Eksempler på brug af Helt forkerte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den helt forkerte retning.
Dine linjer er helt forkerte.
Linja on pielessä.I nogle tilfælde kan og vil det blot annullere handler, hvisforholdene er helt forkerte.
Datoerne er helt forkerte.
Päivämäärät ovat pielessä.Mange af os føler, atEU's forsvarsambitioner er helt forkerte.
Det er den helt forkerte medicin.
Undertiden lyder ordene helt forkerte.
Det er den helt forkerte medicin.
Se on täysin väärä lääke.Men hans forhåbninger var helt forkerte.
Mutta hänen pyrkimyksensä on täysin väärä.Det er den helt forkerte vej at gå.
Tämä on täysin väärä etenemistapa.Deres konklusioner var helt forkerte.
Olitte täysin väärässä.Det er den helt forkerte vej at gå.
Tämä olisi täysin väärä tapa toimia.Men denne gang vælger de det helt forkerte sted.
Mutta tällä kertaa he valitsivat täysin väärän paikan.Endnu værre, og sikkert helt forkerte, er Hardy's kommentar i et matematiker's undskyldning, hvor han skriver.
Vieläkin pahempaa on, ja varmasti täysin virheellisiä, on Hardy 's kommentoida A mathematician n anteeksipyynnön, jossa hän kirjoittaa.Alle værdier er helt forkerte.
Kaikki energialukemat ovat pielessä.Hvis lyset er på det helt forkerte vinkel, du kan få nogle refleksion fra skærmen, men du er nødt til at finde den forkerte vinkel.
Jos valo on aivan väärä kulma voi saada joitakin heijastuminen näytön, mutta sinun täytyy löytää Han kører den helt forkerte vej.
Hän menee aivan väärään suuntaan.At vende tilbage til særordningerne ville være at vende tilbage til protektionisme, og det ville,særligt nu, sende det helt forkerte signal.
Palaaminen erityisjärjestelyihin tarkoittaisi paluuta protektionismiin, jase olisi varsinkin nyt täysin väärä signaali.Dette går i den helt forkerte retning.
Tässä mennään aivan väärään suuntaan.Hvis du er til film med syngende kaniner, eksploderende rumskibe og dansende kattekillinger,har du fat i den helt forkerte film.
Jos pidät elokuvista, jotka tulvivat laulavia kaneja, räjähtäviä avaruusaluksia tai cheerleadereitä,pitelet kädessäsi aivan väärää elokuvaa.Det er da den helt forkerte årstid.
Tiedän, että nyt on aivan väärä vuodenaika.De bliver ved med at sige ting,der er helt forkerte.
Väitätte yhä asioita,jotka ovat täysin virheellisiä.Er dette ikke den helt forkerte vej at gå?
Eikö tämä ole täysin väärä suunta tässä tilanteessa?Vi ved, at hr. Berlusconi kan lide at kysse,men han kysser den helt forkerte person.
Tiedämme, että Silvio Berlusconi pitää suutelemisesta,mutta hän suutelee aivan väärää henkilöä.Det er min faste overbevisning, at det sender det helt forkerte signal i forhold til forhandlingerne om en sag, der er af afgørende vigtighed for AVS-landene.
Uskon vahvasti, että tämä antaa täysin väärän viestin neuvotteluissa, joissa käsitellään AKT-maille elintärkeää kysymystä.Det er helt klart, atændringsforslagene går i den helt forkerte retning.
On täysin selvää, ettätarkistuksissa mennään aivan väärään suutaan.Vi vil sende det helt forkerte budskab til kandidatlandene på samme måde, som hvis vi havde undladt at nævne EU's absorptionskapacitet.
Lähettäisimme ehdokasvaltioille täysin väärän viestin, samalla tavoin kuin jos olisimme jättäneet mainitsematta Euroopan unionin vastaanottokyvyn.Dine koblinger er helt forkerte.
Sulla on nyt liittimet ihan väärin.Men havde vi ledt efter en anden følelse, fx et stærkt, eksplosivt udtryk,ville naturbillederne selvfølgelig have været helt forkerte.
Jos olisimme tavoitelleet toisenlaista tunnelmaa, jotain väkevää ja shokeeraavaa,lehtevän kukkeat kuvat olisivat tietysti olleet täysin väärä valinta.Det er desværre den helt forkerte taktik.
Se on tietenkin täysin väärä taktiikka.
