Hvad Betyder HJERTEBLOD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• coeur
• sang
• sève
• force vitale
• cœur
• essence
• âme
• passion

Eksempler på brug af Hjerteblod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tak for dit hjerteblod.
Merci pour ton coeur.

Du har hjerteblod, mod og stolthed.
Vous avez un cœur, des couilles et de l'arrogance.

Bandet er hans hjerteblod.
Son encre c'est son coeur.

Deres hjerteblod, deres sjæl, ligger på den scene nu.
Leur cœur, leur âme sont encore sur cette scène.

Din liste er dit hjerteblod.
Votre liste est votre âme.

Udgyde deres hjerteblod, eller dø med skam.
Nous verrons couler leur sang ou mourrons sous les reproches.

Innovation er vores hjerteblod.
L'innovation est notre force vitale.

Denne hær er dit hjerteblod, knægt. Uden den er du intet!
Cette armée est ton sang, petit sans elle, tu n'es rien!

Talentfulde mennesker er vores hjerteblod.
Les talents sont notre moteur.

Hvad? men det er ikke mit hjerteblod. -Forstå mig ret, jeg elsker at spille,?
Qu'on soit d'accord, j'adore jouer, mais ce n'est pas ma passion.- Quoi?

Spørgsmål er videnskabens hjerteblod.
Les questions sont l'essence des sciences.

Fjerner man vort hjerteblod nu så ved vi alle, hvad der sker i Norden og Syden.
Si vous nous ôtez notre sève maintenant, nous savons tous ce qui se passera ensuite, entre le Nord et le Sud.

Denne hær er dit hjerteblod, knægt.
Cette armée est ton sang, petit.

Talmud er frem til denne dag den jødiske religions hjerteblod.
Le Talmud est à ce jour le coeur de la religion juive.

De køber'em og sælge' em, og gøre handel med deres hjerteblod, og stønner og tårer,- og Gud lader dem".
Ils achètent'em et vendre' em, et de faire le commerce du sang de leur cœur, et des gémissements et des larmes,- et Dieu les laisse".

De er ethvert demokratis hjerteblod, og tiden er inde til, at man indfører reformer af retsvæsenet for at bringe forbuddene mod politiske partier til ophør.
Ils sont la sève de toute démocratie, et il est temps de mener des réformes législatives pour mettre fin à l'interdiction de partis politiques.

Fjerner man vort hjerteblod nu-.
Si vous nous ôtez notre sève maintenant.

Vi må have den realisme og pragmatisme her i Parlamentet, der skal til for at anerkende, at enighed og kompromis er europæisk politiks hjerteblod.
Le Parlement doit faire preuve de réalisme et de pragmatisme et reconnaître que le consensus et le compromis constituent l'âme de la politique européenne.

Jeg sværger dig evig troskab ved min faders ære ved mit hjerteblod, min sjæl og mit inderste væsen.
Je te fais la promesse éternelle le serment solennel sur l'honneur de mon père, sur le sang de mon coeur…-… sur mon âme-- - bien.

Således har hun også været nødt til at betale den pris, som kun guder kan indkræve,- hendes frihed, hendes hjerteblod, hendes ganske liv.
Aussi elle a eu à payer le prix que seuls les dieux peuvent exiger: sa liberté, le sang de son cœur, sa vie même.

Overvej og reflekter: Er det dit ønske at dø i din seng eller at udgyde dit hjerteblod i støvet som martyr på min vej, og således blive åbenbarelsen af Mine bud og den der viser Mit lys i det højeste paradis?
Réfléchis et médite. Désires- tu mourir sur ta couche ou verser ton sang dans la poussière, martyr en mon chemin, et devenir ainsi la manifestation de mon commandement et le révélateur de ma lumière au très haut paradis?

Ild, min dreng, det er træets hjerteblod.
Le feu, mon garçon, est l'essence de l'Arbre.

