Hvad Betyder HVOR VI BEHANDLER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joissa käsittelemme

Eksempler på brug af Hvor vi behandler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Chuku Airlines, hvor vi behandler dig meget respektfuldt.
Chuku lentoyhtiö, siellä kohtelemme sinua kunnioituksella.

Vi træffer foranstaltninger for at sikre, at Brugernes personoplysninger er underlagt et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau i det land, hvor vi behandler dem.
Pyrimme toimenpiteillämme varmistamaan, että Käyttäjien henkilötiedoille tarjotaan riittävä suojaustaso maissa, joissa niitä käsitellään.

Vi har forskellige banker, hvor vi behandler kreditkort.
Olemme eri pankit, joissa olemme käsitelleet luottokortteja.

Hvor vi behandler dine oplysninger på dette grundlag, gør vi efter at have nøje overvejet.
Kun käsittelemme tietojasi tällä perusteella, teemme sen jälkeen, kun olemme harkinneet huolellisesti.

Du har også ret til at gøre indsigelse mod, hvor vi behandler dine personlige data til direkte markedsføring.
Sinulla on myös oikeus vastustaa sitä, missä käsittelemme henkilötietojasi suoramarkkinointitarkoituksiin.

Nu hvor vi behandler Kommissionens forslag, må der arbejdes videre på, at De 15 gennem forhandlinger når frem til enighed om en aftale.
Nyt kun keskustelemme komission kannasta, meidän on jatkettava neuvotteluponnisteluja päästäksemme yksimieliseen sopimukseen jäsenvaltioiden kesken.

Vores specialiserede program går ud over traditionel dataanalyse, hvor vi behandler, hvordan analysen anvendes til beslutningstagning i et virkeligt forretningsmiljø.
Erikoistumisohjelma ylittää perinteisen tiedon analysoinnin, jossa käsitellään sitä, miten analyysiä sovelletaan päätöksentekoon todellisessa liiketoimintaympäristössä.

Hvor vi behandler dine oplysninger, fordi vi har en retmæssig interesse i det(som forklaret ovenfor), har du også ret til at gøre indsigelser imod det.
Silloin kun meillä on oikeus käsitellä tietojasi laillisten intressien nojalla(kuten selitetty aikaisemmin), on sinulla oikeus tehdä asiasta vastalause.

Det er vi naturligvis meget langt væk fra nu, hvor vi behandler Kommissionens virkeligt gode og meget pragmatiske og dermed også rigtige dokument.
Se on tietysti vielä kaukana, kun käsittelemme todella hyvää ja pragmaattista ja näin ollen myös todella oikeansuuntaista komission ehdotusta.

Hvor vi behandler dine personlige oplysninger, har du adskillige rettigheder i forbindelse med, hvordan oplysningerne bliver behandlet, og du kan til enhver tid udøve disse rettigheder.
Kun käsittelemme henkilötietojasi, sinulla on useita oikeuksia tietojen käsittelyn suhteen ja voit käyttää näitä oikeuksia milloin tahansa.

Endelig vil jeg takke Kommissionen for en god grønbog, og jeg vil takke mine kammerater i udvalget for et konstruktivt samarbejde både i udvalget og forhåbentlig også nu, hvor vi behandler sagen i plenum.
Lopuksi haluan kiittää komissiota hyvästä vihreästä kirjasta ja haluan kiittää valiokuntatovereitani valiokunnassa tehdystä hyvästä yhteistyöstä, joka toivon mukaan jatkuu myös nyt, kun käsittelemme asiaa täysistunnossa.

Denne ret gælder kun, hvor vi behandler personoplysninger baseret på dit samtykke.
Tätä oikeutta voidaan kuitenkin käyttää vain, jos käsittelemme henkilötietoja suostumuksesi perusteella.

Herunder finder du oplysninger om de specifikke processer, omfang og formål med databehandling, retsgrundlaget for behandlingen, og hvor lang tid data skal lagres for de tilfælde, hvor vi behandler dine personlige data for at kunne levere bestemte tjenester til dig.
Seuraavassa on tietoja tietojenkäsittelyn prosesseista, soveltamisalasta ja tarkoituksesta, käsittelyn oikeusperusteesta ja siitä, miten pitkään tietoja säilytetään tapauksissa, joissa käsittelemme henkilötietojasi tiettyjen palvelujen tarjoamiseksi.

Men her på jorden, hvor vi behandler diabetes, er de ret langt ned på listen over årsager[af diabetes], vi bekymrer os om.
Mutta täällä maassa, jossa hoidamme diabetesta, ne ovat melko alhaalla syy-luetteloiden(diabeteksen) vuoksi.

