Hvad Betyder HVER SAMTALE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• chaque conversation
• chaque entrevue
• chaque appel

Eksempler på brug af Hver samtale på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver samtale.
Chaque conversation.

Vægte begynder hver samtale.
Les balances vont commencer chaque conversation.

Er hver samtale anonym?
Chaque conversation est anonyme?

Ført af endnu flere borgere. Og hver samtale.
D'encore plus de citoyens. Et toutes les conversations.

Hver samtale og webcam chat er anonym.
Chaque conversation et webcam chat est anonyme.

Derefter vil du opdage, at der er en cirkel ved siden af hver samtale.
Après cela, vous constaterez qu'il y a un cercle à côté de chaque conversation.

I hver samtale skal der være gensidighed.
Dans chaque conversation, il doit y avoir de la réciprocité.

Med disse metoder, du kan flytte hver samtale af WhatsApp effektivt.
Avec ces méthodes, vous pouvez déplacer toutes les conversations de WhatsApp efficacement.

Hver samtale har sit eget sæt unikke baggrundslyde.
Chaque conversation s'accompagne de son propre ensemble unique de bruits de fond.

Vinduerne er ikke lydtætte, kan du høre hver samtale på gaden.
Les fenêtres ne sont pas insonorisées, vous pouvez entendre toutes les conversations dans la rue.

Selvfølgelig er hver samtale anderledes, men der er faktisk håndtag, som du kan forstå.
Bien sûr, chaque conversation est différente, mais il y a en effet des poignées que vous pouvez saisir.

Ændrer, hvor mange linjer der vises i fanevisningen for hver samtale til én linje.
Modifie le nombre de lignes disponibles dans l'affichage par onglets pour chaque conversation à une seule ligne.

Han lukker ned hver samtale om fremtiden og ophører med at være den ene til at fastsætte datoer.
Il arrête toutes les conversations sur l"avenir et cesse d"être le seul à fixer des dates.

Ja, der er, selvfølgelig, opfølgning kræves efter hver samtale, både med klienten og udsigten.
Oui, il y a, naturellement, suivi exigé après chaque entrevue, avec le client et avec la perspective.

Hver samtale starter som et puslespil og med hver besked du sender et stykke fjernes.
Chaque conversation commence comme un puzzle et chaque message que vous envoyez une pièce est retirée.

Sørg for at du får mest ud af hver samtale, du har, fordi du kan aldrig se dem nogensinde igen.
S'assurer que vous profitez au maximum de chaque conversation que vous avez parce que vous pourriez jamais les revoir jamais.

Hver samtale du har, føles som om den er fyldt med forskellige informationstyper, du dør for at dele med dem.
Chaque conversation que vous avez est remplie de différentes informations que vous mourez d'envie de partager avec elles.

Man kan altid stole på hans rådighed og på en udfordrende idé eller spørgsmål, som et resultat af hver samtale.
On peut toujours compter sur sa disponibilité et difficile sur une idée ou une question à la suite de chaque conversation.

Hver samtale vises separat i meddelelseslisten til venstre, og når du klikker på en, åbnes den i læseruden.
Chaque conversation apparaît séparément dans la liste située à gauche et en cliquant sur une l'ouvrira dans le volet de lecture.

Lync til Mac viser en besked i slutningen af hver samtale, hvor du bliver spurgt, om du vil gemme samtalen..
À la fin de chaque conversation, Lync pour Mac affiche un message vous demandant si vous souhaitez enregistrer la conversation..

Under hver samtale bad forskerne par om at evaluere deres fem personlige kvaliteter(i psykologi kaldes dette"de store fem").
Au cours de chaque conversation, les chercheurs ont demandé aux couples d'évaluer leurs cinq qualités personnelles(en psychologie, cela s'appelle le"Big Five").

Det er på grund af hende, at jeg ikke tror de få, der gør falske beskyldninger bør være emnet for hver samtale.
C'est à cause de lui que je ne crois pas que les quelques personnes qui font de fausses accusations devraient être le sujet de toutes les conversations.

For eksempel, hver samtale og ethvert møde uanset om det er for erhvervslivet eller bare købe en baguette i et bageri begynder med‘Bonjour'.
Par exemple, chaque conversation, que ce soit pour affaires ou simplement pour acheter une baguette dans une boulangerie, commence par« Bonjour».

