Hvad Betyder EI VAIKUTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• påvirkede ikke
• virkede ikke
• ingen effekt
• ingen virkning
• havde ingen indvirkning
• ingen indflydelse
• lød ikke
• lignede ikke
• påvirker ikke
• ikke påvirker
• ikke påvirket
• virker ikke

Eksempler på brug af Ei vaikuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se ei vaikuttanut tärkeältä.
Det virkede ikke vigtigt.

Tämä proteiini oli läsnä myös miehissämme, mutta ei vaikuttanut niihin.
Dette protein var også til stede hos vores mænd, men havde ingen effekt på dem.

Hän ei vaikuttanut huijarilta.
Han virkede ikke som en.

Prasugreeli ei estänyt CYP2C9:n-toimintaa, sillä se ei vaikuttanut S-varfariinin farmakokinetiikkaan.
Prasugrel hæmmer ikke CYP2C9, eftersom det ikke påvirker S-warfarins farmakokinetik.

Se ei vaikuttanut tärkeältä.
Det virkede ikke relevant.

Thelinin ja flukonatsolin yhteiskäyttö ei vaikuttanut sitaksentaaninatriumin puhdistumaan.
Samtidig administration af Thelin og fluconazol havde ingen effekt på clearance af sitaxentannatrium.

Se ei vaikuttanut Teal'ciin.
Det påvirkede ikke Teal'c.

Heidän uskonsa Suureen Suunnittelijaan, jolla on vastaukset elämän tärkeisiin kysymyksiin, ei vaikuttanut mytologialta.
Deres tro på en Designer som har svarene på livets store spørgsmål, lød ikke som en myte.

Se ei vaikuttanut kuolemaan.
Det påvirkede ikke dødsfaldet.

Kun kyse oli miehestä, joka söi koiransa uteliaisuuden vuoksi, inkivääri ei vaikuttanut moraaliseen tuomioon.
Når det gjaldt den mand, der spiste sin hund, fordi han var nysgerrig, havde ingefær ingen indflydelse på moralsk dømmekraft.

Hän ei vaikuttanut seonneelta.
Han virkede ikke irrationel.

Esitteli, että testosteroni tukahdutettiin ja testosteronin korvaaminen ei vaikuttanut painonnousun koostumukseen;
Viste, at testosteron blev undertrykt, og testosteronudskiftning havde ingen effekt på sammensætningen af vægtforøgelsen;

Hän ei vaikuttanut demonilta.
Han virkede ikke som en dæmon.

Interaktiotutkimuksissa, joissa käytettiin annosta 10 mg, fondaparinuuksi ei vaikuttanut varfariinin INR- aktiivisuuteen.
I interaktionsstudier udviste en dosis på 10 mg fondaparinux ingen indflydelse på antikoagulationskontrol med warfarin målt som INR- aktivitet.

Hän ei vaikuttanut jutun aivoilta.
Han lød ikke som hjernen bag det.

Viikkoa kestäneessä hiirillä tehdyssä toksisuustutkimuksessa, jossa keinotekoinen vasta- aine kohdistettiin rottaeläimen C5: een, hoito ei vaikuttanut tutkittuihin toksisuusparametreihin.
I en 26 uger lang toksicitetsundersøgelse af mus med et surrogat- antistof mod murint C5 havde behandlingen ingen indflydelse på nogen af de undersøgte toksicitetsparametre.

Se ei vaikuttanut hallusinaatiolta.
Det lignede ikke hallucinationer.

Vaikka tämä ei vaikuttanut kukinnan runsauteen.
Selv om dette ikke påvirker overflod af blomstringen.

Ei vaikuttanut vaaralliselta, kun näin hänet.
Han virkede ikke farlig ved første øjekast.

Lievä maksan vajaatoiminta ei vaikuttanut darifenasiinin farmakokinetiikkaan.
Let nedsat leverfunktion havde ingen indvirkning på darifenacins farmakokinetik.

Se ei vaikuttanut grafiikkademoa kummallisemmalta.
Det lignede ikke almindelig grafitti.

Syövät rasvattomia elintarvikkeita ei vaikuttanut inaktiivisen metaboliitin altistumiseen(GS-331007).
At spise en fedtholdig diæt påvirker ikke eksponeringen af metabolitten GS-331007.

