Hvad Betyder HVER SAMTALE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jokainen keskustelu

Eksempler på brug af Hver samtale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vægte begynder hver samtale.
Asteikot alkavat jokaisen keskustelun.

Selvfølgelig er hver samtale anderledes, men der er faktisk håndtag, som du kan forstå.
Tietenkin jokainen keskustelu on erilainen, mutta on todellakin kahvoja, joita voit tarttua.

Hjemmeopgaver mellem hver samtale.
Kotitehtäviä tapaamisten välissä.

Hver samtale på Blendr er noget særligt, og nogle af dem kan endda føre til livsvarigt venskab.
Jokainen keskustelu Blendrssa on erityinen, ja jotkut niistä saattavat jatkua eliniän.

Du behøver ikke at give penge efter hver samtale.
Et voi jakaa rahaa joka keskustelun päätteeksi.

Hver bevægelse, hver samtale, hvert billede.
Jokainen kuva, jokainen repliikki, jokainen hahmo.

Der afsættes en halv time til hver samtale.
Aikaa on varattu puoli tuntia jokaista keskustelua varten.

Han vil vide om din hver samtale eller besked, du modtager.
Hän haluaa tietää jokaisesta saamastasi keskustelusta tai viestistä.

Derefter vil du opdage, at der er en cirkel ved siden af hver samtale.
Sen jälkeen huomaat, että on olemassa a ympyrä jokaisen keskustelun vieressä.

Med disse metoder, du kan flytte hver samtale af WhatsApp effektivt.
Näillä menetelmillä, voit siirtää jokaisessa keskustelussa WhatsApp tehokkaasti.

Hver samtale på Hot or Not er noget særligt, og nogle af dem kan endda føre til livsvarigt venskab.
Jokainen keskustelu Hot or Notssa on erityinen, ja jotkut niistä saattavat jatkua eliniän.

Jeg har taget hvert brev og hver samtale meget alvorligt.
Olen suhtautunut jokaiseen kirjeeseen ja jokaiseen keskusteluun erittäin vakavasti.

Han lukker ned hver samtale om fremtiden og ophører med at være den ene til at fastsætte datoer.
Hän sammuttaa jokaisesta keskustelusta tulevaisuudesta ja lakkaa olemasta yksi asettaa päivämäärät.

Tror du virkelig, jeg var dum nok til ikke at optage hver samtale, vi havde i dette lokale?
Olisinko niin tyhmä, etten nauhoittaisi jokaista keskustelua tässä huoneessa?

Man kan altid stole på hans rådighed og på en udfordrende idé eller spørgsmål, som et resultat af hver samtale.
Joku voisi aina luottaa hänen saatavuus ja haastava ajatus tai kysymys seurauksena kukin keskusteluun.

Vi har brug for det til enhver opgave, hver samtale, hver tanke.
Me tarvitsemme sitä jokaiseen tehtävään, jokainen keskustelu, jokainen ajatus.

Hver samtale du har, føles som om den er fyldt med forskellige informationstyper, du dør for at dele med dem.
Jokainen keskustelu, jonka sinusta tuntuu, on täynnä erilaisia tietoja, joita kuolet jakaa heidän kanssaan.

Disse ord gjorde et stort indtryk på Nabon, ligesom hver samtale, han havde med Jesus.
Nämä sanat tekivät Naboniin syvän vaikutuksen, niin kuin teki jokainen hänen Jeesuksen kanssa käymänsä keskustelu.

For eksempel, hver samtale og ethvert møde uanset om det er for erhvervslivet eller bare købe en baguette i et bageri begynder med‘Bonjour'.
Esimerkiksi jokaisessa keskustelussa ja kokous onko se liike-tai vain ostaa patonki leipomossa alkaa‘Bonjour'.

Lync til Mac viser en besked i slutningen af hver samtale, hvor du bliver spurgt, om du vil gemme samtalen.
Lync for Mac näyttää jokaisen keskustelun lopussa viestin, jossa kysytään, tallennetaanko keskustelu.

Ekko var en skovnymfe, som blev straffet af Hera, og måtte gentage de sidste ord i hver samtale, hun hørte.
Echo oli metsänymfi jota Hera rankaisi, ja hän joutui toistamaan jokaisen kuulemansa keskustelun viimeiset sanat.

Hver samtale, du har med personen, får dig til at føle, at du er ansvarlig for et eller andet, men du kan ikke sætte ord på det.
Jokainen keskustelu, joka sinulla on hänen kanssaan, jättää sinulle vaikutelman, että olet vastuussa jostakin, mutta et kykene määrittämään sitä.

