Hvad Betyder HOMOGENISERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• homogenoitu
• homogenisoidaan
• homogenisoitiin
• homogenisoidusta

Eksempler på brug af Homogeniseret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Homogeniseret mælk er ikke farligt.
Homogenoitu maito ei ole luonnotonta.

Ved du, hvad"homogeniseret" betyder?
Tiedätkö, mitä homogenoitu tarkoittaa?

Næsten al mælk bliver homogeniseret.
Useimmat maitolaadut myös homogenoidaan.

Steriliseret, homogeniseret, pasteuriseret.
Steriloitua, homogenoitua, pastöroitua.

Homogeniseret eller rekonstitueret tobak; ekstrakter og essenser af tobak.
Homogenoitu” tai”rekonstruoitu” tupakka; tupakkauutteet ja-esanssit.

Det kan pasteuriseret og homogeniseret mælk.
Meillä on käytössä ns. pastoroitu ja homogenisoitu maito.

Den gærende proces til blå ost og Roquefort er en anden proces end de fleste andre typer ost, fordi det er normalt ikke pasteuriseret eller homogeniseret.
Käymisen prosessi sinihomejuusto ja Roquefort on erilainen prosessi kuin useimmat muut juustotyyppiä koska se ei yleensä ole pastöroitu tai homogenisoitiin.

Efter at have fået en homogeniseret drik uden klumper, så sigt den straks.
Kun on saatu homogeeninen juoma, tarjoile sitä ilman kutinaa.

Når isblandingen er blendet, er den klar til at blive pasteuriseret og homogeniseret.
Kun jäätelöseos on sekoitettu, se on valmis pastöroitavaksi ja homogenoitavaksi.

I 1927 forsøgte Marius Boel at fremstille osten af homogeniseret mælk, som han fik fra et mejeri i Odense.
Vuonna 1927 Marius Boel koetti valmistaa juustoa odenselaisesta meijeristä saamastaan homogenisoidusta maidosta.

Som TV bliver homogeniseret med alle typer video"medier", den digitalt jordbaseret tv-signal skal ændre sig med teknologi og broadcast i et format, der er kompatibelt.
Koska televisiosta tulee homogenisoidaan kaikenlaisten video"media" digitaalinen maanpäällinen televisio signaali on muutettava tekniikan ja broadcast muodossa, joka on yhteensopiva.

Li et al(fast grønne og brune) er et homogeniseret datasæt fra 42 landdistrikter og 40 byområder.
Li et al.(vihreä ja ruskea kiinteä viiva) on homogenisoitu mittaussarja 42:sta maaseudun ja 40:stä kaupunkialueen mittauspaikasta.

Generelt er en grov nanotube-dispersion først forblandet af en standard omrører og derefter homogeniseret i ultralydflow celle reaktoren.
Yleensä karkea nanotube-hajonta on ensimmäinen esisekoitettu standardi sekoitin ja sitten homogenoitu Ultra ääni virtaus solu reaktorissa.

I den nuværende, al evighed globaliserede tidsalder, er der uden tvivl behov for homogeniseret læseplaner på europæisk plan og et behov for institutioner, der kan tilbyde de studerende kvalifikationer, viden og færdigheder, der er anerkendt på tværs af landegrænser.
Esillä olevassa, ikuisesti Globalisaation aikakauden, on epäilemättä tarvitaan homogenoitu opetussuunnitelmia Euroopan tasolla ja tarve, jotka kykenevät tarjoamaan opiskelijoille pätevyys, tiedot ja taidot, jotka tunnustetaan kansallisten rajojen yli.

Din virksomhedskultur har brug for tilpasning, hvis det får dig til at ende med et homogeniseret hold, som tænker og handler det samme.
Sinun yrityskulttuuri on sopeutettava, jos se johtaa homogeeniseen tiimiin, joka ajattelee ja toimii samalla tavalla.

