Hvad er oversættelsen af " HOMOGENISERET " på engelsk?

• homogenized
• homogenised

Eksempler på brug af Homogeniseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved du, hvad"homogeniseret" betyder?
Do you know what"homogenized" means?

Homogeniseret?- Hvad? Det er en form for mælk, er det ikke?
What? Homogenized. It's a kind of milk, isn't it?

Steriliseret, homogeniseret, pasteuriseret.
Sterilized, homogenized, pasteurized.

Nej, i fortiden var alle en samlet sum, homogeniseret.
No, in the past everyone was one, lump sum, homogeneous.

Homogeniseret, ufiltreret, udekanteret prøve. Kaliumdikromatmetode.
Homogenized, unfiltered, undecanted sample Potassium dichromate.

SPO-REM: Centrifuger homogeniseret ost.
SPO-REM: Centrifuges for homogenized cheese.

Tilsæt æggeblommer og derefter sat over den anden ingrdiente homogeniseret.
Add the egg yolks then put over the other ingrdiente homogenized.

Centrifugal mælk til ost homogeniseret og rensning.
Centrifuges for milk, homogenized cheese and purifying.

Ex 2403 91 00 homogeniseret eller rekonstitueret tobak, også i form af blade eller bånd.
Ex 2403 91 00 Homogenised or reconstituted tobacco, whether or not put up in sheets or strips.

Temperaturkurven vist her er blevet homogeniseret nøje.
The time series shown here have been carefully homogenized.

Så bliver den homogeniseret, manipuleret og solgt og mister kraft.
But then it becomes homogenized, manipulated… and marketed, and it's not intense anymore.

Tobak, fabrikeret, herunder fabrikerede tobakserstatninger, og homogeniseret eller rekonstit.
Manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes and homogenised or reconstituted t.

Herunder homogeniseret babymad, diætmad og madingredienser udelukkende baseret på grøntsager d kilo.
Including homogenised babyfood, dietary preparations and culinary ingredients based exclusively on fruit, d kilo.

Ved ekstruderingsprocessen er materialerne smeltet og presset i en cylinder, via en skruetransportør og derefter homogeniseret.
In the extrusion process, materials are melted and compressed in a cylinder via a screw conveyor and then homogenised.

Prøverne blev afkølet, homogeniseret og opbevaret ved- 80 °C, indtil de blev analyseret 4 til 6 måneder senere stabiliteten ved opbevaring er verificeret.
These samples were chilled, homogenised and stored at -80°C until analysis 4 to 6 months later storage stability confirmed.

Omfatter:- Fremstilling af tobaksprodukter: cigaretter, cigarettobak, cigarer, pibetobak, skråtobak, snus- Fremstilling af homogeniseret eller rekonstitueret tobak.
This class includes:- manufacture of tobacco products: cigarettes, cigarette tobacco, cigars, pipe tobacco, chewing tobacco, snuff- manufacture of"homogenized" or"reconstituted" tobacco.

Prøverne blev afkølet, homogeniseret og opbevaret ved- 80 °C, indtil de analyseredes 4 til 6 måneder senere opbevaringsstabiliteten er verificeret.
These samples were chilled, homogenized and stored at -80°C until analysis 4 to 6 months later; the storage stability was confirmed.

Kina har optrappet sine bestræbelser på at fremme relationerne gennem kulturelt diplomati i hele verden, men ingen vil være interesseret i en markedsført, homogeniseret kultur i et land, som har en sådan kulturel mangfoldighed.
China has stepped up efforts to boost relations through cultural diplomacy throughout the world, but no one will be interested in a marketed, homogenised culture of a country which has such cultural diversity.

Når materialerne er blevet homogeniseret i passende mængder(for optimal massebalance), sendes blandingen til en skive eller en pelleteringstromle.
Once the materials have been homogenized in suitable quantities(for ideal mass balance), the mixture is sent to a disc or a pelletization drum.

For at sikre, at nomenklaturen i bilaget til Kommissionens forordning(EØF) nr. 149/86(') anvendes ensartet, er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser for tarifering af en tilberedt vare med indhold af hakket, men ikke homogeniseret kød af hornkvæg, ikke kogt. stegt eller på lignende måde tilberedt, og uden indhold af slagteaffald, med følgende analyseresultat.
Whereas provisions are needed in order to ensure the uniform application of the nomenclature contained in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 149/86(1) with a view to the classification of a preparation of uncooked, minced, but not finely homogenized bovine meat, characterized by the following analytical data.

Gentag denne proces, hvis det er nødvendigt, indtil vævet er godt homogeniseret og løsningerne bliver grøn på grund af klorofyl frigivelse fra de inficerede blade.
Repeat this process if needed until tissue is well homogenized and the solutions turn green due to chlorophyll release from the infected leaves.

