Hvad Betyder HAVDE NÆSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• oli lähes
• oli melkein
• oli käytännössä
• olivat melkein
• olivat lähes
• oli miltei
• sai melkein

Eksempler på brug af Havde næsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han havde næsten ret.
Hän oli melkein oikeassa.

På det tidspunkt teorien havde næsten døde ud.
Tuolloin teoria oli lähes kuollut.

De havde næsten alt.
Hänellä oli melkein kaikki.

Lenins ankomst til Rusland med tog havde næsten mytologisk status.
Leninin saapuminen Venäjälle junalla oli melkein mytologista.

Hun havde næsten altid ret.
Hän oli lähes aina oikeassa.

Det er ikke som før, da alle havde næsten samme støvsugere.
Se ei ole kuin ennen, kun kaikilla oli lähes samat pölynimurit.

Han havde næsten mit bræt!
Hän sai melkein otteen laudastani!

Åndens stemme på den specifikke ting havde næsten stoppet. togforsinkelser.
Hengen ääni tällä kyseisellä asia oli lähes pysähtynyt. kauhistuttavan.

Han havde næsten fundet dem.
Hän oli melkein löytämässä niitä.

Hvilket er, du ved, det er ligesom uanset hvad, Men min ven alex havde næsten en nørd-ga.
Mikä on, tiedätkö, se on mitä ikinä, mutta kaverini Alex sai melkein nörtgasmin.

Fiedler havde næsten klaret det.
Fiedler oli melkein tavoitteessaan.

Selv oliventræet og kaktussen, disse hurtige venner af en værdiløs jord, havde næsten forladt landet.".
Jopa oliivipuu ja kaktus, nuo arvottoman maan sitkeät ystävät, olivat melkein hyljänneet maan.”.

Han havde næsten tusind tilhængere.
Hänellä oli lähes tuhat seuraajaa.

Blodet cirkulerer inden ligene af dem, der spiser plantebaseret havde næsten otte gange bremsekraft, når det kom til kræft cellevækst.
Veren liikkuvien ruumiit syövät kasvipohjaisia oli lähes kahdeksan kertaa jarruvoiman, kun se tuli syöpäsolujen kasvua.

Du havde næsten en perfekt kost.
Sinulla oli lähes täydellinen ruokavalio.

Han havde ikke været forbi under Højen i evigheder, faktisk ikke siden hans ven, den gamle Toker døde, og hobbitterne havde næsten glemt, hvordan han så ud.
Hän ei ollut käynyt täällä Kukkulalla päin moneen aikaan, itse asiassa ei sen jälkeen kun Vanha Tuk oli kuollut; ja hobitit olivat melkein unohtaneet miltä hän näytti.

Jeg havde næsten fået kondomet på.
Minulla oli melkein kondomi munani päällä.

I 2010 Scottrade havde næsten 500 lokalafdelinger.
Vuoteen 2010 mennessä Scottrade oli lähes 500 paikallista oksat.

Havde næsten halshugget… Selv hans øjne var flået ud.
Pää oli lähes irti, jopa silmät oli kaivettu päästä.

Lignende udtalelser under Meciars regering havde næsten uoprettelige konsekvenser for Slovakiets romanibefolkning.
Merciarin hallituksen aikana samankaltaisilla lausunnoilla oli miltei peruuttamattomia seurauksia Slovakian romaniväestölle.

Hun havde næsten glemt, hvordan det føltes at være fri.
Hän oli melkein unohtanut, miltä tuntui olla onnellinen.

De statistikere, der indsamlede dataene under fredelige tider, havde næsten helt sikkert gode hensigter, og mange borgere stolede på at anvende dataene ansvarligt.
Tilastotieteilijät, jotka keräsivät tietoja rauhanomaisissa aikoina, olivat melkein varmoja hyvistä aikomuksista, ja monet kansalaiset luottivat heitä käyttämään tietoa vastuullisesti.

Jeg havde næsten en anden orgasme, som han gjorde.
Minulla oli melkein toinen orgasmi kuin hän teki.

I juni 1973 lige før opsigelsen politik sluttede, stammen havde næsten en 40 procent arbejdsløshed, med kun 660 personer i stammen og 260 individer der var arbejdsløse.
Kesäkuussa 1973 juuri ennen irtisanomista politiikka päättyi, heimo oli lähes 40 prosenttia työttömyysaste, vain 660 yksilöiden heimo ja 260 yksilöiden jotka olivat työttömiä.

Vi havde næsten tre millioner dollars i kontanter i vores militærsække.
Meillä oli melkein kolme miljoonaa dollaria käteistä tungettuna armeijan kasseihimme.

Næste del havde næsten overbevist mig om at ændre mig.
Seuraavassa osassa oli melkein vakuuttunut muuttamaan mieleni.

Jeg havde næsten fuldstændig tab af interesse for livet.
Minulla oli lähes täydellinen kiinnostuksen menetys elämää kohtaan.

Luke og hans riddere havde næsten nået hulen af dragen da Luke fik fældning af at noget er galt igen.
Luke ja hänen ritarit olivat lähes saavuttaneet luolassa lohikäärme, kun Luukas sai hakkuun jotakin vääränä uudelleen.

De havde næsten ret, men her har du resterne af mig.
He olivat melkein oikeassa. Tämän verran minusta jäi jäljelle.

Han blev senere at indse, at han havde næsten spildt fem år i forsøget på at undervise sig selv genstand i stedet for at have en kvalificeret lærer.
Hän oli myöhemmin ymmärtää, että hän oli lähes hukkaan viisi vuotta, yrittää opettaa itse aiheen sijasta ottaa ammattitaitoinen opettaja.

Hvordan man bruger "havde næsten" i en Dansk sætning

Havde næsten givet op, men pludselig var der blomster og planterne giver stadig tomater.

Jeg havde næsten i receptionen for at lukke mig til at betale for at bestikke en kop kaffe urnerne da det stadig var der.

Hilsen Benedikte Sjovt, at du lige faldt over indlægget – havde næsten glemt, jeg havde skrevet det.

Vi havde næsten ingen penge, og oplevede mange prøvelser og megen sygdom.

Han havde næsten tårer i øjne og det skar i hjertet at skulle fortælle det.

Vi tog en tur i Føtex, og vi kom lige på det rette tidspunkt, for vi havde næsten butikken for os selv.

Tilbage i romertiden var biblioteker yderst vigtige, og den ene havde næsten 12,000 ruller.

Dette selskab havde næsten fuld styrke på øen.

jeg havde næsten en legeting med hjem hver dag efter besøget i parkerne.

Bærere af denne genmutation havde næsten 30 procent lavere faste-insulinniveauer og var beskyttet mod at udvikle diabetes.

Hvordan man bruger "oli lähes, oli melkein, oli käytännössä" i en Finsk sætning

Oli lähes päällä tämä riehuva nainen.

Kaikki googlen linkit oli melkein pornoa.

Koko kauden voittoprosentti oli lähes 70.

Vyosikate oli lähes 3,5 miljoonaa euroa.

Paikalla oli melkein aito Mexicolainen kokki.

Tuulioiden asunnosta oli melkein näköyhteys Paavolaisille.

Hän oli käytännössä kotiarestissa Pavlovskin palatsissa.

Meri oli lähes täysin sulana lukuun.

Väinö Arjanne oli lähes yhtä aktiivinen.

Valittu kuvauspaikka oli käytännössä ainoa mahdollinen.