Hvad Betyder HIDKALDTE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kutsui
• kutsuivat
• kutsuimme

Eksempler på brug af Hidkaldte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogen hidkaldte os.
Joku kutsui meidät.

Han forlod byen Da dæmonen hidkaldte ham.
Hän lähti kylästä Kun demoni kutsui hänet.

Hun hidkaldte min sjæl.
Hän kutsui henkeni.

Den, der vågnede og hidkaldte mig.
Sen, joka heräsi ja kutsui minua.

Vi hidkaldte en gudinde.
Me kutsuimme jumalatarta.

Jeg tror, at de hidkaldte dæmonen.
Luulen, että täti kutsui demonin.

Vi hidkaldte den allesammen.
Me kaikki kutsuimme sitä.

Det er seks måneder siden, Genevieve hidkaldte min far.
On kulunut puoli vuotta siitä, kun Genevieve kutsui isääni.

Hvordan hidkaldte de dem?
Miten he kutsuivat niitä?

Bragte de mig den største offergave. Sidst en Mambo og en heksedronning hidkaldte mig.
He tarjosivat suurinta uhria. Kun Mambo ja noitakuningatar kutsuivat minut viimeksi.

Hvorfor hidkaldte hr. D. dig?
Miksi herra D kutsui sinut?

Manden som havde været blind, og sagde til ham: Og for anden gang hidkaldte farisæerne.
Ja fariseukset sanoivat hänelle: Niin he kutsuivat toistamiseen miehen, joka oli ollut sokea-.

Hun hidkaldte elveren til hoffet.
Hän kutsui haltian hoviin.

Jeg fokuserede på terrassen. Og så hidkaldte rockens guder mig.
Keskityin hoitamaan patiota,- kunnes rockin jumalat kutsuivat minua.

Vi hidkaldte hende, og hun kom.
Me kutsuimme häntä, ja hän tuli.

Med tiden blev Hua Tuo så berømt, at kejser Cao Cao hidkaldte ham for at behandle hans hovedpine.
Ajan myötä Hua Tuon maine levisi niin, että keisari Cao Cao kutsui hänet hoitamaan päänsärkyään.

Så hun hidkaldte en dæmon ved navn Calux.
Joten hän kutsui demoni Caluxin.

Rettede, at en enhed med Alfahorn, som blev genoplivet af Io, hidkaldte et andet Tordenhorn.
Korjattiin ongelma, jossa Ion elvyttämä ja Horn of the Alphan omaava yksikkö kutsui toisen thunderhiden.

Kongen hidkaldte en elev fra Seoraewon.
Hänen majesteettinsa kutsui oppilaan Seoraewoniin.

Åbnede øjeblikkeligt døren med sin nøgle, Da angrebet startede, blev Charles Ewert bange, hidkaldte elevatoren, indså at elevatoren var i brug, eller ikke på vej ned.
Ja kutsui hissin. Charles Ewert pelästyi, työnsi oven auki avaimellaan, Kun hyökkäys alkoi.

Da hidkaldte de anden Gang Manden, som havde været blind, og.
Niin he kutsuivat toistamiseen miehen, joka oli ollut sokea, ja.

Med den store ild, hidkaldte han de uønskede sjæle.
Hän kutsui ei-toivottuja sieluja. Suurella tulella,-.

Da hidkaldte de anden Gang Manden, som havde v‘ret blind, og sagde til ham:"Giv Gud'ren;
Niin he kutsuivat toistamiseen miehen, joka oli ollut sokea, ja sanoivat hänelle:”Anna kunnia Jumalalle;

Med det redskab, der hidkaldte ham. Vi kan kun ødelægge ham.
Esineellä, jolla kutsuimme häntä. Hänet voi tuhota ainoastaan-.

Hun hidkaldte solen for liv og det ældgamle hvide egetræ, et af naturens evige objekter, for udødelighed.
Hän kutsui aurinkoa elämiseksi, ja muinaista valkotammea yhtä luonnon ikuisista objekteista kuolemattomuudeksi.

Selv ikke Tidehunter, som hidkaldte Maelrawn, ved det med sikkerhed.
Ei edes Tidehunter, joka kutsui Maelrawnin, osaa sanoa varmaksi.

Som smedede et sværd, der kunne stjæle hans fjenders sjæle og gav Kong Memtep umådelig styrke og magt. Han hidkaldte Underverdenens gud.
Antaen Memtepille mittaamattomasti voimaa ja valtaa. Hän kutsui alamaailman jumalaa, joka takoi miekan hänen vastustajiensa sielujensa varastamiseksi.

Hornet Faysal hidkaldte dem med, da porten blev åbnet.
Se torvi, jolla Faysal kutsui heidät, kun portti avattiin.

Dette år hidkaldte munkene selv biskoppens undersøger, fordi de var oprørte over præsten John Slyhurst.
Munkit kutsuivat tuolloin itse paikalle piispan tutkijat pappi John Slyhurstin puuhista kauhistuneina.

Kongen og dronningen hidkaldte 12 vise kvinder fra det ganske land.
Kuningas ja kuningatar kutsuivat 12 viisasta naista kaikkialta maasta-.

Hvordan man bruger "hidkaldte" i en Dansk sætning

Cytokiner, især interleukiner og kemokiner, tilkalder andre celler i immunsystemet ved kemotaksi, og de aktiverer og regulerer de hidkaldte cellers mange funktioner.

Jeg fik besked på at nu skulle hun ud og de hidkaldte afdelingsjordemoderen– og så tog jeg fat!

Og hvad med at nævne jeres søde, lille havfrue, der skal på udstilling i Shanghai?, spørger de hidkaldte kinesere.

En sommer i slæbegear, radioavisens evige ’intet nyt’ og hidkaldte smagsdommere til studiet – agurketid i Danmark.

Man hidkaldte færgen når man skulle over.

Hun kæmpede ”som en løvinde” for at holde Rajiv væk fra magtens korridorer, da Indira hidkaldte ham efter Sanjays død.

Så siger han: "Det må du spørge Hertz om." Den hidkaldte Hertz svarer i en indigneret tone: "Det skete i dag.

Ved synet af de hidkaldte besætningsmedlemmer sprang røverne overbord og forsvandt.

Han hidkaldte "ham fra Detektor" og anmodningen blev desværre for Sareen hørt.

Og han hidkaldte sine Disciple og sagde til dem : sandelig siger jeg eder, .

Hvordan man bruger "kutsuivat, kutsuimme, kutsui" i en Finsk sætning

Varallisuusveron vastustajat kutsuivat sitä myös kateusveroksi.

Kutsuimme läheisemme viettämään pikkujoulua juhlavissa merkeissä.

Pastorit Pastorien liitosta kutsuivat minut sinne.

Kutsuimme myös bulgarialaiset hoitajat valmentajineen tilaisuuksiimme.

Kutsuimme ihanan Sarin haastatteluun Stoan teatterisaliin.

Kutsuimme koolle perinnepurkamisen pääsiäistalkoot kevättalvella 2010.

Kutsuimme Pudasjärveä, eipä ollut ketään jaksolla.

Pääkaupungin kapinalliset kutsuivat johtoaan Pariisin kommuuniksi.

Useat tytöistä kutsuivat todistuksissaan Kaplania aviomiehekseen.

Lundia kutsui bloggaajia kuulemaan uusista tuulista.