Hvad Betyder HUSLIGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• domestiques
• ménagères
• maison
• domestique
• ménagers

Eksempler på brug af Huslige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Færre huslige pligter.
Moins de devoirs à domicile.

Hendes pligter var huslige.
Ses tâches étaient domestiques.

Huslige pligter, hvordan fungerer det?
Les devoirs à la maison, comment cela se passe- t- il?

Sygelig og plaget af huslige Bekymringer.
D'embarras et de soucis domestiques.

Dine huslige færdigheder kan blive meget værdifulde.
Vos talents domestiques peuvent être très utiles.

Jeg kan godt lide huslige opgaver.
Puis-je? J'apprécie les tâches domestiques.

Huslige rotter er, generelt, sunde dyr.
Les souris domestiques sont généralement des animaux en bonne santé.

Hellere golf end huslige pligter.
Des coups plutôt que des devoirs à domicile.

Kvindens huslige liv er en daglig ofring gennem tusind ubetydelige småting.
La vie à la maison de la femme est un sacrifice quotidien à mille trivialités.

Hvordan at undgå at gøre huslige pligter.
Comment échapper à faire leurs devoirs.

Jeg kan udføre det huslige arbejde uden problemer og får en sund nattesøvn.
Je peux faire tous mes travaux ménagers et je jouis d'un bon sommeil.

Dracaena i naturlige og huslige forhold.
Dracaena dans des conditions naturelles et domestiques.

Ofte i huslige akvarier kan du møde så vidunderlige fisk som glas tetras.
Souvent, dans l'aquarium à la maison, vous pouvez trouver des poissons aussi merveilleux que le tétra en verre.

Spidermide er tilpasset huslige forhold og åben grund.
Le tétranyque est adapté aux conditions domestiques et aux sols dégagés.

Jeg har skrevet en initiativbetænkning om det huslige slaveri.
J'ai rédigé un rapport d'initiative sur cet esclavage domestique.

Det tilpasser sig let til huslige forhold og kræver ikke øget opmærksomhed.
Il s'adapte facilement aux conditions domestiques et ne nécessite pas d'attention accrue.

Når jeg kommer hjem, er der kun fokus på børnene og huslige opgaver.
Mais depuis que je suis à la maison je ne m'occupais que des enfants et des tâches ménagères.

Er dine børn store nok til at klare huslige opgaver, så giv dem en fast dag.
Si vos enfants sont assez âgés pour faire des tâches ménagères, donnez- leur aussi une liste.

Forstæderne er en slagmark, en arena for alle former for huslige strider.
La banlieue est un champ de bataille une arène pour toutes les formes de combat domestique.

Søg 15 Hjælpemidler til huslige aktiviteter og deltagelse i husholdningen.
Produits d'assistance aux activités domestiques et à la participation à vie domestique..

Det begyndte at synge lovtaler over familiemåltidet og familiens tøjvask, dvs. kvindens huslige slaveri.
On s'est mis à chanter les louanges du repas familial, de la lessive familiale, c'est- à- dire de l'esclavage domestique de la femme.

Du bør ikke rengøre eller bade huslige chinchillaer med vand.
Vous ne devez pas nettoyer ou baigner les chinchillas domestiques avec de l'eau.

Ofte i huslige akvarier kan du møde så vidunderlige fisk som glas tetras.
Souvent, dans les aquariums domestiques, vous pouvez rencontrer des poissons aussi merveilleux que des tétras de verre.

Michigan Humane Society anbefaler at holde huslige chinchillaer i et trådnet bur med et solidt gulv.
La Michigan Humane Society recommande de garder les chinchillas domestiques dans une cage en treillis métallique munie d'un plancher solide.

En indfødt af komfortable subtropiske og tropiskebreddegrader, hibiskus mose eller herbaceous, veletableret i huslige haver.
Un natif de subtropical confortable et tropicallatitudes, marais d'hibiscus ou herbacées, bien établis dans les jardins domestiques.

Ud over de problemer og huslige ulejlighed har han den kloge elleve årige datter Molly.
En plus des ennuis et des inconvénients domestiques, il a la fille intelligente Molly, âgée de onze ans.

I en travl hverdag, hyppige og lange forretningsrejser, at tage sig af familien, huslige gøremål, kan ikke sættes off.
Des horaires de travail difficiles, de fréquents et longs déplacements, prendre soin de la famille, les tâches ménagères ne peut pas différer à plus tard.

Jeg kan f. eks. ikke indse, hvorfor huslige medarbejderes arbejdsforhold skulle være atypisk.
Je ne comprends par exemple pas pourquoi les conditions de travail des employés domestiques devraient être considérées comme atypiques.

Historikerne er dog enige om, at egnen har været beboet siden forhistorisk tid, hvilket arkæologiske fund af huslige objekter bevidner.
Pourtant, les historiens s'accordent sur un point: le site fut habité dès la préhistoire, comme en atteste la découverte archéologique d'objets domestiques.

Blomsten er lig med nyttige huslige planter, som på grund af tilstedeværelsen af phytoncides desinficerer luften i rummet.
La fleur est assimilée à des plantes domestiques utiles qui, en raison de la présence de phytoncides, désinfectent l'air de la pièce.