Hvad Betyder HJERTEBLOD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• elinehto
• elinehtoja

Eksempler på brug af Hjerteblod på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sved og hjerteblod.
Hikeni ja sydämeni.

Hjerteblod, men ingen fornuft.
Sydäntä, muttei järkeä.

Det er vores hjerteblod.
Se on elämämme.

Mit hjerteblod, mit tidevand, min måne.
Sydämeni veri, vuorovesi ja kuu.

Dna er mit hjerteblod.
Se on elinehtoni.

Du har hjerteblod, mod og stolthed.
Sinulla on sydäntä, munaa ja asennetta.

Dette var vores hjerteblod.
Tämä oli elinvoimamme.

Vi må på samme tid støtte landets hjerteblod: på humanitært niveau, som naturligvis siger sig selv, men også på politisk niveau.
Meidän on samanaikaisesti tuettava maan elinehtoja humanitaarisella tasolla, mikä on itsestään selvää, mutta myös poliittisella tasolla.

Menneskeheden er vores hjerteblod.
Ihmiskunta on elinehtomme.

Udgyde deres hjerteblod, eller dø med skam.
Heidän verensä näemme tai häpeässä kuolemme.

Militæret er Binghams hjerteblod.
Armeija on hänelle tärkeintä.

Små og mellemstore virksomheder er realøkonomiens hjerteblod, og først og fremmest tror jeg, at SMV'erne også fremadrettet kan spille en afgørende social rolle, fordi det er dem, der vil skabe nye job i EU, selv når de store industrier undergår omstruktureringer.
Pk-yritykset ovat reaalitaloutemme elinehto, ja tulevaisuutta ajatellen olen sitä mieltä, että pk-yrityksillä voi olla ennen kaikkea myös merkittävä yhteiskunnallinen rooli, koska ne luovat työpaikkoja Euroopan unioniin, vaikka suuret teollisuusyritykset käyvätkin läpi rakenneuudistuksia.

Det her er mit hjerteblod nu.
Tämä on minun elämäni nyt.

Transportsektoren har altid været hele økonomiens hjerteblod.
Kuljetusala on aina ollut koko talouden elinehto.

Denne hær er dit hjerteblod, knægt!
Tämä armeija on veresi, poika! llman sitä et ole mitään!

Gentleman-kørere var i mange år motorsportens hjerteblod.
Herrasmieskuskit ovat vuosia olleet moottoriurheilun elinehto.

Åbenhed og gennemsigtighed er demokratiets hjerteblod og et grundlæggende element i vores egen sikkerhed.
Avoimuus ja läpinäkyvyys ovat demokratian elinehtoja ja oleellinen osa omaa turvallisuuttamme.

Det er den vilde bøffels hjerteblod.
Se on villin puhvelin sydänverta.

Vi må have den realisme og pragmatisme her i Parlamentet, der skal til for at anerkende, at enighed og kompromis er europæisk politiks hjerteblod.
Parlamentin täytyy olla realistinen ja käytännöllinen ja myöntää, että yksimielisyys ja kompromissit ovat eurooppalaisten politiikkojen elinehto.

Det her er politiets hjerteblod.
Tämä on organisaatiomme elinehto.

Har Israels ønske om at beskytte sin befolkning mod de voldshandlinger, der dagligt begås af Hamas og palæstinensiske militser, noget som helst at gøre med vilkårlige angreb senest i Dimona eller de mange Qassamraketter, der dagligt regner ned over Sderot og primært er rettet mod skoler og dermed børn, det israelske samfunds hjerteblod?
Liittyykö Israelin halu suojella väestöään Hamasin ja palestiinalaisryhmittymien päivittäisiltä väkivallanteoilta millään tavoin niihin sattumanvaraisiin iskuihin, joista viimeisin kohdistui Dimonaan? Tai liittyykö se millään tavoin Qassamista Sderotia kohti päivittäin ammuttuun rakettisateeseen, jonka kohteena ovat pääasiassa koulut ja siten lapset, jotka ovat Israelin yhteiskunnan elinehto?

Denne ludus var hans hjerteblod.
Hänen terveytensä on pettänyt tässä ilmanalassa ennenkin.

Disse dyr, hvoraf nogle ikke er større end riskorn… udgør havets hjerteblod.
Nämä eliöt, joista osa on vain riisinjyvän kokoisia, ovat meren elinehto.

Jeg vil gerne have, at fodbold-EM både på og uden for banen skal præges af de værdier, som er sportens hjerteblod, nemlig kammeratskab, sund aktivitet og fairplay.
Toivon jalkapallon Euroopan mestaruuskisojen täyttyvän niin kentällä kuin sen ulkopuolellakin arvoista, jotka ovat urheilun elinehtoja eli toveruudesta, terveestä toiminnasta, reilusta pelistä ja urheiluhengestä.

Fossile brændstoffer har længe leveret samfundets hjerteblod.
(LT) Fossiiliset polttoaineet ovat pitkään olleet yhteiskunnan elinehto.

Den indeholder alt vort hjerteblod.
Se sisältää sydämemme ja sielumme.

En lastbil, der er- hvad er det, man siger? USA's hjerteblod.
Auto joka on- miten se menikään- Amerikan sydämen syke.

Spørgsmål er videnskabens hjerteblod.
Kysymykset ovat tieteen elinehto.

Ild, min dreng, det er træets hjerteblod.
Tuli, poikaseni, on Puun elämänlähde.

Mo Cuishle betyder"min egen, mit hjerteblod".
Mo Cuishle- on"Minun rakkaani, minun vereni".

Hvordan man bruger "hjerteblod" i en Dansk sætning

De lægger liv, sjæl og hjerteblod i et konkret projekt og vil gøre det bedst muligt - og ikke bare afslutte en opgave hurtigst muligt.

Det er hjerteblod for mig som udenrigsminister,« sagde Jeppe Kofod onsdag i en pressemeddelelse i forbindelse med udnævnelsen.

Robusthed klær den selvejende institution Pinligt Læs mere Hjerteblod.

Medlemmerne er DFL's hjerteblod vi er til for jer!

Og tak til alle gode samarbejdspartnere, som er med til at skabe et univers, der er baseret på hjerteblod.

Det her forbund er hjerteblod for bestyrelsen, og vi vil kæmpe for medlemmerne.

De er noget blivende, vores DNA, hjerteblod indpakningen af alt det, som vi gør, understreger Charlotte.

Læs også: Min barndomsklub: B.93 er hjerteblod for mig Som 11-årig var lille Tommy Bechmann en af sit holds bærende spillere.

Det er en garanti for oplevelser med passion, hjerteblod og begejstring – hver gang!

De værdier, der knytter sig til denne treenighed, vil altid være konservativt hjerteblod.

Hvordan man bruger "elinehtoja, elinehto" i en Finsk sætning

Molemmat ovat aika lailla elinehtoja hyvinvoinnillemme.

Greenpeace Maailman metsät ovat elinehto elämälle.

Tilat ovat elinehto kaupungin palvelujen tuottamiselle.

Itselleni kirjat olivat suorastaan elinehto lapsena.

/Uutishuone/Blogi/Terveisiä Brysselistä/Työvoiman vapaa liikkuvuus elinehto kiinteistöpalvelualalle

sanottaisiinko että lähes tulkoon elinehto laumallemme.

Reagointinopeus on nykyisin liiketoiminnan elinehtoja monella alalla.

Humuspitoinen vesi lähes elinehto (turveuutteen käyttö).

Lahjoitukset ovat meille elinehto työmme jatkamiseksi.

Yrittäjän elinehtoja ovat verkostoituminen sekä jatkuva kouluttautuminen.