Hvad Betyder HIDTIL HAR på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on tähän asti
• on toistaiseksi
• tähän mennessä
• aiemmin
• ovat tähän asti
• ole toistaiseksi
• ovat toistaiseksi
• tähän asti olemme
• olemme tähän asti
• olemme toistaiseksi

Eksempler på brug af Hidtil har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hidtil har han ikke gjort noget.
Hän ei ole toistaiseksi tehnyt niin.

Vi kan anvende læder på måder, man hidtil har kun drømt om.
Sillä voi säätää soluja tavoilla, joista on tähän asti vain unelmoitu.

Hidtil har svarene været.
Vastaukset ovat toistaiseksi olleet..

Et problem, som ikke hidtil har fået den nødvendige opmærksomhed.
Seikka, joka ei ole toistaiseksi saanut täyttä ansaitsemaansa huomiota.

Hidtil har han ikke gjort noget galt.
Tähän mennessä hän ei ole tehnyt mitään pahaa.

Det betyder så formentlig, at han hidtil har skudt med løst krudt!
Käsittääkseni tämä tarkoittaa, että hän on tähän asti ampunut paukkupanoksilla!

Hidtil har den største udvikling i regionen modtaget.
Tähän mennessä suurin alueen kehitys sai.

Insekter ser i mange flere detaljer, end forskere hidtil har troet.
Hyönteiset näkevät sinusta enemmän yksityiskohtia kuin tutkijat ovat tähän asti uskoneet.

Hidtil har kun 10 lande ratificeret den.
Tähän mennessä vain 10 maata on ratifioinut sopimuksen.

Den måde, hvorpå udvalget hidtil har fungeret, rejser også nogle spørgsmål.
Lisäksi se tapa, jolla valiokunta on toistaiseksi työskennellyt, herättää eräitä kysymyksiä.

Hidtil har vi kun ramme de ydre kolonier.
Tähän asti olemme iskeneet vain ulompiin siirtokuntiin.

Men vi ved, at Saddam ikke hidtil har syntes at ønske en diplomatisk løsning.
Tiedämme kuitenkin, että Saddam ei ole toistaiseksi näyttänyt etsivän diplomaattista ratkaisua.

Hidtil har opfordringerne været forgæves.
Vetoomukset ovat tähän asti olleet hyödyttömiä.

Det anslås, at Las Vegas lufthavn hidtil har tjent over 45 millioner passagerer.
On arvioitu, että Las Vegas airport on toistaiseksi toiminut yli 45 miljoonaa matkustajaa.

Hidtil har der været 78 alumner fra Cebu-webstedet.
Tähän mennessä Cebu-sivustolta on tullut 78 Alumniä.

Fru Kroes, har sagt, at den ungarske regering hidtil har foretaget fire ændringer.
Arvoisa komission jäsen Kroes, te sanoitte, että Unkarin hallitus on toistaiseksi tehnyt neljä myönnytystä.

Hidtil har man skullet gøre det manuelt.
Kääntäminen on tähän asti jouduttu tekemään täysin manuaalisesti.

Læseplanerne og den måde, som man hidtil har formidlet lærestof på, skal ændres grundlæggende.
Opetussuunnitelmia, sitä tapaa, jolla oppimateriaalia on tähän asti välitetty, on muutettava perusteellisesti.

Hidtil har de fleste multi-bord i nærheden af væggen.
Tähän mennessä useimmat monen pöydän lähelle seinää.

Våbenfabrikanter er før blevet sagsøgt, og hidtil har nævningene taget våbenindustriens parti.
Asevalmistajia on haastettu oikeuteen ennenkin ja valamiehistö on tähän asti asettunut aseteollisuuden puolelle.

Hidtil har en populær kirurgi været laparoskopi.
Tähän mennessä suosittu leikkausmenetelmä on ollut laparoskooppi.