Kampen mellem tradition, mellem terroir, blandt små landbrugere, der forsvarer og producere kvalitet, uanset tendenser og markedets krav, og for det andet, den nye verden, industrialiseringen af vinindustrien, og hvor få guruer sætter standarder og smag i en verden standard, skabe efterspørgsel efter industrielle vine og homogeniseret.
Kamppailu perinne, välillä terroir, keskuudessa pienviljelijät, jotka puolustavat ja tuottaa laadukkaita, riippumatta trendejä ja markkinoiden vaatimuksiin, ja toiseksi, uusi maailma, teollistumisen viinialan, ja kuinka harvat Gurut asettavat vaatimuksia ja makuja maailman standardi, luomaan kysyntää teollisuuden viinien ja homogenoitu.

Den grove O/ W-dispersion blev først forblandet af en magnetisk omrører og derefter homogeniseret i ultralyd gennemstrømningscelle(strømningshastighederne for O- og W-faser var ved 1: 8).
Karkea O/ W-dispersio ensin esisekoitettiin magneettisekoittajalla ja homogenisoitiin sitten ultraääniläpiviennin läpi(O- ja W-vaiheiden virtausnopeudet olivat 1: 8).

Et amerikansk universitet tog under 2. verdenskrig patent på homogenisering af ostemælk og forsøgte at indføre afgift på dansk ost fremstillet af homogeniseret mælk.
Toisen maailmansodan aikana eräs yhdysvaltalainen yliopisto patentoi juuston valmistukseen käytettävän maidon homogenisointimenetelmän ja yritti ottaa käyttöön homogenisoidusta maidosta tuotetusta tanskalaisesta juustosta perittävän maksun.

Der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, bestående af en fint homogeniseret blanding af to eller flere grundbestanddele, såsom kød, fisk, g.
Hienoksi homogenoidut sekoitetut elintarvikevalmisteet, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta perusaineesta, kuten lihasta, kalasta, kasviksista tai hedelmistä, pikkulasten ruoaksi tai dieettitarkoituksii.

Tidligere blev hypothyroidisme behandlet med stoffer opnået på basis af råvarer af animalsk oprindelse(tørret homogeniseret koncentrat af skjoldbruskkirtler hos dyr).
Aiemmin kilpirauhasen vajaatoiminta hoidettiin lääkkeillä, jotka saatiin eläinperäisten raaka-aineiden perusteella(kuivattu eläinten kilpirauhasen homogenoidut keskittymät).

Ved anvendelse af homogenisatoren til infusion af varianter opnås bedre resultater, når de faste stoffer er blevet reduceret i størrelse, før de er homogeniseret, vil dette forøge overfladearealet udsat for sonotrode.
Kun käytetään homogenisaattoria, että infuusio makuja parempia tuloksia saadaan, kun kiintoaine on pienennetty ennen on homogenoitu, tämä lisää pinta-ala, johon äänipäähän.

Kina har optrappet sine bestræbelser på at fremme relationerne gennem kulturelt diplomati i hele verden, men ingen vil være interesseret i en markedsført, homogeniseret kultur i et land, som har en sådan kulturel mangfoldighed.
Kiina on vahvistanut toimia suhteiden kehittämiseksi kulttuurialan diplomatian avulla kaikkialla maailmassa, mutta ketään ei kiinnosta sellaisen maan markkinoitu homogenoitu kulttuuri, jolla olisi itse asiassa hyvin moninainen kulttuuri.

Derved homogeniseres, spredes, emulgeres, ekstraheres, opløses og/eller kemiske reaktioner påbegyndes.
Näin ollen nesteet homogenoidaan, dispergoidaan, emulgoidaan, uutetaan, liuotetaan ja/tai kemialliset reaktiot aloitetaan.

Derefter homogeniseres den resulterende sammensætning, dvs. bringes til en homogen konsistens.
Sitten saatu koostumus homogenoidaan, eli tuodaan homogeeniseen konsistenssiin.

Bland/ homogenisere opløsningen forsigtigt under mild sonikering indtil fuldstændig suspension er opnået.
Sekoita/ homogenoidaan liuos varovasti lievässä sonikaatiossa, kunnes täydellinen suspensio on saavutettu.