Dette er et af de mest oplagte spor om, at din partner kan være narcissist- finder du, at hver samtale du i sidste ende kredser tilbage til din partner, selv om det oprindeligt var om din dag?
Tämä on yksi ilmeisimmistä vihjeistä, joiden mukaan kumppanisi voi olla narsistia- huomaatko, että jokainen keskustelu, jonka olet lopulta kiertänyt takaisin kumppaniksesi, vaikka se olikin alun perin päiväsi?

I samtalevisning, vises hver samtale som et separat element i mappen, men du får ikke længere vist det samlede antal ulæste meddelelser ud for hver samtale..
Keskustelunäkymässä jokainen keskustelu näkyy kansiossa erillisenä kohteena, mutta et enää näe kunkin keskustelun vieressä lukemattomien viestien määrää.

Hvis du arrangerer en række samtaler i løbet af en dag, så lad der være mindst en halv time mellem hver, så du kan klare det, hvis nogen varer længere, og du også har en chance for at opsummere hver samtale, efter den er forbi.
Jos sovit joukon haastatteluja yhdelle päivälle, pyri jättämään ainakin puoli tuntia niiden väliin, jotta voit selvitä päällekkäisyyksistä ja sinulla on mahdollisuus tehdä yhteenveto aina haastattelun jälkeen.

Disse poster indeholdt oplysninger om hver samtale og sms, som starttid, varighed, og den omtrentlige geografiske placering af den, der ringer op og modtageren.
Nämä tiedot sisälsivät tiedot jokaisesta puhelusta ja tekstiviestistä, kuten alkamisaika, kesto, ja likimääräinen soittajan ja vastaanottajan maantieteellinen sijainti.

Når du får hinanden at kende, hver samtale byder på nogle nye bid af oplysninger om din elskede og hver fysisk støder på, er fuld af nervøsitet, spænding og spændingen ved at udforske kroppen af din elskerinde.
Kun olet saada tuntemaan toisensa, jokainen keskustelu tarjoaa joitakin uusia palan tietoa rakkaimman ja jokainen fyysinen kohtaaminen on täynnä hermostuneisuus, jännitystä ja jännitystä tutkia body paramour.

Påfør en model for strategisk kommunikation, som vil tillade dig at nå dine mål i hver samtale og/ eller salg af projekter, præsentation af resultater, der sælger produkter eller tjenester, blandt andre, baseret på en model af logik og emotionel kommunikation baseret på strukturen af historier.
Käytä strategista viestintämallia, jonka avulla voit saavuttaa tavoitteesi kaikissa keskusteluissa ja/ tai projektien myynnissä, tulosten esittämisessä ja tuotteiden tai palveluiden myynnissä logiikan ja emotionaalisen viestinnän mallina.

Du har 5 minutter og 1 samtale med hver person.
Sinulla on 5 minuutin ja 1 keskustelun kunkin henkilön kanssa.

I dette tilfælde vil det være vigtigt hver detalje, hver din samtale.
Tällöin on tärkeää, jokainen yksityiskohta, jokainen keskustelun.

Hvordan man bruger "hver samtale" i en Dansk sætning

Der var altså også tale om et særligt niveau af intensitet for hver samtale.

Ved hver samtale laves der aftaler om hvordan kompetence- og den sygeplejefaglige udvikling skal tilrettelægges.

Efter hver samtale sender du din udfyldte arbejdsplan til din karrierekonsulent.

Ved hver samtale vil I få udleveret en dagsorden - samtalerne varer ca. 15 - 20 min.

Hvert sted, hver bog, hver samtale afslører noget om den verden, du befinder dig i.

Ledelsens telefonudgifter kan godtgøres, hvis der laves et bilag med en opgørelse for hver samtale af pris pr.

Betaling Efter hver samtale underskriver behandleren tolkebilaget.

De arbejder under tavshedspligt og afsætter til hver samtale omkring 10-15 minutter til at give dig 100% fokus.

Du vil efter hver samtale have opgaver du skal arbejde med for at nå næste niveau i din proces.

Bemærk: Efter den første opladning og afladning kan du efter hver samtale sætte dit håndsæt tilbage i basestationen.

Hvordan man bruger "jokainen keskustelu" i en Finsk sætning

Punaisen kanssa jokainen keskustelu oli peli.

Jokainen keskustelu syntyi ikään kuin näkynä.

Jokainen keskustelu näkyy erikseen vasemmalla olevassa viestiluettelossa.

Jokainen keskustelu , hän nautittavaa hänen In.

Jokainen keskustelu päättyy mentorin yhteenvetoon keskustelusta.

Jokainen keskustelu vaikuttaa myös suhdetasolla ja tunteisiin.

Jokainen keskustelu avasi kirjaa jonkin verran.

Silti jokainen keskustelu saa omia ajatuksia heräämään.

Jokainen keskustelu seuraamaltasi henkilöltä ei näy automaattisesti.

Euroon jokainen keskustelu käydään velkaorjan asemasta.