Hvad Betyder HAVDE INGEN EFFEKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no tuvo ningún efecto
• no tenía ningún efecto

Eksempler på brug af Havde ingen effekt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes magi havde ingen effekt på mig.
Su magia no tuvo efecto sobre mí.

Undgå kontakt med øjnene havde ingen effekt.
Evitar el contacto visual no tuvo ningún efecto.

Forløbet havde ingen effekt på hans smerter.
No tuvo ningún efecto en su dolor.

Det synes således, at den webbaserede tjeneste havde ingen effekt.
Por lo tanto, parece que el servicio basado en web no tuvo ningún efecto.

Kugler havde ingen effekt på Rasputin.
Las balas no tenían efecto sobre Rasputin.

Dette protein var også til stede hos vores mænd, men havde ingen effekt på dem.
Esta proteína también estaba presente en nuestros machos, pero no tuvo ningún efecto sobre ellos.

Poison havde ingen effekt på Rasputin.
El veneno no tenía ningún efecto en Rasputin.

Men alle uheldene i Nozomi-hybrid var meget fastholdte, og det havde ingen effekt på den efterfølgende høst.
Pero todas las desgracias del híbrido Nozomi soportaron de manera constante y esto no tuvo ningún efecto en su cosecha posterior.

Men det havde ingen effekt på dens popularitet.
Sin embargo esto no tuvo ningún efecto en su popularidad.

Alder, køn, race og WHO performance status havde ingen effekt på rituximabs farmakokinetik.
Edad, sexo y estado funcional de la OMS no tuvieron efecto alguno sobre la farmacocinética de rituximab.

Omeprazol havde ingen effekt på lumiracoxibs farmakokinetik.
Omeprazol no tuvo efectos en la farmacocinética de lumiracoxib.

Sammenlignet med placebo, faldt søvnlatens og øget total sleep-tid, men havde ingen effekt på antallet af natten opvågninger.
En comparación con el placebo, redujo la latencia del sueño y aumento del tiempo total de sueño, pero no tuvo efecto sobre el número de.

Daclatasvir havde ingen effekt på hunrotters fertilitet ved nogen af de testede doser.
Daclatasvir no tuvo efectos sobre la fertilidad en ratas hembra a ninguna de las dosis estudiadas.

Vil i stedet blive nødvendig, hvis antibiotikabehandling havde ingen effekt, eller hvis bihulebetændelse varer mere end otte uger.
En su lugar se requiere si la terapia con antibióticos no tuvo ningún efecto o si la sinusitis que dura más de ocho semanas.

Dynastat havde ingen effekt på acetylsalicylsyre- medieret hæmning af trombocytaggregation eller blødningstid.
Dynastat no tuvo efectos sobre la inhibición de la agregación plaquetaria o los tiempos de hemorragia mediados por el ácido acetilsalicílico.

Samtidig administration af gemcitabin havde ingen effekt på erlotinibs clearance fra plasma.
La co-administración de gemcitabina no tuvo efecto en el aclaramiento plasmático de erlotinib.

Det fik til det punkt, jeg ikke sove en enkelt nat uden at vågne på grund af disse lidelser og smerte piller havde ingen effekt på mig.
Llegó el momento no he dormido una sola noche sin despertar a causa de estas dolencias y pastillas para el dolor no tuvo ningún efecto sobre mí.

Ved første dette havde ingen effekt på Gödel's liv i Wien;
Al principio este no tuvo ningún efecto sobre la vida de Godel en Viena;

De fleste af de stressfaktorer- fra temperatur-og pH-ændringer til forskellige lægemidler og kemikalier- havde ingen effekt på telomer længde.
La mayoría de ellos- desde cambios de temperatura y pH a distintos fármacos y productos químicos- no tuvo ningún efecto sobre la largura del telómero.

Men den diminutiv form, havde ingen effekt på fastsættelsen af Bonaparte og ikke undermineres hans tillid.
Sin embargo, la forma diminuta no tuvo efecto sobre la determinación de Bonaparte y no minó su confianza.

En anden undersøgelse på college-atleter fandt, at spirulina-tilskud øgede muskelstyrken, men havde ingen effekt på udholdenhed(30).
Otro estudio en atletas universitarios descubrió que la suplementación con espirulina aumentaba la fuerza muscular, pero no tenía ningún efecto sobre la resistencia(30).

Etoricoxib 60 og 90 mg havde ingen effekt på plasmakoncentrationen af methotrexat eller den renale clearance.
Etoricoxib a 60 y 90 mg no tuvo efecto sobre las concentraciones plasmáticas de metotrexato o el aclaramiento renal.