Ultralyd homogenisatorer er kraftfulde værktøjer til at blande og homogenisere fast-flydende og flydende-flydende suspensioner.
Ultraäänihomogenisaattoreita ovat tehokkaat työkalut sekoittaa ja homogenoida kiinteän nesteen ja nestemäisten nesteiden suspensiot.

Væv(nyre, hjerte, lunge, milt osv.) vejes og bøvser det i små stykker, som homogeniseres i PBS.
Punnitse kudos(munuainen, sydän, keuhko, perna jne.) ja maseroi se pieniksi paloiksi, jotka homogenoidaan PBS: llä.

I industrielle produktionslinjer er høj effekt ultralyd integreret opløses og homogenisere faststof-væskeblandinger til dannelse af en jævn og stabil produkt.
Teollisessa tuotantolinjoja, korkea teho ultraääni on integroitu liuottamiseksi ja homogenoidaan kiinteä-neste-seokset, jolloin muodostuu tasainen ja vakaa tuote.

De kan ikke alle sammen homogeniseres.
Kaikkea ei voida yhdenmukaistaa.

Homogeniserede tilberedninger af bananer henhørende under pos. ex 2007 10.
Alanimikkeeseen ex 2007 10 kuuluvat homogenoidut banaanivalmisteet.

Hvordan man bruger "homogeniseret" i en Dansk sætning

Derfor er det en meget forskellig bygningsmasse, som med tiden er homogeniseret og omdannet til især kontorer, men flere bygninger har stadigt industrielt præg.

Al mælk var hele, unfortified og ikke-homogeniseret, hvilket betyder, fløde steg til toppen og kunne være skummet ud og anvendes separat eller rystet tilbage i mælken.

Hvorfor dette besværliggør at tale om en overordnet homogeniseret helgenkult i bred forstand.

Bryggets primære aroma, der imidlertid ikke virker helt homogeniseret og lige fordelt i væden, er ellers skarp.

Naturlig mad er ikke forarbejdet, pasteuriseret, homogeniseret, genmodificeret, hårdt opvarmet, bestrålet, sprøjtet eller på anden måde kemisk behandlet.

Det fremstilles af (homogeniseret) sødmælk fra ko, får eller ged, standardiseret til et fedtindhold på ca. 3,5%.

Den øvre brændværdi, HHV, af affald kan måles ved en fint neddelt, homogeniseret, tør prøve i et bombekaloriemeter, hvor en lille mængde prøvemateriale indsættes.

Mælken behandles og pasteuriseres nænsomt og er ikke homogeniseret.

Eksempel på fortynding: 6 µl prøver/kontroller µl R3 Prøver skal være godt homogeniseret inden prøvetagning. 2 / 8 3 Det anbefales at bruge en positiv forskydningspipette til at indsamle fuldblod.

Frø og nødder også rå æg, fisk og kød Ikke-pasteuriseret eller ikke-homogeniseret mælk, yoghurt og ost kan forbruges.

Hvordan man bruger "homogenisoidaan, homogenisoitiin, homogenoitu" i en Finsk sætning

Lisätietoa: Näyte homogenisoidaan ja hapotetaan (HNO3), jonka jälkeen analyysi suoritetaan nestefaasista.

Lämmitetään seos, homogenisoidaan se ja sen jälkeen puristetaan tiiviiksi massaksi.

Loppukesällä pintaan kerrostunut massa homogenisoitiin konttiin lisätyllä sekoittimella.

Siksi homogenoitu maito ei välttämättä juoksetu ilman lisäaineita.

Vapaan lehmän maito on homogenoitu ja pastöroitu normaaliin tapaan.

Uusina raaka-aineina ovat homogenoitu rasvapitoinen hera ja höyrytetty maissi.

Särkipihviä tehtäessä särkimassa homogenisoidaan kutterissa, jossa massa jauhetaan hienojakoisemmaksi.

Sitten ne annostellaan palvelemaan sekoittimessa, jossa ne homogenisoidaan (tuodaan haluttuun tilaan).

Yhteinen syyllisiä ovat homogenisoidaan ja pastöroidaan maitotuotteet, soija, vehnä, maissi, munat ja appelsiinit.

Lyysauksen jälkeen näyte homogenisoidaan QIAshredder-pylvään avulla.