Hvad Betyder SYNTYÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• opstå
• skabe
• blive
• komme
• ifalde
• fødsel
• fødes
• genereres
• fremkomsten
• oprindelse
• dannes
• pådrage sig
• stamme
• genfødes

Eksempler på brug af Syntyä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jumby haluaa syntyä nyt!
Jumby vil fødes nu!

Tämän vauvan pitää syntyä.
Dette barn skal fødes.

He eivät voi syntyä vielä.
De må ikke komme endnu.

Voi syntyä eri syistä.
Kan opstå af forskellige årsager.

Ongelmia, joka voi syntyä.
Problemer, der kan opstå.

Saattaa syntyä väkivaltaa.
Det kan blive voldeligt.

Sekaannusta ei voi syntyä.
Forvirring kan ikke opstå.

Anna minun syntyä uudelleen!
Lad mig blive genskabt!

Hän ei salli lapsen syntyä.
Han vil ikke tillade barnets fødsel.

Tästä voi syntyä säpinää.
Det kunne blive spændende.

Tämä edustaa sivistyksen syntyä.
Den repræsenterer tidsalderens fødsel.

Pitäisi syntyä sellaiseksi.
Man skal fødes som druse.

Sillä voi tutkia universumin syntyä.
Det lader os studere universets oprindelse.

Se haluaa syntyä ihmiseksi!
Den vil fødes som menneske!

Mutta murhenäytelmästä voi syntyä muutos.
Men tragedie kan skabe transformation.

Voisi syntyä hyökyaalto.
Der kunne dannes en tidevandsbølge.

Lue myös: Dawn selvittää Maan syntyä.
Læs også: Dawn skal afsløre Jordens fødsel.

Minä haluaisin syntyä kotkaksi.
Jeg vil genfødes som en ørn.

Voi syntyä uusia tuotteita ja palveluita.
Nye produkter og tjenester kan komme til.

Tämä kontrasti voi syntyä spontaanisti.
Denne kontrast kan opstå spontant.

Pizzan syntyä on mahdoton jäljittää.
Pizzaens oprindelse er næsten umulig at spore.

Intoleranssin oireet voivat myös syntyä mielessä.
Symptomer på intolerance kan også stamme fra psyken.

Saattaa syntyä ketjureaktio.
Det kunne skabe en kædereaktion.

Minun itseni piti henkisesti kuolla ja syntyä uudelleen.
Mente jeg, at jeg skulle dø og genfødes igen.

Vauva voi syntyä milloin tahansa.
Det kan komme når som helst.

Vanhan itsensä on kuoltava, jotta uusi voi syntyä.
Det gamle jeg skal dø, så det nye jeg kan genfødes.

Vauva voi syntyä milloin tahansa.
Barnet kan komme når som helst.

Yritetään eristää"jumalhiukkasta". Sen avulla tutkitaan universumin syntyä,-.
Det lader os studere universets oprindelse.

Näistä voi syntyä myrkyllisiä kaasuja.
Det kan skabe giftige gasser.

Alan kasvu on edistänyt uusien kestävyyden varmistavien järjestelmien syntyä.
Væksten på området har tilskyndet fremkomsten af nye bæredygtige ordninger.

Hvordan man bruger "syntyä" i en Finsk sætning

Onnistunut identifikaatio voi syntyä mistä tahansa.

Eroa alkoi syntyä pudotuspeliviivaan yllättävän nopeasti.

Toisinaan biisi saattaa syntyä yhdeltä istumalta.

Voimakkaasta laserkäsittelystä voi syntyä myös arpia.

Innovaatio voi syntyä vain toimimattomasta tietämättömyydestä.

Ehkä näin voisi syntyä uutta alkua.

Huimia eroja alkoi syntyä alusta alkaen.

Niiden pohjalta taisi syntyä ensimmäiset lauluntyngät.

Perjantaina voi syntyä uusi paikkakuntakohtainen helleputkiennätys.

Täällä saattaa syntyä ruuhka myös viikonloppuöisin.

Hvordan man bruger "blive, skabe, opstå" i en Dansk sætning

For mange børn er det tryghedsskabende at blive.

Målet er at skabe vækst og udvikling i området mellem Horsens, Hedensted, Juelsminde og Vejle.

KLF forhandler overenskomsten for medlemmerne og klarer de juridiske problemer, der kan opstå for et medlem.

Det er en stor forvirring, og ingen kan blive enige om noget.

Endelig er der mulighed for, at du kan blive dirigent for Roskildes mest spændende rytmiske kor!

Autoriteten konkluderede også, at der ikke ville opstå sikkerhedsmæssige problemer for brugerne, forudsat at der træffes passende beskyttelsesforanstaltninger.

Dette problem kan opstå på grund af forkerte IP-indstillinger på din computer.

Hvis det kan blive fri for vinduer og RGB er jeg godt tilpas.

Skulle behovet opstå, anbefaler vi dog et af nedenstående link til de mest anerkendte sider, således at man sikre sig bedst muligt imod svindel.

Det er blevet super populært, at hive haven med inden døre og skabe en naturfølelse.