Hr. formand, kære kolleger og kommissærer, jeg var meget glad for at sige ja til at være ordfører for dette vigtige forslag til beslutning fra Parlamentet, hvor vi behandler et af de største problemer for Det Europæiske Fællesskab, nemlig befolkningens aldring.
(IT) Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, suostuin erittäin mielelläni pyyntöön toimia tämän tärkeän Euroopan parlamentin mietinnön esittelijänä, jossa käsitellään yhtä suurimmista Euroopan yhteisöämme koettelevista ongelmista: väestön ikääntymistä.

Fru formand, nu hvor vi behandler det ottende underpunkt om menneskerettighederne, tvivler jeg på, at vi egentlig kan gøre det.
Arvoisa puhemies, kun nyt käsittelemme kahdeksatta ihmisoikeuksiin liittyvää aihetta, ihmettelen, voimmeko vielä tehdä niin.

For at opfylde vores eller en anden persons legitime interesser, forudsat at dette alene sker i tilfælde, hvor sådanne legitime interesser ikke tilsidesættes af dine interesser eller grundlæggende rettigheder og friheder, som kræver persondatabeskyttelse(de fleste tilfælde, hvor vi behandler dine personoplysninger i relation til forbindelser vi har med den person, du arbejder for, falder inden for denne kategori).
Meidän tai toisen osapuolen oikeutettujen etujen toteuttamiseksi, ainoastaan sellaisissa olosuhteissa, että etusi tai perusoikeutesi ja-vapautesi eivät syrjäytä tällaisia etuja(useimmat tilanteet, joissa käsittelemme henkilötietojasi työnantajasi tai toimeksiantajasi suhteen vuoksi, kuuluvat tämän käsittelyperusteen alle).

I mange tilfælde, hvor vi behandler dine personoplysninger, kan du have ret til at begrænse måderne, hvorpå vi anvender dine personoplysninger.
Monissa tapauksissa, joissa käsittelemme tietojasi, sinulla on myös oikeus rajoittaa tapoja, joilla käytämme tietojasi.

Jeg vil desuden sige, at aspektet vedrørende sikkerhedsregler skal udvikles i den kommende tid, og at jeg vil foreslå Parlamentet og Rådet en debat, ikke om atomkraftsektoren, heller ikke om kulsektoren eller sektoren for vedvarende energi, men om den samlede energiforsyningssikkerhed i Unionen, hvor vi behandler de forskellige energikilder, hvor vi kortlægger de problemer, der er ved de enkelte energikilder, for der er ikke noget, der er gratis, alt har sine omkostninger, sine fordele og ulemper.
Haluan myös sanoa, että turvallisuusmääräyksiä koskevaa näkökohtaa on tarkasteltava lähiaikoina ja että ehdotan parlamentille ja neuvostolle keskustelua, jossa ei käsitellä ydinvoima-alaa, hiilivoima-alaa eikä uusiutuvia energianlähteitä vaan jossa käsitellään kokonaisvaltaisesti unionin energiahuollon takeita, erilaisia energianlähteitä ja niihin kaikkiin liittyviä ongelmia, sillä mikään ei ole ilmaista, vaan kaikella on hintansa, hyvät ja huonot puolensa.

Følgende er en liste over de formål, hvor vi behandler dine personlige oplysninger, og det lovlige grundlag, hvorpå vi udfører sådan behandling.
Seuraavassa on luettelo tarkoituksista, joita varten käsittelemme henkilötietojasi ja laillisen perustan, jolla suoritamme tällaisen käsittelyn.

I de tilfælde, hvor vi behandler personoplysninger vedrørende dig på baggrund af dit forudgående samtykke til en sådan behandling, kan du til enhver tid trække dit samtykke tilbage, hvorefter vi stopper den pågældende behandling.
Mikäli käsittelemme henkilötietojasi sinun antaman etukäteisen suostumuksen nojalla, voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa, minkä jälkeen lopetamme kyseessä olevan tietojenkäsittelyn.

I alle tilfælde hvor vi behandler dine personoplysninger på baggrund af vores legitime interesser(i overensstemmelse med skemaet ovenfor) har du mulighed for at gøre indsigelse imod behandlingen.
Kaikissa tapauksissa, joissa käsittelemme henkilötietojasi oikeutetun etumme perusteella(yllä olevan taulukon mukaisesti), sinulla on mahdollisuus vastustaa käsittelyä.

I alle tilfælde, hvor vi behandler dine data på grundlag af dit samtykke, har du ret til at tilbagekalde dit samtykke til enhver tid og behandlingen er baseret på dit samtykke vil blive opsagt.
Kaikissa tapauksissa, jolloin käsittelemme tietojasi suostumuksesi perusteella, sinulla on oikeus kumota suostumuksesi milloin tahansa, ja suostumukseesi perustuva käsittely lopetetaan.

I tilfælde hvor vi behandler personlige data om gæster til markedsføringsformål eller med gæstens samtykke, behandler vi dataene, indtil gæsten anmoder os om at stoppe.
Käsitellessämme vierailijan henkilötietoja markkinoinnin tarkoituksia varten tai vierailijan hyväksynnällä, käsittelemme tietoja kunnes vierailija pyytää meitä pysäyttämään käsittelyn.

