Hvad Betyder HUSLIGT ARBEJDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kotitaloustyön
• kotitöitä
• kotitaloustyö
• taloustöitä

Eksempler på brug af Husligt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Noget husligt arbejde.
Jotain kotitöitä.

Anvend handsker, når du udfører husligt arbejde.
Sinun kannattaa käyttää hanskoja, kun teet kotitöitä.

Husligt arbejde tilstrækkeligt 20.
Paikallisuus työtä lähellä 20.

Jeg hader virkelig husligt arbejde.
Minä inhoan kotitöitä.

Tæller husligt arbejde som motion?
Does kotitöitä lasketa liikunta?

Hvordan klarer du husligt arbejde?
Miten teillä hoidetaan kotityöt?

Husligt arbejde kan være terapeutisk.
Kotityöt voivat olla terapeuttisia.

Jeg er god til husligt arbejde.
Olen hyvä tekemään tehtäviä.

Husligt arbejde kan være terapeutisk for mange.
Kotityöt saattavat olla terapeuttisia monille.

Jeg hader virkelig husligt arbejde.
Minä oikeasti inhoan kotitaloutta.

Omfattes husligt arbejde af arbejdsdefinitionen?
Kuuluuko kotitaloustyö käsitteeseen työ?

Lykkelige par udfører husligt arbejde sammen.
Onnellinen pari tekee kotiaskareita yhdessä.

Jeg lavede husligt arbejde om dagen og gik i skole om aftenen.
Tein taloustöitä päivisin ja kävin koulussa iltaisin.

Og gik i skole om aftenen. Jeg lavede husligt arbejde om dagen.
Ja kävin koulussa iltaisin. Tein taloustöitä päivisin.

Kvinder som laver husligt arbejde i lingeri, ingen nøgenhed, ingen sex.
Naiset tekevät kotitöitä alusvaatteissa. Ei alastomuutta eikä seksiä.

Ingen ville have mig. Jeg søgte om husligt arbejde, men….
Kukaan ei halunnut minua. Tarjoudun töihin maalaistaloihin mutta….

Størstedelen af ansvaret for husligt arbejde falder på kvinderne og i mange tilfælde hele ansvaret.
Suurin vastuu kotitöistä lankeaa naisille, usein jopa kaikki kotityöt.

Jeg advarer også mod, at der tildeles immigrantkvinder en arbejdstilladelse til husligt arbejde.
Varoitan myös siitä, että siirtolaisnaisille myönnetään työlupa kotitaloustyötä varten.

Nedenfor er der et par eksempler på, hvordan husligt arbejde også kan skabe orden indeni os.
Alla on muutamia esimerkkejä, kuinka kotityöt saattavat johtaa sisäiseen siivoukseen.

Omfatter husligt arbejde kun rengøring eller kun madlavning, kun børnepasning eller kun havearbejde?
Onko kotitaloustyötä vain siivous tai ruoanlaitto, vain lastenhoito tai vain puutarhatyöt?

Kun hver tredje mand deltager i madlavningen og husligt arbejde sammenlignet med næsten alle kvinder(79%).
Vain kolmasosa miehistä osallistuu päivittäin ruoanlaittoon ja kotitöihin, kun taas naisista lähes kaikki(79 prosenttia) osallistuvat.

Husligt arbejde, landbrug, byggeri og fremstilling(tekstiler, legetøj) er blandt de mest berørte sektorer.
Kotitaloustyö, maatalous, rakennusala ja valmistusteollisuus(tekstiili, lelut) ovat yleisimpiä aloja.

Hr. formand, fru kommissær, husligt arbejde er kvindernes ældste erhverv.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kotitaloustyö on kaikkein vanhin naisten tekemistä töistä.

Denne husligt arbejde er meget vigtigt i alles liv, fordi at leve i renhed er meget pænere end i uorden.
Tämä kotimainen työ on erittäin tärkeää jokaisen elämään, koska elää puhtaus on paljon mukavampi kuin epäjärjestyksessä.

Der bør særligt fokuseres på skjulte eller undervurderede områder af sort arbejde, såsom i sektoren for husligt arbejde.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä pimeän työn piileviin tai aliarvioituihin osa-alueisiin, joita on esimerkiksi kotitaloustyön sektorilla.

