Hvad Betyder HVORDAN DE VIL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• miten he haluavat
• miten aiotte
• kuinka he aikovat
• kuinka he haluavat

Eksempler på brug af Hvordan de vil på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg ved, hvordan de vil fælde dom over Gotham.
Tiedän, miten he aikovat langettaa tuomionsa.

Fortæl mig under middagen, hvordan De vil læge det.
Kertokaa illallisella, miten aiotte lääkitä sitä.

Jeg ved ikke, hvordan De vil forvalte Deres popularitet,-.
En tiedä miten haluatte käyttää suosiotanne,-.

Mænd har altid lov til at føle, hvordan de vil føle sig.
Miehet saavat aina tuntea, miten he haluavat tuntea.

Jeg tror, jeg ved, hvordan de vil tanke MiG'en op til søs.
Taidan tietää, kuinka he aikovat tankata MiGin.

Handicappede skal selv kunne bestemme, hvordan de vil leve.
Vammaisten pitää saada itse päättää, miten he haluavat elää.

Mit spørgsmål er, hvordan De vil formidle informationen dér?
Kysymykseni kuuluu: miten aiotte välittää siellä tietoja?

I den forbindelse spørger jeg Rådet og Kommissionen, hvordan de vil opnå det.
Mitä tähän asiaan tulee, haluan kysyä neuvostolta ja komissiolta, kuinka ne aikovat puuttua tähän asiaan.

Spørgsmålet er, hvordan de vil transportere det over grænsen?
Kysymys kuuluu, kuinka he aikovat kuljettaa sen rajan yli?

Denne klasse af investorer er godt informeret om, hvad de vil gøre, og hvordan de vil vide.
Tämä sijoittajaluokka on hyvin tietoinen siitä, mitä he haluavat tehdä ja miten he haluavat tietää.

De siger i hvert fald ikke, hvordan De vil sætte det i værk.
Ette ainakaan sano, miten aiotte toteuttaa sen.

Et bredt udvalg af kredsløbsudstyr gør, at brugerne, uanset træningsniveau, kan vælge nøjagtig, hvordan de vil træne.
Laajan kestävyysharjoittelulaitevalikoiman ansiosta kaiken tasoiset treenaajat voivat valita tarkalleen, miten he haluavat liikkua.

Jeg har lige fundet ud af, hvordan de vil slippe væk.
Hoksasin juuri, miten he aikovat päästä pakoon.

Det er os en gåde, hvordan De vil håndtere opdelingen af ansvarsområder mellem fru Reding og fru Malmström.
Meille on arvoitus, miten te aiotte hoitaa komission jäsenten Redingin ja Malmströmin välisen vastuunjaon.

Og bede dem meddele mig, hvordan de vil gå videre.
Siihen, kuinka he haluavat edetä asiassa.

Det har de ikke kunnet gøre i årtier, og de har som andre folkeslag også ret til at sige, hvordan de vil leve.
He eivät ole voineet tehdä sitä vuosikymmeniin, ja heillä on muiden kansojen tapaan oikeus sanoa, kuinka he haluavat elää.

Det er op til brugerne, hvordan de vil tage deres venskaber.
Se on jopa käyttäjille, miten he haluavat ottaa ystävyyssuhteita.

Jeg vil gerne vide, om De har modtaget den, således som jeg beskriver, og hvordan De vil behandle sagen.
Haluaisin tietää, oletteko vastaanottanut pyynnön siten kuten sanoin, ja miten aiotte edetä asiassa.

Det handler om, hvordan de vil stjæle sejren fra de trængende.
Kyse on siitä, miten he aikovat varastaa voiton heikoilta.

Og det, der virkelig gør mig ondt, er, hvordan de vil knuse den drøm.
Minua surettaa se, miten he haluavat haudata hänen unelmansa.

Jeg ville gerne se, hvordan De vil forsvare beslutningen i dag over for Deres borgere!
Haluaisin nähdä kerrankin, miten te aiotte perustella tämänpäiväistä päätöstä kansalaisillenne!

Nu er vi alle spændte på, fru kommissær, hvordan De vil løse vinproblemerne.
Arvoisa komission jäsen, nyt me kaikki odotamme innokkaasti kuulevamme, miten aiotte ratkaista viiniä koskevat ongelmat.

