Hvad Betyder HAVDE INGEN EFFEKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei ollut vaikutusta
• ei vaikuttanut

Eksempler på brug af Havde ingen effekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den sms jeg sendte, havde ingen effekt.
Viestillä ei ollut vaikutusta.

Poison havde ingen effekt på Rasputin.
Myrkky ei ollut vaikutusta Rasputin.

Vores forenede styrker havde ingen effekt.
Yhteishyökkäyksellämme ei ollut vaikutusta.

Men det havde ingen effekt på dens popularitet.
Mutta se ei ollut vaikutusta sen suosio.

Køn og etnisk oprindelse havde ingen effekt.
Sukupuolella ja etnisellä taustalla ei ollut vaikutusta.

Britisk bedrag havde ingen effekt på nazi-raketter.
Brittien huijaus ei vaikuttanut natsien raketteihin.

Det synes således, at den webbaserede tjeneste havde ingen effekt.
Näyttää siis siltä, että web-pohjainen palvelu ei ollut vaikutusta.

Omeprazol havde ingen effekt på lumiracoxibs farmakokinetik.
Omepratsoli ei vaikuttanut lumirakoksibin farmakokinetiikkaan.

Det synes således, at den webbaserede tjeneste havde ingen effekt.
Näin ollen näytti siltä, että verkkopohjaisella palvelulla ei ollut vaikutusta.

Labetalol havde ingen effekt på farmakokinetiken for atosiban.
Labetalolilla ei ollut vaikutusta atosibaanin farmakokinetiikkaan.

I 1800 forbød den kinesiske kejser importen af opium, men forbuddet havde ingen effekt.
Vuonna 1800 Kiinan keisari kielsi oopiumin tuonnin, mutta kiellolla ei ollut vaikutusta.

Samtidig administration af gemcitabin havde ingen effekt på erlotinibs clearance fra plasma.
Gemsitabiinin samanaikainen käyttö ei vaikuttanut erlotinibin puhdistumaan plasmasta.

Så vi målte ni andre molekyler der interegerer med oxytocin, men de havde ingen effekt.
Joten vertasimme yhdeksää muuta molekyyliä, jotka reagoivat oksitosiinin kanssa, mutta niillä ei ollut mitään vaikutusta.

Testosteronsupplement havde ingen effekt på linezolid-medierede fertilitetspåvirkninger.
Testosteronilisällä ei ollut vaikutusta linetsolidin välittämiin hedelmällisyysvaikutuksiin.

Yusupov forgiftet vin og kager med kalium cyanid- men de havde ingen effekt på Rasputin.
Jusupovin myrkytetty viini ja kakkuja kaliumsyanidia- mutta niillä ei ollut vaikutusta Rasputin.

Dynastat havde ingen effekt på acetylsalicylsyre- medieret hæmning af trombocytaggregation eller blødningstid.
Dynastat ei vaikuttanut asetyylisalisyylihapon välittämään verihiutaleiden aggregaation estoon tai vuotoaikoihin.

Foto: RIA Novosti Ændringen fører til"Let Them Talk" på Kanal havde ingen effekt på ratings af talkshow.
Kuva: RIA Novosti muutos johtaa"Let Them Talk" Channel ollut vaikutusta miehistön talk show.

Sildenafil havde ingen effekt på slagvolumen og nedsatte ikke blodcirkulationen i de forsnævrede koronararterier.
Sildenafiili ei vaikuttanut sydämen minuuttitilavuuteen eikä heikentänyt verenvirtausta ahtautuneissa sepelvaltimoissa.

I Oman, en tilstrækkelig høj levestandard, men stadig moderne verdens værdier havde ingen effekt på holdningerne hos borgere i arabiske stater.
Oman, riittävän korkea elintaso, mutta silti nykymaailmassa arvot ollut vaikutusta asenteisiin kansalaisten arabivaltioiden.

Han havde ingen effekt på kvaliteten af relationerne med mennesker- det er lige så behageligt for alle mennesker at modtage som et tegn på taknemmelighed både"tak" og"tak".
Hänellä ei ollut vaikutusta ihmisten välisten suhteiden laatuun- on yhtä miellyttävää, että kaikki ihmiset saavat kiitollisuutena sekä"kiitos" että"kiitos".

Det fik til det punkt, jeg ikke sove en enkelt nat uden at vågne på grund af disse lidelser og smerte piller havde ingen effekt på mig.
Se sai siihen pisteeseen, en nukkua yhden yön ilman heräämässä, koska näitä vaivoja ja kipua pillereitä ei ollut mitään vaikutusta minuun.

Daptomycin havde ingen effekt på farmakokinetikken af warfarin og probenecid, og disse lægemidler havde heller ingen effekt på farmakokinetikken af daptomycin.
Daptomysiini ei vaikuttanut varfariinin ja probenesidin farmakokinetiikkaan, eivätkä nämä lääkevalmisteet muuttaneet daptomysiinin farmakokinetiikkaa.

I et sådant iransk undersøgelse foretaget i 2017, idet 1 gram kanel hver dag i 30 til 60 dage havde ingen effekt på at sænke blodsukkerniveauet.
Eräässä tällaisessa Iranin tutkimuksessa vuonna 2017, kun 1 gramma kanelia päivittäin 30-60 päivää ei ollut vaikutusta alentaa veren glukoosipitoisuutta.

