Hvad Betyder HVOR HAN BLEV FØDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jossa hän syntyi

Eksempler på brug af Hvor han blev født på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor han blev født.
Missä hän syntyi.

Jeg ved, hvor han blev født.
Tiedän, missä hän syntyi.

Jeg har tænkt meget på dagen, hvor han blev født.
Olen ajatellut paljon päivää, jolloin hän syntyi.

I landet, hvor han blev født-.
Maassa, jossa hän syntyi-.

Han viste mig direkte hen til huset, hvor han blev født.
Hän näytti tarkkaan talon, jossa oli syntynyt.

Vil du vide, hvor han blev født og uddannet?
Haluatko tietää missä hän on syntynyt ja koulutettu?

I 1919 Nielsen har købt et hus på øen Als, hvor han blev født.
Vuonna 1919 Nielsen ostanut talon saarella Als, jossa hän oli syntynyt.

Vi finder ud af, hvor han blev født, eller hvor fængslet lå.
Selvitetään synnyinpaikka- ja missä hän oli vankilassa.

Han viste mig direkte hen til huset, hvor han blev født.
Hän näytti syntymäkotinsa ja esitteli minut sisaruksilleen.

Tilsvarende er den by, hvor han blev født havde det tyske navn Pressburg og Ungarsk navn Pozsony.
Myös kaupungin, jossa hän oli syntynyt oli saksa nimi Pressburg ja Unkari nimi Pozsony.

Kun hvor han døde, og hvor han blev født.
Johon hän syntyi, jossa eli ja jossa kuoli.

Værelset, hvor han blev født, er stadig tilgængeligt til besøg i Sighisoara, men det er dog en smule kitsch-stil.
Huone, jossa hän syntyi, on edelleen käytettävissä vierailulle Sighisoarassa, mutta se on vähän kiikkityylinen.

Jeg er ligeglad, hvor han blev født.
Ihan sama, mistä hän on.

Og jeg ville give ham en chance for at leve et normalt liv på det sted, hvor han blev født.
Elää tavallista elämää paikassa, jossa hän syntyi. Halusin antaa hänelle mahdollisuuden-.

Og efter mit overskægs ønsker hvor han blev født. blev hans aske spredt over Acapulcos kyst.
Jossa se syntyi. Ja viiksieni viimeisenä toiveena, sen tuhka sirotellaan Acapulcon rannikolle.

Lars Hörmander's far var lærer i den lille fisker landsby på Sveriges sydkyst, hvor han blev født.
Lars Hörmander 's isä oli opettajana pienten kalastusalusten kylä, etelärannikolle Ruotsi, missä hän oli syntynyt.

Derudover kan du besøge Maison Bonaparte- huset, hvor han blev født- er nu et nationalt museum.
Lisäksi voi käydä Maison Bonaparte- talo, jossa hän oli syntynyt- nyt valtakunnallinen museo.

By Litomysl- det sted, hvor han blev født den berømte komponist Bedrich Smetana og hvert år er vært for festivalen Smetana Litomyšl.
Kaupungin Litomysl- paikka, jossa hän syntyi kuuluisa säveltäjä Bedrich Smetana ja vuosittain isännöi festivaalin Smetana Litomyšl.

Museet er indrettet i det hus, hvor han blev født i 1807.
Museo sijaitsee hänen kodissaan, jossa hän syntyi vuonna 1807.

Hans far, der aldrig var ophørt med at dyrke latin og fransk litteratur, såvel som flere grene af videnskab, rejste han sig i landet i nærheden af den by, hvor han blev født.
Hänen isänsä, jotka eivät olleet koskaan enää viljellä latina ja ranska kirjallisuus, sekä useita sivuliikkeitä tieteen, esiin häntä itseään maan lähellä kaupunkia, missä hän oli syntynyt.

Packer det smukke tempel i Brigham City i den by, hvor han blev født og voksede op.
Packer vihki ihastuttavan Brigham Cityn temppelin kotikaupungissaan, jossa hän syntyi ja varttui.

Opkaldt efter Abraham Lincoln og tømmerhytta, hvor han blev født, blev Lincoln Logs opfundet af John Lloyd Wright, søn af den berømte arkitekt Frank Lloyd Wright.
Nimi Abraham Lincolnin ja hirsimökin, jossa hän syntyi, Lincoln Logsin kekseli John Lloyd Wright, kuuluisan arkkitehdin Frank Lloyd Wrightin poika.

Gik til et dyrt konvertible zboku kørsel far, sommervarme vejen er god, kun gik til den landsby, hvor han blev født, var hun stadig en pige ser bekendt.
Meni kallis avoauto zboku ajo isä, kesähelteellä tie on hyvä, vain meni kylään, jossa hän syntyi, hän oli vielä tyttö näyttää tutulta.