Ud fra foelgende betragtninger: For at sikre, at nomenklaturen i bilaget til Kommissionens forordning(EOEF) nr. 149/86(3) anvendes ensartet, er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser for tarifering af en tilberedt vare med indhold af hakket, men ikke homogeniseret koed af hornkvaeg, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt, og uden indhold af slagteaffald, med foelgende analyseresultat.
Whereas provisions are needed in order to ensure the uniform application of the nomenclature contained in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 149/86(3), with a view to the classification of a preparation of uncooked, minced but not finely homogenized bovine meat, characterized by the following analytical data.

Det vil sige, at tidsserierne skal homogeniseres.
This means that the time series needs to be homogenized.

Linie til produktion af homogeniserede ost.
Production line for homogenized cheese.

SPO-REM Linjen til produktion af homogeniserede ost.
SPO-REM: Production line for homogenized cheese.

Disse komponenter homogeniseres, og der tilsættes aluminiumspulver.
These components are homogenized and aluminum powder is added.

Når den store bold af naturligt gummiråmateriale er blevet omdannet til små dele, blandes det med harpiks og andre materialer, opløses og homogeniseres.
After the large ball of natural rubber raw material has been reduced to small pieces, it is mixed with resin and other materials, dissolved and homogenized.

Snekken er opbygget i tro trin: I trin 1 smeltes plastgranulatet, i trin 2 tilføres glasfibrene, og materialet homogeniseres.
The screw has two stages: in stage 1, the plastic granulate is melted and in stage 2, the glass fibres are added and the material homogenised.

Dette kan være en smule fortvivlende for de hårdtarbejdende eksperter, der bruger hundredvis af timer på at overvåge måledata for at sikre at alle data er homogeniserede men selvfølgelig gør de det ikke blot for at kunne beregne globale tendenser.
This might be a bit heartbreaking for those hard working boffins who spend hundreds of hours pouring meticulously over station data, ensuring the data is all homogenised but of course, they don't do it just to calculate global trends.

Vi må derfor anføre, at det er vigtigt fuldt ud at garantere befordringspligten med alle dens servicekvalitetsmæssige og prismæssige betingelser, ligesom vi må anføre, at der skal tages hensyn til den sociale og territoriale samhørighed og til de nuværende systemers mangfoldighed udtrykt i, hvad der er godt ved dem. De kan ikke alle sammen homogeniseres.
We must therefore argue that it is essential fully to guarantee the universal service with all of its quality of service and price conditions and also argue that account be taken of social and territorial cohesion and of the diversity of the current systems in terms of what is good about them- they cannot all be homogenised.

Hvordan man bruger "homogeniseret" i en Dansk sætning

Processen gentages, indtil hele prøven er hakket/homogeniseret.

verdenskrig patent på homogenisering af ostemælk og forsøgte at indføre afgift på dansk ost fremstillet af homogeniseret mælk.

I en krukke, blandes sammen tre ounce af homogeniseret mælk, og en teskefuld af baby korn.

Der fandtes på det tidspunkt kun én økologisk mælkevariant, nemlig almindelig, homogeniseret sødmælk.

Det er en meget velsmagende homogeniseret sirup i en opløsning, der øger optagelsen.

Udstedelseslandets stikord: I PAKNINGER TIL DETAILSALG HOMOGENISERET KORN BLANDINGER FRUGTER Varen er en frugtblanding af 100 % moset… Varen er en frugtblanding af 100 % moset frugt.

Hausa-kulturen er homogeniseret, hvilket betyder, at i hele Nigeria er Hausakulturen ekstremt oliehandel gruppe resultater.

Han har dog en kunde, der gerne vil have konventionelt produceret sødmælk, fordi det er homogeniseret, så det sørger han for at bestille hjem.

Derefter blev suspensionen homogeniseret ved tilsætning af 125 g vandbaseret hærdermatrix i 15 minutter.

Danone Sprinklings, fx - mon der skulle være nogen i hele verden, der har BEHOV for sådan noget homogeniseret, sukret youghurt med chokolade-pastiller??

Hvordan man bruger "homogenised, homogenized" i en Engelsk sætning

Potent, reliable and homogenised for maximum performance.

A similar thing purified and homogenized straightaway.

Add the calcium chloride if you are using homogenised milk.

The mixture was homogenised by swirling manually.

It’s very homogenized and not very interesting.

Homogenized Jared debus, tapes anthologizes bandies imperfectly.

The mix was homogenized for 1 min.

Bacterial cells were homogenised using high-pressure homogenizer.

At the same time, it is homogenised by optimal recirculation.

Throw out the pasteurized and homogenized milk.