Hvad Betyder HAVDE OFFENTLIGGJORT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli julkaistu
• oli julkaissut
• on julkaissut
• olivat julkaisseet

Eksempler på brug af Havde offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han havde offentliggjort en alt 40 matematiske papirer.
Hän oli julkaissut yhteensä 40 matemaattisia papereita.

I 1848 Bolyai opdaget, at Lobachevsky havde offentliggjort et lignende stykke arbejde i 1829.
Vuonna 1848 Bolyain huomattu, että Lobachevsky oli julkaistu samanlaista työtä vuonna 1829.

Han havde offentliggjort i Kære Dagbog fra det tidspunkt han kom til London i 1736.
Hänellä oli julkaistu Euroopan yhteisöjen Hyvät Päiväkirja siitä lähtien, kun hän tuli Lontoossa vuonna 1736.

Snarere overraskende hans udnævnelse til forsædet kl Yale kom før han havde offentliggjort et arbejde.
Sen sijaan yllättävän hänen nimitystään johdolla Yalen tuli ennen kuin hän oli julkaissut mitään työtä.

Før Frege havde offentliggjort nogen af hans store stykker af arbejde, hans mor døde i 1878.
Ennen Frege oli julkaistu kaikki hänen suuria paloja työtä, hänen äitinsä kuoli vuonna 1878.

Dette papir forlænget resultater, der opnås ved MacMahon der havde offentliggjort hans tidlige bidrag i Elektriker i 1892.
Tämä paperi laajennettiin saatujen tulosten MacMahon jotka olivat julkaisseet hänen varhaisen panos on sähköalan vuonna 1892.

Schubert havde offentliggjort otte papirer mellem hans ph.d. -afhandling og hans habititation afhandling.
Schubert oli julkaissut kahdeksan papereita välillä hänen väitöskirjaansa ja hänen habititation thesis.

I januar 1997 klagede V. til ombudsmanden over et stillingsopslag, som Kommissionen havde offentliggjort i juni 1994 under betegnelsen COM 1898/94.
Herra V. kanteli oikeusasiamiehelle tammikuussa 1997 avoimesta virasta, josta komissio oli julkaissut ilmoituksen KOM 1898/94.

Men han havde offentliggjort resultatet før dette, nemlig et fælles dokument med Lighthill på overfladen bølger.
Kuitenkin hän oli julkaissut tulokset ennen tätä, nimittäin yhteisen asiakirjan kanssa Lighthill pinta-aaltoja.

I 1873 Alexander von Slethvar og Max Noether havde offentliggjort et fælles arbejde om egenskaberne af lineære serien.
Vuonna 1873 Alexander von Silokampela ja Max Noether olivat julkaisseet yhteisen työn ominaisuudet lineaarinen sarja.

Forskerne havde offentliggjort resultaterne af denne undersøgelse i Journal Proceedings of National Academy of Sciences(PNAS).
Tutkijat oli julkaissut tutkimuksen tulokset lehdessä Proceedings of National Academy of Sciences(PNAS).

Rogers er nu husket for et bemærkelsesværdigt sæt af identiteter, som er specielle tilfælde af resultater, som han havde offentliggjort i 1894.
Rogers on nyt muistettava, että huomattava joukko identiteettejä, jotka ovat erityistapauksia, joissa tulokset, jotka hän oli julkaistu vuonna 1894.

I 1845 Stokes havde offentliggjort et vigtigt arbejde på vildfarelse af lys, den første af en række vigtige værker om dette emne.
Vuonna 1845 Stokes oli julkaistu tärkeä työ-Aberraatio, ensimmäinen joukko tärkeitä teoksia tästä aiheesta.

Det er tvivlsomt, om hans forskning registrere ville sætte ham i tråd til en stol dag siden, inden der tages op på forsædet i Sydney han havde offentliggjort kun fire papirer.
On epävarmaa, onko hänen tutkimus-levy saattaa hänet linja-tuoli tänään, koska ennen johdolla Sydneyssä hän oli julkaissut vain neljä papereita.

Han havde offentliggjort en række værker på geometri, mekanik og Statisk begynder med Eléments de statique i 1803 og efter dette med.
Hän on julkaissut useita teoksia, geometria, mekaniikka ja statics alkaa Eléments de statique vuonna 1803 ja sen jälkeen tämän kanssa.