Uanset om du allerede havde en loyal kundebase, Du bør fokusere på at holde en løbende forhold til dem som de er dit hjerteblod og hovedsagelig din mest kerne kilde i betydning af voksende din virksomhed og forbedre dine produkter.
Si vous aviez déjà une clientèle fidèle, vous devriez vous concentrer sur de garder une relation continue avec eux car ils sont votre force vitale et essentiellement votre source la plus centrale dans le sens de la croissance de votre entreprise et l'amélioration de vos produits.

Mo Cuishle betyder"min egen, mit hjerteblod".
Mo Cuishle… veut dire"ma chérie, mon sang.".

Uanset om du allerede havde en loyal kundebase, Du bør fokusere på at holde en løbende forhold til dem, som de er dit hjerteblod og hovedsagelig din mest centrale kilde i henhold til….
Si vous aviez déjà une clientèle fidèle, vous devriez vous concentrer sur de garder une relation continue avec eux car ils sont votre force vitale et essentiellement votre source la plus base au sens de….

Handel er europæisk økonomis hjerteblod.
Le commerce est le moteur de l'économie européenne.

Jeg kan i tankerne forstå hvilken kærlig indsats i har lagt i jeres traditionsrige produkt, det var virkelig med hjerteblod og glæden ved perfektion.
Je peux m'imaginer avec quel soin vous avez traité ce produit de tradition, c'est vraiment de la passion et de l'amour de la perfection.

Krop af min krop, marv og sind. Sjæl af min sjæl, luk hans ånd ind. Mit hjerteblod, mit tidevand, min måne!
Corps de mon corps, ma moelle, mon âme, âme de mon âme, lié à mon esprit, sang de mon cœur, ma marée, ma lune, sang de mon cœur, mon salut, ma damnation!

Tusinder af hjem er opløst og forladt, og hvert år ses tusinder og atter tusinder af menneske1ige væsener segne om i deres hjerteblod på støvede slagmarker.
Ce sont des milliers de familles qui errent, démunies de tout, et chaque année voit des milliers d'êtres humains baignant dans leur sang, d'arides champs de bataille.

Den borgerlige ordning, som i begyndelsen af århundredet satte staten som skildvagt foran det nydannede småbrug og gødede det med laurbær, er blevet en vampyr, som suger dets hjerteblod og hjernemarv og kaster det i kapitalens alkymistgryde.
L'ordre bourgeois qui, au début du siècle, fit de l'Etat une sentinelle chargée de veiller à la défense de la parcelle nouvellement constituée qu'il engraissait de lauriers, est actuellement devenu un vampire qui suce son sang et sa cervelle et les jette dans la marmite d'alchimiste du capital.

Hvordan man bruger "hjerteblod" i en Dansk sætning

For os er det hjerteblod, det her," siger SID-formanden.

Svenn Dam er en fighter, han er branchens skarpeste strateg, og han har sit eget hjerteblod - og ikke mindst sine penge - i projektet.

Og ude i landets mange SiD-afdelinger raser medlemmerne over Nyrups "listige" afvikling af SiD's hjerteblod. "For mig at se ligger efterlønnen i ruiner.

Medlemmerne er DFL's hjerteblod vi er til for jer!

For institutioner og medarbejdere er det den professionelle identitet og hjerteblod, der er på spil.

Det er ikke kommercielt - det er hjerteblod", siger Lis Zacho, der er bestyrelsesmedlem i Coding Pirates.

Er det ikke hjerteblod for en leder at være tæt på organisationen og medarbejderne?

Og kan blive til mere hvis de drikker hjerteblod fra et barn.

Uddannelserne er vores hjerteblod - så meget, at det i perioder er svært at få tid til at forske.

Det er ikke kommercielt – det er hjerteblod, siger Lis Zacho.

Hvordan man bruger "coeur, sève, sang" i en Fransk sætning

Tendre devient mon coeur étourdi d'illusions.

Notre poésie hassanie reste ma sève nourricière.

Heureusement vous gardez votre sang froid.

Mon Coeur Immaculé aime toute l'humanité.

Mais bon sang c'est votre droit!

Cet arbre possède une sève particulièrement toxique.

Mon coeur n’a fait qu’un bond.

DOCTEUR: Son coeur devient plus faible.

Coeur Noir: Beau combat, fort divertissant.

qui connaissent par coeur leur ville...