Eksempler på brug af Husligt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Regulering af husligt arbejde.
Normalización del trabajo doméstico.Husligt arbejde er fremdeles knyttet til den kvindelige kønsrolle.
El trabajo doméstico sigue estando en manos del género femenino.Anvend handsker, når du udfører husligt arbejde.
Usar guantes al realizar labores domésticas.Tæller husligt arbejde som motion?
¿Las tareas domésticas como ejercicio?Anvend handsker, når du udfører husligt arbejde.
Usa guantes al realizar tus tareas domésticas.Omfattes husligt arbejde af arbejdsdefinitionen?
¿El trabajo doméstico se ajusta a la definición de Hendes mand må derfor udføre alt husligt arbejde.
Como su marido, él tenía que hacer todo el trabajo doméstico.For os er der husligt arbejde og at passe en tåbe op.
Digo que no tiene sentido el trabajo doméstico y salir con un tonto--.Det er sikkert svært at definere husligt arbejde.
Sin duda, la definición del trabajo doméstico es una tarea difícil.For andre husligt arbejde og havearbejde, anvende andre handsker.
Para otras tareas domésticas y de jardinería, usar guantes de otros.Pigerne laver markant mere husligt arbejde end drengene.
Las niñas hacen más tareas domésticas que los niños.Jeg lavede husligt arbejde om dagen og gik i skole om aftenen.
Martha havde travlt med meget husligt arbejde", Luk 10,40.
Næsten alt husligt arbejde, der udføres mod betaling, er i dag sort arbejde. .
El trabajo doméstico que se realiza actualmente constituye Arbejdstid anvendt på landbrugsbedriften(husligt arbejde undtages).
Trabajo agrícola en la explotación agrícola(excepto labores domésticas).Hvor mange kvinder i husligt arbejde bærer handsker, især når madlavning?
¿Cuántas mujeres en el trabajo doméstico lleva guantes, especialmente cuando se cocina?Faktisk skulle piger og kvinder helst ikke lave andet end husligt arbejde.
Los niños prefieren hacer otras cosas en lugar de las tareas domésticas.Det strider imod ønsket om, at husligt arbejde skal anerkendes som et fuldgyldigt erhverv.
Contradice la voluntad de considerar el trabajo doméstico como una verdadera profesión.Smet foreslår bl.a., atder indføres en europæisk definition af begrebet husligt arbejde.
La Sra. Smet propone, entre otras cosas,que se establezca una definición europea del trabajo doméstico.Universitetet har sendt mig til at ordne husligt arbejde og hvad du ellers har brug for.
Me envía la Universidad para ayudarlo en las tareas domésticas y todo lo que pueda precisar.Jeg advarer også mod, at der tildeles immigrantkvinder en arbejdstilladelse til husligt arbejde.
Quiero advertir también acerca de conceder permisos de Hr. formand, fru kommissær, husligt arbejde er kvindernes ældste erhverv.
Señor Presidente, señora Comisaria, el trabajo doméstico es el más antiguo de los que ha realizado la mujer.Denne husligt arbejde er meget vigtigt i alles liv, fordi at leve i renhed er meget pænere end i uorden.
El trabajo doméstico es muy importante en la vida de todos, porque vivir en la pureza es mucho mejor que en desorden.Slaverne blev tvunget til at arbejde i landbruget,husdyr, husligt arbejde og i mindre omfang kunsthåndværk.
Los esclavos eran destinados a las labores de agricultura,ganadería, el trabajo doméstico y en menor medida la artesanía.Med ægtefællernes fælles bidrag menes investering af penge ogarbejdskraft samt børnepasning og husligt arbejde.
Se entiende por contribución conjunta de los cónyuges la inversión de fondos y trabajo,el cuidado de los niños y las labores domésticas.Slaverne blev tvunget til at arbejde i landbruget,husdyr, husligt arbejde og i mindre omfang kunsthåndværk.
Se utilizó a los esclavos para las labores de agricultura,ganadería, trabajo doméstico y en menor medida, para realizar artesanías.Husligt arbejde, landbrug, byggeri og fremstilling(tekstiler, legetøj) er blandt de mest berørte sektorer.
El trabajo doméstico, la agricultura, la construcción, la producción de manufacturas(textiles, juguetería) figuran entre los sectores más afectados.Desuden kan identificere de præcise gøremålhjælpe jer begge se, hvad der udgør husligt arbejde.
Además, si identificas Husligt arbejde bør finde arbejdskraft blandt den selvvalgte indvandring, som i øjeblikket fokuserer på højtkvalificerede personer.
El trabajo doméstico debería cubrirse con la inmigración seleccionada, que en estos momentos se centra en personas altamente cualificadas.Der bør særligt fokuseres på skjulte eller undervurderede områder af sort arbejde, såsom i sektoren for husligt arbejde.
Debe prestarse una atención especial a los sectores ocultos o subestimados de 