På dette tidspunkt Bowditch havde en høj international anseelse, for han havde offentliggjort artikler i britisk og kontinental tidsskrifter samt i amerikanske virksomheder.
Tällä kertaa Bowditch oli korkea kansainvälinen maine, että hän oli julkaissut artikkeleita Ison-Britannian ja Manner-lehdissä sekä amerikkalaisten kanssa.

Keill havde offentliggjort et papir i de transaktioner af Royal Society of London, som beskyldes Leibniz af plagiat og Leibniz skrev til Royal Society klagende kraftigt.
Keill oli julkaissut paperilla liiketoimet Royal Society of London, joita syytetään Leibniz, plagiointia ja Leibniz kirjoitti Royal Societyn valittavat voimakkaasti.

I virkeligheden Academy of Sciences havde sat et problem for Grand Prix som allerede var blevet løst, for Henry Smith havde offentliggjort en skitse af et bevis i 1867.
Itse asiassa Academy of Sciences oli asetettu ongelma Grand Prix, joka oli jo ratkaistu, Henry Smith oli julkaistu selvitys siitä todisteena vuonna 1867.

Dette var den første papir han havde offentliggjort på fysik, og det viste hans bemærkelsesværdige evne til beregning samt en dyb fysisk forståelse.
Tämä oli ensimmäinen paperi hän oli julkaissut fysiikka, ja se osoitti hänen merkittävästä kyky aikaa laskettaessa sekä syvä fyysinen ymmärrystä.

At dette var tilfældet burde ikke være kommet som en fuldstændig overraskelse for dem, gøre valget til Schwarz havde offentliggjort hans Complete Works i 1890, to år tidligere.
Että tämä oli tapaus ei olisi tullut täytenä yllätyksenä niille tehdään Nimitys Schwarz oli julkaistu hänen Complete Works vuonna 1890, kaksi vuotta aikaisemmin.

Nu, jeg vidste det svar, som Cardan havde offentliggjort i 1545, men hvad jeg ikke kunne finde var en afledning at opfyldt mit behov for forståelse.
Nyt tiesin vastauksen, joka Cardan oli julkaistu vuonna 1545, mutta mitä en voinut löytää oli määräytyminen, että tyytyväinen minun tarvitse ymmärtää.

På det tidspunkt havde Danmark ikke sørget for, at den offentlige operatør TeleDanmark havde offentliggjort standardvilkårene for sammenkobling pr. 1. juli 1997.
Kyseiseen päivämäärään mennessä Tanska ei ollut varmistanut, että sen julkinen toiminnan harjoittaja on julkaissut yhteenliittämistä koskevat säännöt ja ehdot viimeistään 1. heinäkuuta 1997.

Faktisk George Evans havde offentliggjort en række af skolens plan matematik tekster, herunder Algebra for skoler, som havde givet ham et godt ry som underviser i matematik.
Itse George Evans oli julkaistu useita koulun tasolla matematiikan tekstien mukaan lukien Algebra kouluille, joka oli antanut hänelle hyvän maineensa opettajana matematiikka.

Timingen var meget tilfældigt siden kort før Bohr og Rutherford opfyldt, Rutherford havde offentliggjort et stort arbejde viser, at hovedparten af massen af en atom boet i kernen.
Ajoitus oli hyvin sattumanvarainen, sillä vähän ennen Bohr ja Rutherford täyttyvät, Rutherford oli julkaistu suuri työ, josta käy ilmi, että valtaosa massasta Atom asunut ydin.

Han havde offentliggjort intet mellem 1904 og den tid, han pensioneret(hvis en rabat bitter argumenterende angreb offentliggjort mod medmennesker matematikere såsom Thomae).
Hän oli julkaissut mitään välillä 1904 ja kun hän siirtyi eläkkeelle(jos yksi alennukset katkera Väittelynhaluinen iskujen julkaistu vastaan stipendiaatti matemaatikot kuten Thomae).

Mellem denne første papir og den komplette løsning i 1971, Kingman havde offentliggjort en række yderligere bidrag på op til den endelige elegante resultat: Markov overgangen sandsynligheder.
Vuosina tämän ensimmäisen paperin ja täydellistä ratkaisua vuonna 1971, Kingman oli julkaissut useita jatkossa rakentaa jopa lopullinen tyylikäs tulos: Markov siirtymisen todennäköisyydet.