Desværre, som ofte sker, når et sprog studeres i bøger og ikke finder en reel bekræftelse, stopper viden ved bestemte standardfraser, hvilket gør hver samtale ekstremt dårlig og vanskelig at fortsætte.
Malheureusement, comme cela arrive souvent quand une langue est étudiée dans des livres et ne trouve pas de véritable feedback, la connaissance s'arrête à certaines phrases standard, ce qui rend chaque conversation extrêmement pauvre et difficile à faire avancer.

Du finder formentlig ud af at hver samtale hjælper dig med at fokusere på spørgsmålene du ansætter en consult til at hjælpe med at løse.
Vous trouverez probablement que chaque entrevue permet de vous concentrer sur les questions que vous êtes l'embauche d'une consultation pour aider à résoudre.

Det samme gælder praksis med at'aflæse' telefonsamtaler, som indebærer brugen af en anordning, der automatisk registrerer de kaldte telefonnumre og tidspunktet og taletiden for hver samtale(Malone[5]).
Il en va de même pour la pratique du"comptage"(metering) des appels téléphoniques, qui désigne l'emploi d'un mécanisme qui enregistre automatiquement les numéros formés sur un appareil de téléphone donné, ainsi que l'heure et la durée de chaque appel[arrêt Malone[5]].

Disse poster indeholdt oplysninger om hver samtale og sms, som starttid, varighed, og den omtrentlige geografiske placering af den, der ringer op og modtageren.
Ces enregistrements contenaient des informations sur chaque appel et SMS, comme l'heure de début et l'emplacement géographique approximatif de l'appelant et du destinataire.

Hvis du ønsker, er at gøre et første indtryk bedre og ser pænere, være morsom eller forsøge at være til stede i hver samtale, ved, at ord ikke den eneste, der vil bestemme det indtryk, at folk har af dig.
Si ce que vous voulez est de faire une première impression mieux et plus joli, être drôle ou essayer d'être présent dans toutes les conversations, sachez que les mots ne sont pas la seule chose qui déterminera l'impression que les gens ont de vous.

For eksempel, hver samtale og ethvert møde uanset om det er for erhvervslivet eller bare købe en baguette i et bageri begynder med‘Bonjour'.
Par exemple, toutes les conversations et toute réunion que ce soit pour les affaires ou tout simplement acheter une baguette dans une boulangerie commence par« Bonjour».

Det er en tillid og en forståelse og en dedikation til et ideal at jeg simpelthen ikke er nødt til at gøre hvad jeg troede jeg var nødt til som en begyndende lærer: kontrollere hver samtale og svar i klasseværelset.
Il y a une confiance, une compréhension et un attachement à un idéal que je n'ai tout simplement pas à faire ce que je pensais devoir faire en tant qu'enseignant débutant: contrôler toutes les conversations et les réactions dans la salle de classe.

Hvordan man bruger "hver samtale" i en Dansk sætning

Jeg evaluerer vores samtale i slutningen af hver samtale for at sikre, at du får det med dig, som du ønsker.

I hver samtale sorteres meddelelserne med den nyeste meddelelse øverst.

Det er derfor vigtigt, at du efter hver samtale registrerer en jobsamtale, en personlig samtale.

Du kan regne med, at hver samtale varer ml. 45-90 minutter. 4.

Hver samtale varer 15 minutter og inkluderer 45 minutter forberedelse for jobcentret.

Kan varmt anbefales til alle […] Forespørg Ring mig op Improvisation Hver samtale er en form for jazz – og verden er én stor scene og livet én stor improvisation.

Disse ord gjorde et stort indtryk på Nabon, ligesom hver samtale, han havde med Jesus.

Næsten hver samtale er en mulighed for at uddele et katalog og få nye kunder.

Efter hver samtale udarbejder den studerende et skriftligt referat med planer og aftaler, som opbevares i den studerendes portfolio.

Hver samtale vil bestå af en af en opfølgning, hvor vi taler om, hvordan du har haft det siden sidst.

Hvordan man bruger "chaque entrevue, chaque conversation" i en Fransk sætning

POurtant apres chaque entrevue avec le pretre les doutes s'effacaient momentanement.

Chaque conversation tourne autour ou finit sur le sujet du sexe.

Chaque conversation propose d'activer ou de désactiver leurs notifications.

Initialement, chaque entrevue devait durer une vingtaine de minutes.

Chaque entrevue a été enregistrée et retranscrite intégralement.

Rendre compte de connexion dépend de choses chaque conversation moche embrasse.

Qui signifiait vivre chaque conversation stimulante sur vous pouvez suivre.

Enfaite, chaque conversation avec lui me remontait le morale.

Chaque conversation par Email reste strictement confidentielle.

Chaque conversation avec lui fut une grande expérience.