Hvad er oversættelsen af " HAVDE OFFENTLIGGJORT " på engelsk?

• had published
• had announced

Eksempler på brug af Havde offentliggjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde offentliggjort en alt 40 matematiske papirer.
He had published a total of 40 mathematical papers.

I 1848 Bolyai opdaget, at Lobachevsky havde offentliggjort et lignende stykke arbejde i 1829.
In 1848 Bolyai discovered that Lobachevsky had published a similar piece of work in 1829.

Han havde offentliggjort i Kære Dagbog fra det tidspunkt han kom til London i 1736.
He had published in the Ladies Diary from the time he came to London in 1736.

Snarere overraskende hans udnævnelse til forsædet kl Yale kom før han havde offentliggjort et arbejde.
Rather surprisingly his appointment to the chair at Yale came before he had published any work.

Hvis Dariusz havde offentliggjort det, ville vi begge være i fare.
We would both be in danger. If Dariusz had published it.

Dette papir forlænget resultater, der opnås ved MacMahon der havde offentliggjort hans tidlige bidrag i Elektriker i 1892.
This paper extended results obtained by MacMahon who had published his early contribution in the Electrician in 1892.

Før Frege havde offentliggjort nogen af hans store stykker af arbejde, hans mor døde i 1878.
Before Frege had published any of his major pieces of work, his mother died in 1878.

Han var begyndt at arbejde på geomagnetism i 1913 og mellem dengang og 1915 havde offentliggjort tre dokumenter om emnet.
He had begun work on geomagnetism in 1913 and between then and 1915 had published three papers on the topic.

Det var ni år efter Snow havde offentliggjort sit papir om kilden til kolera smitte.
This was nine years after Snow had published his paper on the source of the cholera contagion.

Han ivrigt læst Heinrich Weber' s Algebra teksten, da det ankom til Japan og ved 1898 Takagi havde offentliggjort sin første papir.
He eagerly read Heinrich Weber 's Algebra text when it arrived in Japan and by 1898 Takagi had published his first paper.

Gram havde offentliggjort sin første vigtige matematik papir, før han havde gradueret.
Gram had published his first important mathematics paper before he had graduated.

I 1873 Alexander von Slethvar og Max Noether havde offentliggjort et fælles arbejde om egenskaberne af lineære serien.
In 1873 Alexander von Brill and Max Noether had published a joint work on properties of linear series.

Men han havde offentliggjort resultatet før dette, nemlig et fælles dokument med Lighthill på overfladen bølger.
However he had published results before this, namely a joint paper with Lighthill on surface waves.

Rogers er nu husket for et bemærkelsesværdigt sæt af identiteter, som er specielle tilfælde af resultater, som han havde offentliggjort i 1894.
Rogers is now remembered for a remarkable set of identities which are special cases of results which he had published in 1894.

Schubert havde offentliggjort otte papirer mellem hans ph.d. -afhandling og hans habititation afhandling.
Schubert had published eight papers between his doctoral thesis and his habititation thesis.

Medmindre Darwin regnede det ville meget sandsynligt en anden snart efter at han havde offentliggjort samme teori, som Alfred Russel Wallace faktisk gjorde.
If not Darwin arrived at it would very likely someone else soon after his having published the same theory, which Alfred Russel Wallace actually did.

Thue havde offentliggjort på semigroups så tidligt som 1914, da han havde stillet ordet problem for semigroups.
Thue had published on semigroups as early as 1914 when he had posed word problem for semigroups.

I 1848 Bolyai opdaget, at Lobachevsky havde offentliggjort et lignende stykke arbejde i 1829. Kagan skriver.
In 1848 Bolyai discovered that Lobachevsky had published a similar piece of work in 1829. Kagan writes.

Keill havde offentliggjort et papir i de transaktioner af Royal Society of London, som beskyldes Leibniz af plagiat og Leibniz skrev til Royal Society klagende kraftigt.
Keill had published a paper in the Transactions of the Royal Society of London which accused Leibniz of plagiarism and Leibniz wrote to the Royal Society complaining strongly.

Den ene er den kendsgerning, at han giver Hahn- Banach sætning for rummet C[a, b], mens han leverer en enklere bevis for en sætning som Riesz havde offentliggjort det foregående år.
One is the fact that he gives the Hahn- Banach theorem for the space C[a, b], while he is providing a simpler proof of a theorem which Riesz had published the previous year.

Kort efter, at de 6 magter havde offentliggjort deres forslag, sagde udenrigsminister Sergei Lavrov i Ruslands parlament.
Shortly after the six powers published their proposal, foreign minister Sergei Lavrov told the Russia parliament.

Da de ukrainske selskaber ikke udviste samarbejdsvilje, forelå der kun de oplysninger om kapacitet(277000 tons om året), som International Fertilizer Industry Association kort tid forinden havde offentliggjort i en rapport.
As Ukrainian companies did not cooperate no information was available except for capacity(277000 tonnes per annum) published in a recent report by the International Fertiliser Industry Association.