Der kan desuden være situationer, hvor vi behandler dine personoplysninger af hensyn til tredjemands legitime interesser med hensyn til de formål, der er beskrevet ovenfor, medmindre hensynet til dine interesser vejer tungere.
Lisäksi voi olla tilanteita, joissa käsittelemme henkilötietojasi kolmansien osapuolten oikeutettujen etujen vuoksi edellä kuvattuihin tarkoituksiin, jolleivat sinun etusi ole etusijalla.

I de tilfælde hvor vi behandler en stor mængde oplysninger om dig, kan vi også anmode dig om at angive de oplysninger eller behandlingsaktiviteter, som anmodningen vedrører, før vi udleverer oplysningerne til dig.
Kun käsittelemme suurta sinuun liittyvää tietomäärää, voimme myös pyytää sinua erittelemään tiedot tai käsittelytoimenpiteet, joita pyyntösi koskee, ennen kuin toimitamme tiedot sinulle.

I de tilfælde hvor vi behandler dine persondata på grundlag af berettiget interesse eller samfundsmæssige interesser har du til enhver tid ret til, med forbehold for gældende lovgivning, at gøre indsigelse mod den pågældende brug af dine persondata.
Kun käsittelemme henkilötietojasi oikeutetun etumme tai julkisen edun perusteella, sinulla on milloin tahansa oikeus vastustaa näiden tietojen käyttöä sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

Hvor vi behandler personoplysninger til dette formål, vil vi gøre det enten på baggrund af, at det er nødvendigt for opfyldelsen af en kontrakt med dig, eller på baggrund af vores legitime interesser i at levere denne tjeneste til dig.
Kun käsittelemme henkilökohtaisia tietoja tähän tarkoitukseen, teemme sen joko sen perusteella, että se on tarpeellista sopimuksen toteuttamiseen tai se perustuu oikeutettuun etuumme tarjota sinulle tämä palvelu.

Eksempler på situationer, hvor vi behandler personlige oplysninger i henhold til aftalemæssige forpligtelser, er e-handelstransaktioner, hvor du køber et produkt eller en tjeneste fra 3M på egne vegne og via et 3M-website eller en 3M-app.
Esimerkkejä tilanteista, joissa käsittelemme henkilötietoja siksi, että se on tarpeen sopimuksen nojalla, ovat esimerkiksi verkkokaupan maksutapahtumat, joilla maksat 3M: ltä ostamasi tuotteen tai palvelun omasta puolestasi 3M: n sivustossa tai sovelluksessa.

Hvor vi behandler dine persondata for at opfylde vores juridiske forpligtelser, vil du sandsynligvis ikke have lov til at gøre indsigelse mod sådan aktivitet, men du vil som regel have ret til adgang til eller gennemgang af denne information, med mindre det hæmmer vores juridiske forpligtelser.
Kun käsittelemme henkilötietojasi täyttääksemme lailliset velvollisuutemme, et välttämättä voi kieltää tätä käsittelytoimea, mutta sinulla on yleensä oikeus nähdä tai tarkastela tätä tietoa, ellei se aiheuta häiriötä laillisiin velvollisuuksiimme.

Sådan bruges "hvor vi behandler" i en sætning

Vi håber at byde dig velkommen på Bell Channel Inn - hvor vi behandler dig som familie!

Virklund Dyreklinik er både en almen klinik og en speeret henvisningsklinik, hvor vi behandler mindre husdyr som hunde, katte, fugle, gnavere og fritter.

Billeschou Naturstein er et familieeid selskap som i generasjoner har jobbet som murer selskap hvor vi behandler og selger granitt, marmor, skifer og kompositt.

Firma - arrangement, vi tilbyder firma-arrangementer, hvor vi behandler alle dine kolleger i skiftehold over hele dagen.

Du har til enhver tid ret til at trække dit samtykke tilbage i de situationer, hvor vi behandler dine personoplysninger på baggrund af dit samtykke, jf.

Herfra leder vi det videre til vandværkene, hvor vi behandler vandet, så det bliver klar til din husholdning.

Så hvis du er meget bekymret for tydelige ar, så vil vi i stedet anbefale dig at tilkøbe vores ar-pakker, hvor vi behandler arret med IPL og Frax-laser.

Det skal være et ligeværdigt samarbejde, hvor vi behandler hinanden ordentligt og møder hinanden som de forskellige mennesker, vi er.

Du kan derfor trygt handle på hjemmesiden, hvor vi behandler din ordre, så snart den er modtaget.

Vi ønsker at skabe et opholdssted, hvor den enkelte bidrager med både sin personlighed og sin faglighed, og hvor vi behandler hinanden med respekt og anerkendelse.