Eksempler på brug af Herren kommer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Herren kommer.
Mestari tulee.Den darkish Herren kommer tilbage!
Herren kommer før alt andet.
Herra tulee ennen kaikkea muuta.Vær forberedt på, at Herren kommer".
Olkaa valmiit sitä päivää varten kun Herra tulee.".Se, Herren kommer for at frelse sit folk;
Katso, Herra tulee pelastamaan kansansa.Han vil udødeliggøre mig. Herren kommer.
Hän lupasi tehdä minusta kuolemattoman. Mestari tulee.Se Herren kommer med sine mange tusinde hellige.
Katso, Herra tulee tuhannen tuhansine pyhinensä.Clad jer ikke vikle ind i dsynd, menlad jeres hænder være erene, indtil Herren kommer.
Älkää ckietoutuko dsyntiin, vaanolkoot kätenne epuhtaat kunnes Herra tulee.Når Herren kommer til den himmelske bryllupsfest.
Niin että kun herra tulee taivaallisiin häihin-.I sin vrede samler han derfor endnu en gang sin styrke for at ødelægge Jeres legemer, før Herren kommer.
Siksi hän vihassaan kerää voimaa vielä kerran, jotta hän tuhoaisi kehonne, ennen kuin Herra tulee.Se, Herren kommer med ti tusinder af sine hellige.”.
Katso, Herra tulee tuhannen tuhansine pyhinensä.Men under alle omstændigheder må det anses for bibelske sandhed, at Israel er samlet i deres land, oger i en åndelig vårbrytning før Herren kommer.
Mutta joka tapauksessa on pidettävä Raamatun totuus, että Israel on koottu maansa jaovat hengellisessä vårbrytning ennen kuin Herra tulee.Når Herren kommer til at samle sit folk, vil han snuppe forsamlingen med styrke.
Kun Herra tulee koota kansaansa, hän kaappaa Asennus vahvuus.Og jeg rækker frem og giver jer nådigt større rigdomme, nemlig et forjættet land, et land, der flyder med mælk og honning,over hvilket der ikke skal være nogen forbandelse, når Herren kommer;
Minulla on tarjolla ja mielisuosioni on antaa teille suurempia rikkauksia, lupauksen maa, maa, joka vuotaa maitoa ja mettä jajonka yllä ei ole kirousta oleva, kun Herra tulee;Se den Herre Herren kommer med vælde, han hersker med sin arm.
Katso, Og jeg rækker frem og giver jer nådigt større rigdomme, nemlig et forjættet land, et land, der flyder med mælk og honning,over hvilket der ikke skal være nogen forbandelse, når Herren kommer;
Ja minä tarjoan ja näen hyväksi suoda teille suurempia rikkauksia, nimittäin lupauksen maan, maan, joka tulvii maitoa ja hunajaa jajonka päällä ei ole kirousta, kun Herra tulee;Herren kommer snart igen, og satan har allerede lokket jer i en fælde af falsk doktrin.
Herra tulee pian, ja Saatana on jo vetänyt teidät kaikki väärien oppien ansaan.Derfor dømmer ikke noget før Tiden, førend Herren kommer, som både skal bringe for lyset det, som er skjult i Mørket, og åbenbare Hjerternes Råd; og da skal enhver få sin Ros fra Gud.
Älkää sentähden lausuko mitään tuomiota, ennenkuin aika on, ennenkuin Herra tulee, joka myös on saattava valoon pimeyden kätköt ja tuova ilmi sydänten aivoitukset; ja silloin kukin saa kiitoksensa Jumalalta.Når Herren kommer, og det gamle forgår, og alt bliver nyt, da skal de opstå fra de døde og ikke mere dø, og de skal modtage en arvedel hos Herren i den hellige stad.
Kun Herra tulee ja vanha katoaa ja kaikki Når Herren kommer, og det gamle forgår, og alt bliver nyt, da skal de opstå fra de døde og ikke mere dø, og de skal modtage en arvedel hos Herren i den hellige stad.
Kun Herra tulee ja vanha bkatoaa ja kaikki Når da Vingårdens Herre kommer, hvad vil han så gøre med disse Vingårdsmænd?".
Kun viinitarhan herra tulee, mitä hän tekee noille viinitarhureille?".Våger derfor; thiI vide ikke… når Husets herre kommer.
Valvokaa, sillä ette tiedä,milloin talon herra tulee.Våg derfor! Thi I ved ikke,når husets herre kommer.
Valvokaa, sillä ette tiedä,milloin talon herra tulee.Men Herren kom mig til hjælp.
Mutta Herra tuli minun tuekseni.Avåg derfor, for I ved ikke,i hvilken time jeres Herre kommer.
Valvokaa siis, sillä ette tiedä,minä hetkenä teidän Herranne tulee.I ved ikke på hvilken dag jeres Herre kommer.”- MATT.
Tiedä, minä päivänä teidän Herranne tulee" Matt.Våger derfor, thi I vide ikke,på hvilken Dag eders Herre kommer.
Valvokaa siis, sillä ette tiedä,minä päivänä teidän Herranne tulee.Brødre, vær tålmodige indtil Herrens komme,” skriver Jakob.
Niin olkaa kärsivällisiä, veljet, Herran tulemukseen asti", sanoo tekstimme.Og vi beder endog sådan, Herre, kom snart!
Minun rukoukseni on, Herra, tule pian!Vær tålmodige indtil Herrens komme.
Olkaa kärsivällisiä Herran tuloon asti.