Lag mig slå fast, at husligt arbejde er vigtigt. Det skal respekteres, og det skal opvurderes.
Sallikaa meidän todeta, että kotitaloustyö on tärkeää; sitä on kunnioitettava ja sen arvostusta on lisättävä.

I mit hjemland Sverige hører man ofte to hovedargumenter imod at lette lønnet husligt arbejde. For det første at det skulle modvirke ligestilling mellem kønnene.
Kotimaassani Ruotsissa palkallisen kotitaloustyön helpottamista vastustetaan usein pääasiassa kahden väitteen perusteella: Ensiksikin sen väitetään heikentävän miesten ja naisten tasa-arvoa.

Lønnet husligt arbejde udgør næsten en tiendedel af det samlede antal job i ilandene, og det tal repræsenterer en stor gruppe borgere, især kvinder, der er i en sårbar situation.
Kotitaloustyön osuus on miltei kymmenesosa kaikista työpaikoista kehittyneissä maissa, eli suuri kansalaisryhmä, erityisesti naiset, on heikossa asemassa.

Hvis nogen fortæller Alexandra, at William godt kan lide at lave husligt arbejde og sådan noget, så er det ingen overraskelse, at hun vil tro, at han elsker at lave mad.
Jos joku kertoo Annille, että Kalle tykkää tehdä kotitöitä ja muuta sellaista, ei ole mikään ihme, jos Anni uskoo Kallen pitävän myös kokkaamisesta.

Det drejer sig om at bryde et politisk tabu. For hvis husligt arbejde skal være et selvstændigt erhverv, som fru Smet mener, hvilket jeg er enig i, så møder man i første instans vantro og mangel på forståelse.
Tässä on itse asiassa kysymys poliittisen tabun rikkomisesta, koska jos ollaan sitä mieltä, että kotitaloustyö täytyy tunnustaa täysiarvoiseksi ammatiksi- Smet sanoi niin, ja minä sanon sen hänen jälkeensä- silloin törmätään aluksi epäuskoon ja harhaluuloihin.

Hvordan man bruger "husligt arbejde" i en Dansk sætning

Den vil allerhelst sidde og se fjernsyn sammen med familiens børn, “hjælpe” med diverse gøremål som madlavning, græsslåning eller andet husligt arbejde.

En spansk undersøgelse har fundet en direkte forbindelse video porno spy cam mængden af husligt arbejde en mand laver og hvor meget sex han dyrker.

Hun udviste hverken den store boglige eller sociale begavelse, og hun var ikke særligt god til husligt arbejde.

Hvis ja, så oplever børnene måske, at husligt arbejde kun er noget, man udfører mod betaling, og at de ikke har et grundlæggende ansvar for at yde i familien.

Du skal være mine ”arme og ben”, primært til forflytninger, personlig hygiejne, på- og afklædning, måltider, daglig træning, husligt arbejde, etc.

Mulighederne er mange ...- kom endelig med gode forslag :o) Men hvem vil bruge den på husligt arbejde ...?

Arbejde i hjemmet Du må gerne udføre husligt arbejde, i begyndelsen mindre belastende aktiviteter.

Løn skal de ikke have for husligt arbejde, da de har fordele af at bo hjemme.

Og på hjemmefronten havde jeg givet op at slides med husligt arbejde.

Hun havde lavet en del husligt arbejde i går, så der var ikke noget, der trængte til at blive gjort.

Hvordan man bruger "kotitöitä" i en Finsk sætning

Ellei sitten ole jotain kotitöitä tehtävänä.

Nykyään kyllä kuuntelen äänikirjoja kotitöitä tehdessäkin.

Kotitöitä hän tekee aina kotona ollessa.

Kotitöitä tekevät mehiläiset koskettivat vedenkantajien suuta.

Olen tottunut tekemään kotitöitä koko ikäni.

Miehet tekevät vähemmän kotitöitä kuin naiset.

Mitä kotitöitä joudut tekemään noin paljon?

Harva teini tekee kotitöitä pelkällä kehotuksella.

Itse katson tulosiltaa sivusilmällä kotitöitä tehdessäni.

Asenteet yhteisiä kotitöitä kohtaan ovat muuttuneet.