Renagel ei vaikuttanut digoksiinin, varfariinin, enalapriilin tai metoprololin hyötyosuuteen terveillä vapaaehtoisilla henkilöillä tehdyissä interaktiotutkimuksissa.
Ved interaktionsundersøgelser på raske frivillige havde Renagel ingen virkning på biotilgængeligheden af digoxin, warfarin, enalapril eller metoprolol.

Munuaisten vajaatoiminnan vaikeusaste ei vaikuttanut saksagliptiinin tai sen päämetaboliitin Cmax-arvoon.
Graden af nyrefunktionsnedsættelse havde ingen indvirkning på Cmax for saxagliptin eller hovedmetabolitten.

Se ei vaikuttanut tärkeältä.-Anteeksi.
Undskyld. Det virkede ikke vigtigt.

Varfariini- Lasofoksifeeni ei vaikuttanut R- ja S- varfariinin farmakokinetiikkaan.
Warfarin- Lasofoxifen havde ingen virkning på farmakokinetikken af R- og S- warfarin.

Hän ei vaikuttanut liian kypsymättömältä minulle.
Hun virkede ikke for umoden til mig.

Samanaikainen hepariinin antaminen ei vaikuttanut klopidogreelin aiheuttamaan verihiutaleiden aggregaation estoon.
Samtidig indgift af heparin havde ingen virkning på den hæmning af trombocytaggregationen som clopidogrel inducerer.

Se ei vaikuttanut teinin kirjoittamalta.
Det lød ikke, som en teenager med sukkerchok.

Ihmisten työllistymisasema ei vaikuttanut heidän sosiaalisten verkostojensa kokoon, mutta koulutus on.
Folkets beskæftigelsesstatus påvirker ikke størrelsen af deres sociale netværk, men uddannelse gjorde.

Hvordan man bruger "ei vaikuttanut" i en Finsk sætning

Lamivudiini ei vaikuttanut uros- eikä naarasrottien hedelmällisyyteen.

Jakke ei vaikuttanut järin innostuneelta saapuessanne kentälle.

Appelsiinitäysmehun käyttö ei vaikuttanut tutkittujen kehon koostumukseen.

Onneksi alkuvuodesta kuohunnut keskustelu ei vaikuttanut lopputulokseen!

Ohjaajien toiminta lastensuojelun työntekijöinä ei vaikuttanut ryhmäläisiin.

Pakastusmenetelmän valinta ei vaikuttanut merkitsevästi vastasyntyneen painoon.

Mikään tutkituista ongelmajätelaitoksista ei vaikuttanut olevan toiminnassa.

Bugi ei vaikuttanut mitenkään vakiintuneen Bitcoin-verkon käyttäjiin.

Valitettavasti peli ei vaikuttanut meihin kovin paljon.

Edes puhjennut takarengas ei vaikuttanut auton etenemiseen.

Hvordan man bruger "påvirkede ikke, virkede ikke, ingen effekt" i en Dansk sætning

Neoclarityn-tabletter, givet i en enkelt daglig dosis på 7,5 mg, påvirkede ikke den psykomotoriske præstationsevne i kliniske studier.

Det virkede ikke til at Joshua havde prøvet at være syg før.

Narkotika indikeret for hypertension forårsaget af diabetisk nefropati, har ingen effekt på kulhydrat og fedtstofskifte. (Verapamil, Diltiazem).

Jeg fik akupunktur hos min læge, 2 gange i sidste uge og på mig havde det vist ingen effekt.

Tilsætning af cikorie alene eller i kombination med benzoesyre påvirkede ikke sundheden målt på behandlinger for diarré i forhold til kontrol.

Og markedsføringen får derfor kun ringe eller slet ingen effekt i forhold til målsætningerne.

Innovation er den eneste vej frem – ikke meningsløse demonstrationer som ifølge pressen (se artikler i Ekstrabladet, Berlingske, Politiken) faktisk ingen effekt havde.

Udendørs varme påvirkede ikke deltagernes brug af medicin eller deres lungefunktion.

Afsporingen påvirkede ikke trafikken igennem Vamdrup, da ulykken skete på et sidespor i den nordlige ende af stationen.

Ingen effekt uden faglig visitation Med projektet er det klart, at spisemaskiner kan hjælpe fysisk handicappede og at der er store fremtidige anvendelsesmuligheder for teknologien.