Mæslinger, kopper og tyfus har været foreslået, men hidtil har ingen kunnet finde dna-bevis på sygdommene.
On ehdotettu tuhkarokkoa, isorokkoa ja lavantautia, mutta aiemmin mistään sairauksista ei ole löydetty dna-todisteita.

Hidtil har de fleste forskning fokuseret på grøn te.
Tähän mennessä useimmat tutkimus on keskittynyt vihreää teetä.

Der henviser til, at VSA-aftaler hidtil har vist sig utilstrækkelige, navnlig i minesektoren.
Katsoo, että yritysten yhteiskuntavastuuta koskevat sopimukset ovat tähän asti osoittautuneet riittämättömiksi etenkin kaivosteollisuuden alalla.

Hidtil har vi ikke reguleret kvalitetsvinen på denne måde.
Emme ole toistaiseksi säädelleet laatuviiniä tällä tavalla.

I hvert tilfælde hidtil har Europa-Parlamentet gjort sit arbejde til tiden.
Euroopan parlamentti on tähän asti aina toiminut aikataulun mukaisesti.

Hidtil har vi kun talt om, hvad der ikke kan gøres.
Tähän asti olemme keskustelleet lähinnä siitä, mitä ei voida tehdä.

Og hidtil har nævningene taget våbenindustriens parti.
Ja valamiehistö on tähän asti asettunut aseteollisuuden puolelle.

Hidtil har man testet en varm motorcykel ved 50 km.
Lämmin moottoripyörä on toistaiseksi testattu 50 kilometrin nopeudessa.

Hidtil har talerne slet ikke udnyttet deres taletid.
Tähän mennessä puhujat eivät ole käyttäneet puheaikaansa läheskään loppuun.

Hvordan man bruger "hidtil har" i en Dansk sætning

Hidtil har ingen benyttet sig af denne usædvanlige politiske taktik, men på denne dag forbereder Demokraterne i Senatet altså den første såkaldte 'filibuster'.

Målet er, at parkeringspladsen erstatter de arealer langs Søndervig Landevej og Houvig Klitvej, hvor folk hidtil har parkeret på travle sommerdage.

Hidtil har der i Skattesagskommissionens undersøgelse ikke været afgørende beviser for, at Venstrefolkene forsøgte at påvirke Skats afgørelse.

Dog er det værd at huske på at ingen hedensk statsdannelse hidtil har været uden offentlig kultpraksis.

Det er landspolitikerne, der hidtil har styret begivenhederne på sundhedsområdet.

Det forhold, at K nu har mulighed for at genindsætte mink, betragter kommissionen som en bekræftelse på, at ejendommen hidtil har været ude af drift.

Hidtil har det lille rum haft en ultramarinblå væg, som er én af mine yndlingsfarver.

Hidtil har erfaringen dog vist, at befolkningen går sine egne veje – uanset Journalistisk Venstrepartis anstrengelser.

Hidtil har patienter skullet leve op til i alt seks kriterier for at komme i betragtning til pladserne.

Eksempelvis er det nyt, at uddannelses- og kulturinstitutioner, der hidtil har været helt eller delvis undtaget, nu også skal bidrage.

Hvordan man bruger "on toistaiseksi" i en Finsk sætning

Ravintolamme on toistaiseksi auki normaalien aukioloaikojemme mukaan.

Vanhasta osoitteesta on toistaiseksi ohjaus uuteen osoitteeseen.

Suuri määrä lasitehtaiden katalogeja on toistaiseksi digitoimatta.

Japanissa on toistaiseksi saatu vahvistus kuudesta tartunnasta.

Muuralan toimipiste on toistaiseksi suljettu Muuralan toimipiste on toistaiseksi suljettu.

Harkittu väkivalta on toistaiseksi ollut hyvin harvinaista.

Tasavallan presidentti on toistaiseksi vaiennut tästä iskusta.

Työsuhde on toistaiseksi voimassa oleva 1.1.2019 lähtien.

Kätkö Koru on toistaiseksi yhden naisen yritys.

Hinnoissa on toistaiseksi nähty vain pieni lasku.