En anden undersøgelse viste, at magnesium sænkede blodtrykket for personer med højt blodtryk, men havde ingen effekt på de med normale niveauer(28).
Otro estudio encontró que el magnesio redujo la presión sanguínea para las personas con presión arterial alta, pero no tuvo efecto en aquellos con niveles normales.

Tværtimod bamsen havde ingen effekt på de beslutninger af mennesker, der ikke blev udsat for priming.
Al contrario, el oso de peluche no tuvo ningún efecto en las decisiones de las personas que no se sometieron al priming.

I Oman, en tilstrækkelig høj levestandard, men stadig moderne verdens værdier havde ingen effekt på holdningerne hos borgere i arabiske stater.
En Omán, un nivel suficiente de calidad de vida, pero aún así los valores del mundo moderno no tuvieron efecto sobre las actitudes de los ciudadanos de los estados árabes.

Tværtimod bamsen havde ingen effekt på de beslutninger af mennesker, der ikke blev udsat for priming.
Sin embargo, el oso de peluche no tuvo ningún efecto en aquellas personas que no se sometieron a ninguna prueba.

Efterfølgende undersøgelser, herunder en, der blinkede meddelelsen"Call now" under en udsendelse på en canadisk tv-station, havde ingen effekt på seerne.
Estudios posteriores, entre ellos uno que dirigió el mensaje“Llame ahora” durante una transmisión en un canal de televisión canadiense, no tuvo ningún efecto en los espectadores.

Samtidig administration af Thelin og fluconazol havde ingen effekt på clearance af sitaxentannatrium.
Fluconazol(inhibidor del CYP2C19, CYP2C9 y CYP3A4/ 5): la coadministración de Thelin y fluconazol no tuvo ningún efecto sobre el aclaramiento de sitaxentan sódico.

Etravirin havde ingen effekt på afkommets udvikling under amning eller efter afvænning ved maternelle eksponeringer, som svarer til humane eksponeringsniveauer ved den anbefalede kliniske dosis.
Etravirina no tuvo efectos sobre el desarrollo de las crías durante la lactancia ni después del destete con exposiciones maternas equivalentes a las observadas con la dosis clínica recomendada.

I anden 10 ugers undersøgelse af 62 kvinder, Chia frø havde ingen effekt på kropsvægt, men øgede mængden af Omega-3 fedtsyrer i blodet.
Otro estudio más, realizado durante 10 semanas en 62 mujeres, mostró que las semillas de chia no tenían efecto en el peso, pero sí elevaron el nivel de ácidos omega-3 en la sangre.

Hvordan man bruger "havde ingen effekt" i en Dansk sætning

Konklusion Knivenes skarphed havde ingen effekt på udseende og spisekvaliteten af snittet icebergsalat, men det havde vask efter opskæring og iltindhold under opbevaring.

Den første satte ham på binyrebarkhomon i håb om at tage en inflamation, men dette havde ingen effekt.

Induktion af Agrobacterium huser pBID4-GFP (tobakmosaikvirus-baseret) brug af kemikalier såsom acetosyringon og monosaccharid havde ingen effekt på produktionsniveauet protein.

Men træningen havde ingen effekt i fritiden.

Trænings-intensiteten havde ingen effekt og virkningen på blodtrykket var uafhængig af om træningen var ledsaget af et vægttab eller ej.

Interventionen havde ingen effekt på æn­dringen i højtonefrekvenser.

Valget mellem de fire drikke havde ingen effekt på vægten, blodtrykket eller på sodavand enkeltes evne til at fjerne overskydende sukker fra blodet.

Efter klipningen blev dyrene sluppet løs igen, og uldhøsten havde ingen effekt på bestanden.

FIT havde ingen effekt på, om man nåede målet med bostøtteindsatsen.

Hvordan man bruger "no tuvo ningún efecto" i en Spansk sætning

500 jinetes en Cádiz para ser trasladados a América, no tuvo ningún efecto real.

Escuché la Palabra de Dios, pero ella no tuvo ningún efecto en mí.

A cuatro meses, parece que la autoridad no tuvo ningún efecto disuasivo en Chivas TV.

La visita del presidente Felipe Calderón no tuvo ningún efecto positivo, sino todo lo contrario.

" que tomar suplementos no tuvo ningún efecto sobre la fuerza y el.

No tuvo ningún efecto sobre los acontecimientos.

Pero la misiva no tuvo ningún efecto ante las autoridades cubanas.

Es que en su primera quimio no tuvo ningún efecto secundario, gracias a Dios.

Leer y sentarse en la computadora no tuvo ningún efecto negativo, descubrieron los investigadores descubrieron.

Si bien no tuvo ningún efecto en las operaciones francesas, construyó relaciones.