Hvad Betyder HUSLIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• domésticas
• hogar
• domésticos
• doméstica
• doméstico
• casa

Eksempler på brug af Huslige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lade barnet hjælpe med huslige opgaver.
Dejar que el niño ayude con las tareas domésticas.

Men i sine huslige Forhold havde han været meget ulykkelig.
Pero aún en sus asuntos domésticos era un hombre muy desafortunado.

Men var bundet af hjemmet og huslige opgaver.
Ellas se dedicaron al hogar y a las tareas domésticas.

Det tilpasser sig let til huslige forhold og kræver ikke øget opmærksomhed.
Se adapta fácilmente a las condiciones domésticas y no requiere una mayor atención.

Forstæderne er en slagmark, en arena for alle former for huslige strider.
Los suburbios son un campo de batalla. Una arena para todas las formas de combate doméstico.

Men hvis han tror, hun har… Vi ved, huslige skærmydsler kan være de mest voldelige.
Todos sabemos que las peleas domésticas pueden ser algo violentas.

Huslige problemer gradvist overvinde, omdanne kærlighed til træthed og vane.
Los problemas domésticos se superan gradualmente, transformando el amor en fatiga y hábito.

Er det muligt at fodre brød af huslige og vilde ænder?
¿Es posible alimentar el pan de patos domésticos y silvestres?

Massen af huslige kaniner af store racer er større end for vilde harer;
La masa de conejos domésticos de razas grandes es mayor que la de las liebres salvajes;

Du bør ikke rengøre eller bade huslige chinchillaer med vand.
No debes limpiar o bañar a las chinchillas domésticas con agua.

Deres brug sparer meget tid og kræfter, hjælper med at undgå mange huslige ulemper.
Su uso ahorra mucho tiempo y esfuerzo, ayuda a evitar muchos inconvenientes domésticos.

Huslige pligter ville have været en af de største velsignelser, du kunne have fået.
Los deberes del hogar habrían sido una de las más ricas bendiciones que podría haber recibido.

Nysgerrige børn er ofte ofre for huslige skader- forbrændinger.
Los niños curiosos son a menudo víctimas de lesiones domésticas- quemaduras.

Og den lydige huslige tager noget hvedemel, for ingen anden slags mel er passende at lave pavens gud af.
La doméstica obediente toma la harina de trigo, porque ninguna otra clase de harina sirve para hacer el dios del Papa.

Det skulle bare have været en overvågningsoperation, men så opstod der huslige skærmydsler.
Se suponía que era una simple operación de vigilancia pero entonces ocurrió esa pequeña disputa doméstica.

Ud over de problemer og huslige ulejlighed har han den kloge elleve årige datter Molly.
Además de los problemas y las molestias domésticas, tiene a la inteligente hija Molly, de once años.

Natron er et af de mest anvendte rengøringsprodukter til forskellige huslige og personlige anvendelser.
El bicarbonato es uno de los productos más utilizados para diferentes usos domésticos y personales.

At være en art, der spredes bredt i huslige haver, er Mammillaria også meget til stede på markedet.
Siendo una especie que se está extendiendo ampliamente en los jardines domésticos, Mammillaria también está muy presente en el mercado.

Kom og hjælp os med at stoppe dem, så kan du tage tilbage til dit huslige liv med ro og soufflé.
Ven ayúdenos a detener a estos chicos, y entonces usted puede volver a su… su vida doméstica de tranquilidad y soufflés.

Derfor kan en række huslige planter, hvor blade og frugter indeholder giftige stoffer, være yderst farlige for et barn.
Por lo tanto, varias plantas domésticas, en las hojas y frutos de las cuales contienen sustancias tóxicas, pueden ser extremadamente peligrosas para un niño.

Skal vi ikke have Frelseren med os i dagligdagen, på det verdslige arbejde og ved de huslige pligter?
¿No haremos que el Señor nos acompañe en nuestra vida cotidiana, en nuestra obra secular y en nuestros deberes domésticos?

Michigan Humane Society anbefaler at holde huslige chinchillaer i et trådnet bur med et solidt gulv.
La Sociedad Protectora de Animales de Michigan recomienda mantener chinchillas domésticas en una jaula de malla de alambre con un piso sólido.

