Eksempler på brug af Had announced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We had announced our plans.
The conceptual period had announced its beginning.
Den konceptuelle periode havde varslet sin begyndelse.Novikov had announced in 1959 that he had proved that, for every n.
Novikov havde annonceret i 1959, at han It was in this room that Mary had announced her engagement.
Det var her, Mary havde annonceret sin forlovelse.NetComm had announced partnering with AT.
NetComm havde annonceret partnerskab med AT.In the night 3 on 4 January 2017 the Italian broadcaster Rai had announced changes in the broadcasting of their channels.
I nat 3 på 4 Januar 2017 den italienske tv-station Rai havde bebudet ændringer i udsendelse af deres kanaler.Volbeat had announced they were working on a new album called Beyond Hell/Above Heaven.
Volbeat havde annonceret, at de arbejde på et nyt album kaldet Beyond Hell/Above Heaven.Well, all looked pretty well, when, lo,we found that a second New York publishing house had announced a reprint also!
Alt saa; saare godt ud, davi pludselig opdagede, at en> anden forlagsforretning i New-York ogsaa havde anmeldt et optryk!For, as I. RonHubbard had announced when inaugurating the training school.
After the parade and some other stuff is just this trip report from Lake Garda“open”,I just before 4 Weeks had announced.
Efter parade og nogle andre ting er bare denne tur rapport fra Lake Garda“åben”,Jeg The reason: The US government had announced, possibly loosen the import law for meat.
Årsagen: Den amerikanske regering havde meddelt, muligvis løsnet importloven for kød.You had announced a marketing promotion for new customers to satellite Internet 30 September.
Du havde annonceret en markedsføring salgsfremstød for nye kunder til satellit Internet 30 September.In his proof Maschke used a theorem by Moore which he had announced to the Mathematics Club at the University of Chicago on 10 July 1896.
I hans bevis Maschke brugte en sætning ved Moore, som han havde bebudet til Matematik Club på University of Chicago den 10 juli 1896.Huawei had announced partnering with Intel on interoperability trials based on 3GPP standards back in September.
Huawei havde annonceret samarbejde med Intel om interoperabilitet forsøg baseret på 3GPP-standarderne, tilbage i September.From the day they were called, both the US and the EU had announced that would not recognise their legitimacy and demanded that they be suspended.
Fra den dag valget blev udskrevet, annoncerede både USA og EU at de ikke ville anerkende dets legitimitet og forlangte at det blev suspenderet.The ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009.
Den 15. oktober 2008 offentliggjorde ECB også en række instrumenter til yderligere at udvide rammerne for sikkerhedsstillelse indtil udgangen af 2009.When it met in Berlin on 24 and 25 March, the European Council reached overall agreement on Agenda 2000, as it had announced that it would at its Vienna meeting.
Som bebudet på Det Europæiske Råds møde i Wien(), blev der på mødet den 24. -25. marts i Berlin indgået en helhedsaftale om Agenda 2000.General El-Sisi had announced the crackdown on the MB well in advance and everyone knew it was going to take place.
General El-Sisi havde annonceret overgrebene på MB længe i forvejen og alle vidste, at det ville ske.There he had introduced the introductory service, the Personnel Efficiency Course, and had announced The Problems of Work as the course text.
Der introducerede han introduktionskurset Kursus i personaleeffektivitet og bekendtgjorde, at Arbejdets problemer ville være en del af kursusmaterialet.Regiomontanus had announced that he would publish a work showing the worthlessness of George of Trebizond's whose.
Regiomontanus havde bebudet, at han ville offentliggøre et arbejde, viser worthlessness af George af Trebizond's hvis.But it was always a stumbling stone to John's followers that Jesus,if he were all that John had announced, did nothing to get him out of prison.
Men det var altid en anstødssten for tilhængerne af Johannes, at Jesus, hvishan var alt, hvad Johannes havde annonceret, intet gjorde for at få ham ud af fængslet.But God has thus fulfilled what he had announced beforehand by the mouth of all the prophets, that his Christ should suffer.
Men Gud har således fuldbyrdet, hvad han forud forkyndte ved alle Profeternes Mund, at hans Salvede skulde lide.It was of fundamental importance in quantum mechanics, systematising statistical notions andexpanding on the electron spin ideas which had announced two years earlier.
Det var af grundlæggende betydning i Kvantemekanik, systematisere statistiske begreber ogbygger videre på den electron spin idéer, som havde annonceret to år tidligere.The German Federal Chancellor had announced this conference at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
Den tyske forbundskansler annoncerede denne konference i Johannesburg på verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i 2002.On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen,the Barroso Commission had announced the abolition of European over-regulation as one of its major political goals.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer!Barrosokommissionen annoncerede afskaffelsen af den europæiske overregulering som ét af dens primære politiske mål.Now that Hamza had announced he had embraced Islam, the Koraysh were hesitant to continue with their vile behavior.
Nu, Hamza havde meddelt at han Parliament discussed the future of this plant a year ago, and it appeared that negotiations would end happily,since the company abandoned the plans it had announced a few weeks earlier to close the plant, or at any rate postponed these plans.
Parlamentet diskuterede denne fabriks fremtid for et år siden, og det lod til, at forhandlingerne ville få et positivt resultat, davirksomheden opgav de planer, den havde offentliggjort nogle få uger forinden, om at lukke fabrikken, eller den skrinlagde i hvert fald disse planer.Panasonic had announced a world's highest conversion efficiency of 25.6%*4 in its silicon heterojunction cells in April 2014.
Panasonic havde annonceret en verdens højeste konverteringseffektivitet på 25,6% *4 i sine silicium heterojunktionsceller i april 2014.MY DEAR DARWIN,-You have my hurried letter telling you of the arrival of the remainder of the sheets of the reprint, and of the stir I had made for a reprint in Boston. Well, all looked pretty well, when, lo,we found that a second New York publishing house had announced a reprint also! I wrote then to both New York publishers, asking them to give way to the author and his reprint of a revised edition.
Kjære Darwin! Jeg skriver i al ,hast for at melde, at den sidste rest af arkene til 2den udgave er komne; jeg Because even the Platonist and Augustine had announced it: Death was only a“transition”- a transition that led to the court in eternity?
Fordi selv de platonister og Augustin havde annonceret det: Døden var kun én“Overgang”- en overgang ledet af retten i evigheden?
