Hvad Betyder HIDKALDTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tilkalte
• påkalte
• har innkalt

Eksempler på brug af Hidkaldte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg hidkaldte dig ikke.
Jeg påkalte deg ikke.

Han sagde, jeg hidkaldte ham.
Og at det var jeg som tilkalte ham.

Hidkaldte du mig for en…?
Tilkalte du meg for en…?

Så jeg hidkaldte hende.
Så jeg kalte på henne.

Han forlod byen Da dæmonen hidkaldte ham.
Han forlot landsbyen Da demonen tilkalte ham.

Hvorfor hidkaldte du mig?
Hvorfor påkalte du meg?

I spekulerer nok over, hvorfor jeg hidkaldte jer.
Dere lurer vel på hvorfor jeg har innkalt dere.

Jeg hidkaldte troldkarlen.
Jeg tilkalte trollmannen.

Jeg er her, fordi du hidkaldte mig.
Jeg er her fordi du påkalte meg.

Hun hidkaldte den og tog moderen.
Hun påkalte den og fikk tak i moren.

Hvad sker der? Han forlod byen Da dæmonen hidkaldte ham?
Han forlot landsbyen Da demonen tilkalte ham Hva skjer?

Men i dag hidkaldte jeg jer.
Men i dag har jeg innkalt dere.

Jeg hidkaldte Orishaernes kraft, og jeg slog min eksmand ihjel.
Jeg kalte på makten til Orishas, og jeg drepte min eksmann.

Var det dig, der hidkaldte dæmonen? TUNGE.
Det var du som tilkalte demonen? TUNGE.

Vi hidkaldte noget fra en anden verden.
Vi påkalte noe fra en annen verden.

Vi kan kun ødelægge ham, med det redskab, der hidkaldte ham.
Den eneste måten å ødelegge ham er med verktøyet som tilkalte ham.

Jeg hidkaldte Dem her i dag, fordi… Ja.
Jeg kalte deg hit i dag fordi… Ja.

Bragte de mig den største offergave. Sidst en Mambo og en heksedronning hidkaldte mig.
Forrige gang en Mambo og Heksedronning kalte på meg, ga de meg det største offeret.

Det, jeg hidkaldte, var guldfarvet og strålede.
Den jeg påkalte, var gyllen og strålende.

Med tiden blev Hua Tuo så berømt, at kejser Cao Cao hidkaldte ham for at behandle hans hovedpine.
Med tiden ble Hua Tuo så berømt at keiser Cao Cao tilkalte ham for å behandle hodepinen hans.

Tingen, du hidkaldte med dine venner… er virkelig.
Det du og vennene dine tilkalte… er ekte.

Uhyret var engang et dødeligt menneske, som hidkaldte en dæmon fra Helvede for at få hans mørke kraft.
Monsteret var en gang et dødelig menneske som tilkalte en demon fra helvete for at få de mørke kreftene hans.

Han hidkaldte hunden med øjne så store som tekopper.
Han kalte på hunden med øyne så store som tekopper.

Ifølge legenden hidkaldte korsfarerne en engel.
Sagnet forteller at korsfarerne kalte på en engel.

Han hidkaldte væsnet og hærgede vores ædle by med sin pest.
Og skadet vår edle by med pesten sin. Han hentet inn denne skapningen.

Hornet Faysal hidkaldte dem med, da porten blev åbnet.
Hornet Faysal tilkalte dem med da porten ble åpnet.

De hidkaldte derfor oberst Fritz von Lossberg til fronten i Belgien.
De tilkalte derfor oberst Fritz von Lossberg til fronten i Belgia.

På grund af den onde ånd, du hidkaldte, var dit ufødte barn… og en familie på vej i tivoli døden nær.
Døde nesten ditt ufødte barn På grunn den onde ånden du påkalte, og en familie på vei til en fornøyelsespark.

Dette år hidkaldte munkene selv biskoppens undersøger, fordi de var oprørte over præsten John Slyhurst.
Dette året tilkalte munkene selv biskopens gransker, fordi de var opprørt over presten John Slyhurst.

Og da det blev Dag, hidkaldte han sine Disciple og udvalgte tolv af dem, hvilke han også kaldte Apostle.
Og da det blev dag, kalte han sine disipler til sig, og han valgte sig ut tolv av dem og gav dem navnet apostler.

Hvordan man bruger "hidkaldte" i en Dansk sætning

Han hidkaldte sine sønner og sagde til dem: ” Jeg har lagt en skat i marken.

De udvekslede jyske dialekter med de hidkaldte landmænd og spiste Karen Wolf-småkager.

Til overmål bliver elendigheden bekræftet af hidkaldte organisationsteoretikere, ledelsesspecialister og kommunikationskyndige med Hans Ravn Iversen, Kaj Bollmann og Simon Kangas i spidsen.

Både alarmsystemet og de hidkaldte 'soldater' er særskilte fra de systemer, man ellers mente reagerede først i immunforsvaret.

En af de hidkaldte eksperter omtalte på Facebook forslagene som “hyggelige corona aktiviteter”.

PS: Minder mig om, da Bjørn Christophersen hidkaldte Klaus M.O.

Til at hjælpe med den proces hidkaldte Søren Olsen Pernille Frisch fra HumanAct. ”Hun kørte os igennem nogle smaddergode cases.

Efter 1 års tid fik Peter brug for assistance og hidkaldte sin søster Pauline, der idag arbejder som International Brand Manager.

Den tyrkiske regering hidkaldte den tyske ambassadør og krævede, at videoen blev fjernet fra internettet og aldrig vist igen.

Mulighederne omkring at bo og leve i rekonstruerede oldtidshuse hidkaldte især skoler, der beskæftigede sig med unge, navnlig lærere fra de frie ungdoms- og efterskoler.

Hvordan man bruger "påkalte, har innkalt, tilkalte" i en Norsk sætning

Det var Espelandsfossen som påkalte gründerens interesse.

Denne urettferdigheten påkalte blod, og massene krevde det.

Jeg påkalte servitøren, en godt voksen mann.

Han påkalte oppmerksomhet ved å blåse i bukkehorn.

Jeg har innkalt til ekstraordinært menighetsrådsmøte.

Telenor har innkalt til Bedriftsforsamling 16.

Finansministeren har innkalt regjeringa til bomkrise(!)møte.

Pasienten tilkalte hjelp pga smerter kl. 21.40.

Derfor påkalte Johannes Paulus II guddommelig androsentrisme.

Da familiefaren tilkalte politiet, ble han slått.