Talrige eksempler på den store arkitekts design kan stadig ses på tværs af den stat, hvor han blev født, og hvor han levede for meget af sit liv, herunder den spektakulære Monona Terrace Community and Convention Center på Madison's Lakeshore(det blev faktisk bygget længe efter hans død, men var baseret på hans oprindelige planer), og Milwaukee's græsk-ortodokse kirke.
Lukuisia esimerkkejä suuresta arkkitehdin kuvista nähdään edelleen koko valtion alueella, jossa hän on syntynyt ja jossa hän asui suuressa määrin elämästään, mukaan lukien upea Monona Terrace-yhteisö ja kongressikeskus Madisonin järven rannalla(se rakennettiin pitkään hänen kuolemansa jälkeen, mutta perustui hänen alkuperäisiin suunnitelmiinsa) ja Milwaukeen kreikkalais-ortodoksinen kirkko.

Der er mange måder, du kan hjælpe med at sikre fremtiden for Shakespeares årlige festlighederne i den by, hvor han blev født, hævet, skolet, gift, pensioneret og i sidste ende begravet.
On monia tapoja, joilla voit auttaa turvaamaan tulevaisuuden Shakespearen vuotuisesta juhlat kaupungissa, jossa hän oli syntynyt, esille, koulutettu, naimisissa, eläkkeellä ja lopulta haudattiin.

Måske gør nogen det på grund af uvilje til at leve hvor han blev født, nogen styrker livet, men afstanden kan ikke forårsage tab af patriotiske følelser.
Ehkä joku tekee, koska haluttomuus asua siellä, missä hän syntyi, joku pakottaa elämää, mutta etäisyys voi aiheuttaa menetyksiä isänmaallisia tunteita.

William Shakespeare er en varm vare i Stratford, men selv kommercialiseringen mindsker ikke ærgrelsen af at besøge huset, hvor han blev født, og andre steder i forbindelse med hans Stratford-liv.
William Shakespeare on kuuma hyödykke Stratfordissa, mutta kaupallistaminen ei myöskään vähennä kunnioitusta vierailemasta talosta, jossa hän on syntynyt, ja muualle Stratfordin elämään liittyvään paikkaan.

Først lad os konstatere, at byen Königsberg i nærheden af hvor han blev født var ikke mere berømte én i Østpreussen.
Ensinnäkin meidän huomata, että kaupungin Königsbergin lähellä, jonka hän oli syntynyt ei ollut vielä kuuluisa yksi Itä-Preussissa.

Fra de allerførste dage, takket være det faktum, at du føler, vil dit barn forstå, om de venter på ham eller ej, om han er ønsket eller ej, og om det er godt, hvor han bliver født.
Ensimmäisiltä päiviltä, kiitos sen, mitä tunnet, lapsesi ymmärtää, odottavatko hänet vai ei, onko hän halunnut vai ei ja onko hän oikein missä hän aikoo syntyä.

Find ud af hvor Jesus blev født, hvor han voksede op, og hvor han oprindelig kom fra.
Lue, missä Jeesus syntyi, missä hän varttui ja mistä hän alun perin tuli.

Hvordan man bruger "hvor han blev født" i en Dansk sætning

Eller er han allerede død, i den samme seng hvor han blev født for mange, mange år siden.

Det var denne rige og næringsfulde suppe, der blev almindelig darling langt ud over landets grænser, hvor han blev født..

Han blev aldrig gift, og han bor her, hvor han blev født dengang.

Robert Graves blev født i Wimbledon syd for London, Storbritanien, hvor han blev født ind i en familie af forfattere og poesi-entusiaster.

Under sit ophold i Frankrig, rejste han til England og kyst Dalmatien, hvor han blev født.

Jeg elsker min søn højere end noget andet, men jeg glemmer aldrig dagen, hvor han blev født.

Huset hvor han blev født, er idag indrettet til museum.

Poul la Cours vej til vindmøllehistorien begyndte ved Ebeltoft, hvor han blev født 13.

Billedhugger, professor Bjørn Nørgaard har lånt en brystpumpe fra perioden hvor han blev født.

Jens Christian Skou er æresborger i fødebyen Lemvig, hvor han blev født og voksede op som søn af en tømmerhandler.

Hvordan man bruger "jossa hän syntyi" i en Finsk sætning

Kanervan juuret olivat Kangasalla, jossa hän syntyi 12-lapsiseen maanviljelijäperheeseen.

S.M.Hussainin tarina alkaa Irakista, jossa hän syntyi palestiinalaisille vanhemmille.

Raappanan juuret ovat Rantsilassa, jossa hän syntyi 25.

Korpi on lähtöisin Oulusta, jossa hän syntyi vuonna 1949.

Sailas on kotoisin Nivalasta, jossa hän syntyi monilapsiseen perheeseen.

Seppo Hautala oli kotoisin Kauhajoelta, jossa hän syntyi 9.

Pyöräniemi oli lähtöisin Länsi-Suomesta, Mouhijärveltä, jossa hän syntyi 31.

Kevin Trappin elämäkerta alkaa kaupungissaMerzig, jossa hän syntyi 8.

Ajaccio on saaren pääkaupunki, jossa hän syntyi Napoleon.

Museo sijaitsee hänen kodissaan, jossa hän syntyi vuonna 1807.