive det i min journal… og at jeg er bortvist i en uge.
Että hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin laittaa se henkilötietoihini- ja minut erotetaan viikoksi.

Spanien har gjort gældende, at i betragtning af stillingsopslagets ordlyd ville potentielle ansøgere føle, at de ikke havde andet valg end at stille eventuelle spørgsmål om udvælgelsesproceduren(43) samt udfylde ansøgningsformularen på engelsk, fransk eller tysk, selv om det ikke var deres modersmål.
Espanja väittää, että kun otetaan huomioon kiinnostuksenilmaisupyynnön sanamuoto, hakemuksen toimittamista harkitsevat kokivat, ettei heillä ollut muuta vaihtoehtoa kuin esittää kysymyksiä valintamenettelystä(43) ja täyttää hakemus joko englanniksi, ranskaksi tai saksaksi, vaikka se ei ollut heidän äidinkielensä.

Da Alice ikke havde andet at tage sig til, begyndte hun at snakke igen.
Koska ei ollut muutakaan tekemistä, Liisa alkoi taas puhella.

Men jeg havde andet at fejre.
Mutta meillä oli muutakin juhlittavaa.

Hvordan man bruger "havde andet" i en Dansk sætning

Efterhånden troede han, han ikke havde andet end mønterne i lommen, og vågnede af skræk og råbte til indbildte indbrudstyve.

Den nye HR funktion En sen aften, hvor jeg åbenbart ikke havde andet at lave, satte jeg mig for at tegne Den nye HR model.

Retningen blev hurtigt klar, så det var et held, at vi havde andet at rette vores opmærksomhed i mod.

Havde vi fløjet, havde andet trin frigjort sig inden for mindre end en tiendedel af et sekund fra første trins burnout.

Bandet blev annonceret med et citat fra en særdeles ubegejstret anmelder, som ikke havde andet at nævne om HIRAKI end larm!

Da vidste jeg, at jeg ikke havde andet valg end at forblive i live, hedder det i bogen.

Mange lovgivere sagde, at de følte, at de ikke havde andet valg end at støtte militære udgifter.

At hun ikke havde andet end et håndklæde på opdagede han som sådan ikke.

II Lieberkind til et publikum, der imidlertid havde andet at se til.

Så alt i alt må det konstateres at disse ikke havde andet held med sig end at tvinge politiet på arbejde.

Hvordan man bruger "oli muuta, ollut muuta, oli muita" i en Finsk sætning

Toki sielläkin oli muuta valoa ympärillä.

Onko kesä ollut muuta kuin herkuttelua?

Tunsin, ettei minulla ollut muuta vaihtoehtoa.

Eniten oli muita ryhmiä, ja toiseksi eniten oli muita nuorten ryhmiä.

Eihän ollut muuta kuin Vilin liikuttaminen.

Tiesin, ettei minulla ollut muuta vaihtoehtoa.

(ei ole ollut muuta vaihtoehtoa, korvatulpat?

Ylipainoakin opiskelijoilla oli muuta väestöä vähemmän.

Sellaisiakin, joissa mukana oli muita ihmisiä.

Yhteislyseossa osallistuminen oli muuta maata alhaisempaa.