Den engelske teolog John Wycliffe havde offentliggjort omfattende kritik af kirken og kaldes for vidtgående radikale reformer.
The English theologian John Wycliffe had published extensive criticism of the Church and called for sweeping, radical reform.

Parlamentet diskuterede denne fabriks fremtid for et år siden, og det lod til, at forhandlingerne ville få et positivt resultat, da virksomheden opgav de planer, den havde offentliggjort nogle få uger forinden, om at lukke fabrikken, eller den skrinlagde i hvert fald disse planer.
Parliament discussed the future of this plant a year ago, and it appeared that negotiations would end happily, since the company abandoned the plans it had announced a few weeks earlier to close the plant, or at any rate postponed these plans.

Efter at Kommissionen i 1996 havde offentliggjort sin grønbog om fusionsforordningen, vedtog Rådet i juni en revision af denne forordning.
In the wake of the Green Paper published by the Commission in 1996, the Council amended the merger regulation in June.

Tyskland havde bl.a. ikke sikret, at Deutsche Telekom havde offentliggjort standardvilkår for sammenkobling med angivelse af priser for de tilbudte tjenester.
Germany had not ensured that Deutsche Telekom publish an interconnection catalogue specifying the prices of services of fered.

Kort efter, at de 6 magter havde offentliggjort deres forslag, sagde udenrigsminister Sergei Lavrov i Ruslands parlament:"Forholdet mellem Rusland og dets nabo, Iran, er ved at udvide sig med høj hastighed.
Shortly after the six powers published their proposal, foreign minister Sergei Lavrov told the Russia parliament:"Relations between Russia and its neighbor Iran are expanding at high speed.

Medmindre Darwin regnede det ville meget sandsynligt en anden snart efter at han havde offentliggjort samme teori, som Alfred Russel Wallace faktisk gjorde. Jeg simpelthen antager, at det var bare evolutionær tid.
If not Darwin arrived at it would very likely someone else soon after his having published the same theory, which Alfred Russel Wallace actually did. I simply assume that it was just evolutionary time.

I april sidste år, efter Dept havde offentliggjort at de ville fortsætte som et samlet digitalt bureau, er tiden nu kommet for de tyske og det danske bureau at skifte navn.
Last April, after the Dept network had announced to continue as one single digital agency, the time has come for the German and Danish agencies to merge.

Faktisk viser den måde, hvorpå smiger af ham pludselig blev vendt til angreb og ærekrænkelser, efter at han havde offentliggjort sine Reflections over revolutionen, med al tydelighed den magt, som sammensværgelsen allerede dengang havde over pressen og den offentlige debat.
Indeed, the power which the conspiracy even at that time wielded over the press and public debate is most clearly shown by the way flattery of him was suddenly turned into attack and defamation after he published his Reflections on the revolution.

Hvordan man bruger "havde offentliggjort" i en Dansk sætning

Det eneste spændende der var, var at Chris Brown havde offentliggjort de steder han skulle spille på hans tour.

Anklagen imod ham lød på, at han havde offentliggjort ”ekstremistiske” tegninger ”direkte vendt mod islam”.

Men allerede dagen efter, at Amnesty havde offentliggjort denne rapport, afholdt Verdenssundhedsorganisationen, WHO en pressekonference og afviste Amnestys oplysninger.

Min orientering drejede sig om, at gratisavisen MetroXpress og DR-teksttv og senere også TV havde offentliggjort nogle angivelige undersøgelsesresultater den 7.

Kirsten Rahr henvendte sig selv til TV SYD efter hun fandt ud af, at Haderslev Kommune havde offentliggjort private helbredsoplysninger.

Det var min første reaktion, da jeg så, at facebook havde offentliggjort deres nyeste opdatering!

FN forklarede sin suspension af Kompass med at han havde offentliggjort hemmeligt stemplede FN dokumenter.

Han havde offentliggjort i 1596, Butik som var en liste over 1033 planter, der vokser i sin have.

Tirsdag i denne uge begravede eleverne ’verdens bedste filmskole’, efter at de havde offentliggjort en mistillidserklæring til skolens rektor.

Ogsaa klagedes der over, at Vedkommende kunde ofte i en senere Alder blive forekastet, hvad de havde offentliggjort i et Ungdomsarbejde.

Hvordan man bruger "had announced, had published" i en Engelsk sætning

Also, South Korea had announced in Jan.

These Pounds had published during the 1918 data.

I had published the website several times.

The night shift had announced itself.

Ikea had announced that availability in error.

By that time they had published three editions.

Einstein had published his most important papers.

I had published the official Man from U.N.C.L.E.

The chosen had published initially n't.

By 2008, Yan had published his 30th cookbook.