Det begyndte at synge lovtaler over familiemåltidet og familiens tøjvask, dvs. kvindens huslige slaveri.
Comenzó cantando panegíricos a la comida en familia y a la lavandería familiar, es decir, a la esclavitud doméstica de la mujer.

Når alt kommer til alt at give al mulig hjælp og udføre deres huslige opgaver, lærer et barn at være disciplineret og hårdtarbejdende.
Después de todo, al brindarles toda la ayuda posible y realizar sus tareas domésticas, un niño aprende a ser disciplinado y trabajador.

En indfødt af komfortable subtropiske og tropiskebreddegrader, hibiskus mose eller herbaceous, veletableret i huslige haver.
Un nativo de cómodo subtropical y tropicallatitudes, hibiscos pantanosos o herbáceos, bien establecidos en jardines domésticos.

Men nogle lige hele mandlige katte er rolige og huslige temperament og vil ikke nødvendigvis gnide mod farerne ved gaden!
Sin embargo, incluso algunos gatos machos enteros son de calma y temperamento doméstico y no necesariamente van a frotarse contra los peligros de la calle!

Sådanne huslige eksempler kommer sjældent til appel til retshåndhævende myndigheder og i mange familier betragtes som noget normalt og endda en metode til uddannelse.
Tales ejemplos domésticos rara vez acuden a la apelación ante las agencias policiales y en muchas familias se consideran algo normal e incluso un método de educación.

Forældre i canadiske familier deler normalt de huslige pligter, og børn hjælper til med dagligdagens gøremål og at tilberede måltider.
Los padres de familias canadienses suelen compartir responsabilidades domésticas, y los niños ayudan con las tareas cotidianas y preparan las comidas.

Menneskesmuglerne vil glæde sig og naturligvis erklære alle kvinder, som de ellers vil smugle illegalt ind i EU-lande, for huslige medarbejdere.
Las bandas de traficantes se alegrarán de declararlas como empleadas domésticas y también, naturalmente, todas las mujeres que, de otro modo, quieren penetrar ilegalmente en los países de la UE.

Der henviser til, at deling af de familiemæssige og huslige opgaver mellem kvinder og mænd er afgørende for at opnå ligestilling mellem kønnene;
Considerando que el reparto de las obligaciones familiares y domésticas entre hombres y mujeres es fundamental para conseguir la igualdad de género;

Hvordan man bruger "huslige" i en Dansk sætning

Mandens andel af huslige gøremål er dog gennem de sidste år steget i Danmark.

Hun står jo også for alt det huslige i huset.

Den øgede muskelstyrke letter det daglige arbejde med hygiejne, huslige gøremål mm.

Jeg nægter at rose min kæreste for at tage sin del af det huslige arbejde.

Fantastisk huslige laver mad Fantastisk fødselsdag nat ud Nye favorit sted!

I din egen ferielejlighed bestemmer du selv, hvordan din ferie skal udleves uden at du skal tænke på huslige pligter.

Efter rundturen i havecentret gik turen til selve Bilka, hvor vi fik gjort vores huslige indkøb.

Senere flytter de sammen i et skur, som den huslige Figowitz frisker op med bagværk, en dug og friske skovblomster.

Misserne er fortrolig med alle huslige lyd, børne hænder, andre misser, og en hund.

Foto: Betina Fleron Jeg er ved at køre sur i de huslige pligter.

Hvordan man bruger "domésticos, domésticas, hogar" i en Spansk sætning

Tus animales domésticos son siempre bi.

Después llegarían las primeras consolas domésticas para.

¿Pueden los animales domésticos comer tapioca?

¿Podrían compartir aquel hogar para siempre?

Desembarcar animales domésticos (excepto perros guía).

Tal vez tengas obligaciones domésticas que cumplir.

¿Qué tareas domésticas deben realizar cada uno?

000 minirrecopiladores domésticos entre los socios.

Existen tanto palomas domésticas como palomas silvestres.

¿Cuáles máquinas de hielo domésticas recomendamos comprar?