Den ene er den kendsgerning, at han giver Hahn- Banach sætning for rummet C[a, b], mens han leverer en enklere bevis for en sætning som Riesz havde offentliggjort det foregående år.
Yksi on se, että hän on antanut Hahn- Banach lause, että avaruuden C[a, b], kun hän tarjoaa yksinkertaisemman todisteet siitä, lause, joka Riesz oli julkaistu edellisenä vuonna.

Disse bekræftet den tid-squared lov at Galileo havde offentliggjort i hans Dialog om de to ledende verden systemer i 1632, men de har også rejst spørgsmål om den numeriske data.
Nämä vahvistivat aika-squared oikeudessa, että Galileo oli julkaistu hänen Vuoropuhelu kahden chief maailma järjestelmiä 1632, mutta ne myös esiin kysymyksiä numerotietoja.

I løbet af 1929-30, han lærte matematik på Moskva Teknologisk College, men allerede nu han havde offentliggjort nogle vigtige papirer: Den aritmetiske egenskaber for hele funktioner(1929);
Vuosina 1929-30 hän opetti matematiikkaa ja Moskova teknologista College mutta jo nyt hän oli julkaissut joitain tärkeitä papereita: aritmeettinen ominaisuuksia kokonaisten toimintojen(1929);

Han havde offentliggjort en række dokumenter om geometri og algebraisk geometri mellem 1933 og 1939, men kun en offentliggørelse Eine Bemerkung zu den Plückerschen Formeln(1943) mellem 1940 og 1948.
Hän on julkaissut useita kirjoituksia geometriaan ja algebrallinen geometria välillä 1933 ja 1939, mutta vain yksi julkaisu Eine Bemerkung zu den Plückerschen Formeln(1943) välillä 1940 ja 1948.

Hvordan man bruger "havde offentliggjort" i en Dansk sætning

Samtidig sendte han mails til eks-kærestens familie og venner med links til de sider, hvor han havde offentliggjort de erotiske fotos og videoer.

Se indslaget her Udgangspunktet for interviewet var, at Danmarks Statistik samme dag havde offentliggjort den årlige navnestatistik.

Da vi havde offentliggjort hjemmesiden fejrede vi det med en frokost på Grød, hos Aarhus Central Food Market.

Det skete efter, at Researchkollektivet Redox, på hjemmesiden, havde offentliggjort en detaljeret rapport om den hemmelige højrefløjsloge, ORG.

Natten til søndag blev kendt antiracist chikaneret i sit hjem efter, at Paludan havde offentliggjort hendes adresse på Facebook.

Spørgsmålet blev stillet efter at Politiken havde offentliggjort flere vigtige breve, som regeringen havde modtaget, og som Folketinget aldrig havde set.

I sin meddelelse til Kommissionen forelagde ansøgeren ligeledes en rapport, som den kompetente myndighed i Irland havde offentliggjort den 10.

De spanske myndigheder afviste sagen mod avisen med henvisning til, at udgiveren lovligt havde offentliggjort de pågældende oplysninger.

Det eneste, de havde offentliggjort inden, var et bandlogo og en teaser, der efterlod meget til fantasien.

I alt identificerede Amnestys afkodere 89 udslip, hvor de fotografier, som virksomhederne havde offentliggjort, ikke syntes at understøtte påstanden om, at udslippet skyldtes sabotage.

Hvordan man bruger "on julkaissut, oli julkaissut, oli julkaistu" i en Finsk sætning

Super League on julkaissut erittäin avokätisen kutsun.

Kirjan oli julkaissut täkäläinen kustantamo Hai.

Hawass on julkaissut lisää aiheen tiimoilta (linkki).

Nampa Desing on julkaissut useammankin eläinaiheisen pelin.

Sony on julkaissut A9 II Sony on julkaissut uuden lippulaivan!

Kun kuva oli julkaistu tiistaina 12.4.

Helsingin Sanomat on julkaissut kaksi kirjoitusta (8.4.

Pelituottaja Net Entertainment on julkaissut uuden kolikkopelin.

Muistio oli julkaistu myös oikeusministeriön vaalisivuilla.

Raamatun käännös oli julkaistu vuonna 1642.