Hr. kommissær, spændte på, hvordan De vil forklare os i oktober, at de barrierer, som De har opsat i dag, nu er overvundet.
Arvoisa komission jäsen, odotamme malttamattomina, kuinka aiotte selittää meille lokakuussa, että tänään täällä asettamanne esteet on ylitetty.

De kan fortælle os klart og tydeligt, hvilke mål De vil støtte i 2013-reformen, og hvordan De vil forberede institutionerne.
Voitte kertoa meille erittäin selvästi, mitä tavoitteita tuette vuoden 2013 uudistuksessa ja miten aiotte varustaa toimielimet.

De må gøre det klart, hvordan De vil virkeliggøre Deres drømme.
Teidän on kerrottava selvästi, miten haluatte toteuttaa unelmanne.

Desuden, det hjælper en til at vælge den meget kanal egnet til abonnement og også gør det muligt for brugerne at vide, hvordan de vil indsamle underretninger.
Lisäksi se auttaa yksi valita erittäin kanava sopii tilaus ja myös avulla käyttäjät voivat tietää, miten he haluavat kerätä ilmoituksia.

Du kender CTU, du ved hvordan de vil afhøre hende.
Tiedät CTU protokolan. Tiedät kuinka he aikovat häntä kuulustella.

Det er indlysende, at vi må forsvare arbejdstagernes og borgernes ret til frit at træffe beslutninger om deres tilværelse og også om, hvor og hvordan de vil arbejde.
On ilmeistä, että meidän on vahvistettava työntekijöille ja kansalaisille oikeus valita vapaasti työnsä ja myös se, missä ja miten he haluavat työskennellä.

Vil De venligst forklare, hvordan De vil støtte dem?.
Olkaa hyvä ja kertokaa: kuinka aiotte tukea niitä?

Vi understøtter punkt-til-punkt-styring og -sikkerhed for alle de applikationer, som dine medarbejdere har brug for, og giver dem samtidig mulighed for at vælge, hvor og hvordan de vil arbejde.
Tuemme kaikkien työntekijöidesi tarvitsemien sovellusten kattavaa hallintaa ja tietoturvaa ja annamme heille samalla mahdollisuuden tehdä töitä missä ja miten he haluavat.

Hvordan man bruger "hvordan de vil" i en Dansk sætning

Disse faktorer er vigtige indikatorer for, hvorvidt kandidaterne har kompetencen til at lede et generaldirektorat, og hvordan de vil indgå i samspillet med de andre kommissærer.

Dette er perfekt til dem som allerede ved hvordan de vil investere sine penge.

Hvis du køber gardiner om vinteren, så tænk på hvordan de vil føle sig om sommeren.

Nøje overveje dine muligheder og dine personlige kostvaner, når de beslutter, hvordan de vil distribuere dine kalorier hele dagen.

Har kendskab til de teknologiske trends i markedet og er nysgerrig efter, hvordan de vil påvirke organisationens forretning og IT.

Men først skal de finde ud af, hvordan de vil udgive de 15 sange, de har indspillet, som varer over 80 minutter til sammen.

Det betyder, at de to parter må sætte sig sammen og definere, hvordan de vil kommunikere i fremtiden, og hvad der er målet med den kommunikation.

De to parter må sætte sig sammen og definere, hvordan de vil kommunikere i fremtiden, og hvad der er målet med den kommunikation.

Tilbuddet forventes at forholde sig til anbefalingen, fx ved at tage stilling til hvornår og hvordan de vil tage hånd om den givne anbefaling.

Ifølge Helle Marie Skovbjerg er der et potentiale i, at flere dagtilbud tager aktivt stilling til, hvordan de vil bruge de digitale redskaber.

Hvordan man bruger "miten he haluavat, miten aiotte" i en Finsk sætning

Missä yhteisöissä ja miten he haluavat olla osana?

Miten aiotte järjestää työleirin majoituksen? 11.

Miten aiotte ottaa huomioon nämä arviot?

Huomaa miten he haluavat oppia, vaikka ovat arkoja.

Olemme antaneet jäsenistön näyttää, miten he haluavat pukeutua.

Miten aiotte tinkiä vuoden 2009 lomabudjetistanne?

Miten aiotte Sampan kanssa juhlistaa 3.vuotispäivää?

Miten aiotte jatkaa pilotoitujen ratkaisujen edistämistä?

Hoidon Tietoa ne miten he haluavat ota eteenpäin.

Miten aiotte tulevana vuonna markkinoida seuraanne/tilojanne?