Fingolimod havde ingen effekt på spermatozot tælling/motilitet eller på fertilitet hos han- og hunrotter op til den højeste afprøvede dosis(10 mg/kg), hvilket svarer til 150 gange så stor en margen ved systemisk eksponering(AUC) hos mennesker med en daglig dosis på 0,5 mg.
Fingolimodilla ei ollut vaikutusta siittiöiden lukumäärään/liikkuvuuteen tai hedelmällisyyteen uros- ja naarasrotilla korkeimpaan testattuun annokseen(10 mg/kg) saakka, mikä vastaa arviolta 150‑kertaista marginaalia 0, 5 mg: n vuorokausiannoksella ihmisellä aikaansaatuun systeemiseen altistukseen(AUC) verrattuna.

At dømme efter patienternes gennemlæsninger afslapede han hurtigt en person af lidelse, som følge heraf forbedrede livskvaliteten og forårsagede mange negative indtryk hos nogen, og patienternes følelser havde ingen effekt.
Heidän vertauksensa perusteella hän vapautti nopeasti kärsivän jonkun, jonka seurauksena elämänlaatu parani ja aiheutti paljon negatiivisia vaikutelmia toisissa ja potilaiden tunteilla ei ollut mitään vaikutusta.

Vand har ingen effekt på biotilgængeligheden for Azomyr smeltetabletter.
Vedellä ei ollut vaikutusta Azomyr suussa hajoavien tablettien hyötyosuuteen.

Voriconazol har ingen effekt på Cmax og AUCτ mycophenolsyre(1 g enkeltdosis).
Vorikonatsolilla ei ollut vaikutusta mykofenolihapon(1 g kerta- annos) Cmax- tai AUCτ- arvoon.

Mad har ingen effekt på biotilgængeligheden(Cmax og AUC) for deloratadin eller pseudoephedrin.
Ruoka ei vaikuttanut desloratadiinin tai pseudoefedriinin hyötyosuuteen(Cmax ja AUC).

Laropiprant har ingen effekt på lipidniveauerne og interfererer ikke med nicotinsyres indvirkning på lipider.
Laropiprantti ei vaikuta lipidipitoisuuksiin eikä muuta nikotiinihapon lipidivaikutuksia.

Anvendelsen af LED-lamper har ingen effekt på hævede lofter.
LED-lamppujen käyttö ei vaikuta ripustettuun kattoon.

Hvordan man bruger "havde ingen effekt" i en Dansk sætning

Rettet. • Escape-tastaen havde ingen effekt, hvis bestemte redigerbare tekstefelter var i focus.

Kartoflerne havde ingen effekt på mit velvære, men det havde pastaen og rundstykket.

Kun 20% af hundene havde ingen effekt af immunterapi.

Den hetzkampagne mod Enhedslisten, som toppen af fagbevægelsen orkestrerede få timer efter regeringens aftale med de borgerlige, havde ingen effekt.

Denne herlige hest blev såret otte gange i kamp, ​​men det havde ingen effekt på hans mod og styrke.

Samtidig administration af rotigotin (3 mg/24 t) havde ingen effekt på orale kontraceptiva (0,03 mg ethinyløstradiol, 0,15 mg levonorgestrel).

Samtidig administration af levodopa og karbidopa med rotigotin havde ingen effekt på rotigotins farmakokinetik, og rotigotin havde ingen effekt på levodopas og karbidopas farmakokinetik.

Samtidig administration af omeprazol (CYP2C19-hæmmer) i doser på 40 mg/dag, havde ingen effekt på rotigotins farmakokinetik eller metabolisme hos raske frivillige.

Samtidig administration af domperidon og rotigotin havde ingen effekt på rotigotins farmakokinetik.

Rolfe og Burton fandt, at diagnostiske tests havde ingen effekt på patienternes bekymring om at være syge eller deres angst.

Hvordan man bruger "ei vaikuttanut, ei ollut vaikutusta" i en Finsk sætning

Mikään näistä ei vaikuttanut kipinään millään tapaa..

Tällä tulkinnalla ei ollut vaikutusta Tikkurila-konsernin tilinpäätökseen.

Pohjaveden pinnan korkeudella ei ollut vaikutusta pH-arvoihin.

Valitettavasti peli ei vaikuttanut meihin kovin paljon.

Standardin uudistuksella ei ollut vaikutusta konsernin tilinpäätökseen.

Työssäkäyntipaikkakunnalla ei ollut vaikutusta ulkomaan matkatyöpäivien määrään.

Koronavirus ei vaikuttanut merkittävästi Koronaviruspandemia ei vaikuttanut merkittävästi UPM:n toimintaan ensimmäisellä vuosineljänneksellä.

Yritysten rahoitushistorialla ei ollut vaikutusta joukkorahoituksen valikoitumiseen.

Appelsiinitäysmehun käyttö ei vaikuttanut tutkittujen kehon koostumukseen.

ei vaikuttanut miltään turistirysältä vaikka elokuussa oltiinkin.