Eksempler på brug af Hvordan samfundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er interessant at se, hvordan samfundet ændrer sig.
Olisi hauska nähdä, miten yhteiskunta muuttuisi.Ud over en uddannelsesmæssig forpligtelse har skolerne en vigtig opgave som formidlere af samfundsmæssige vurderinger og en forståelse af, hvordan samfundet fungerer.
Koulun tärkeä tehtävä on kouluttaa oppilaita ja sen lisäksi välittää yhteiskunnallisia arvoja sekä tietoa siitä, miten yhteiskunta toimii.Vi viser, at vi ikke forstår, hvordan samfundet fungerer.
Osoitamme, ettemme ymmärrä, kuinka yhteiskunta toimii.Programmet undersøger kritisk, hvordan samfundet reagerer på disse udfordringer, fra omstridt kollektiv handling og politisk modstand gennem indsats for at designe og skabe mere modstandsdygtige, bæredygtige samfund. .
Ohjelmassa tarkastellaan kriittisesti sitä, miten yhteiskunta vastaa näihin haasteisiin, kiistanalaisesta kollektiivisesta toiminnasta ja poliittisesta vastustuksesta aina pyrkimyksiin suunnitella ja luoda joustavampia ja kestävämpiä yhteisöjä.Kvinden i gyden handlede om, hvordan samfundet så din mor.
Se kujan nainen edusti sitä, miten yhteiskunta näki äitisi.Hvis vi spørger os selv, hvordan samfundets strukturer og menneskets kulturelle holdning skal ændres, så mennesket liv bliver så tilfredsstillende som muligt, må vi hele tiden være bevidste om, at der findes visse betingelser, som vi ikke kan ændre radikalt.
Kysyessämme itseltämme miten yhteiskunnan rakennetta ja ihmisen perinteen määräämää rakennetta pitäisi muuttaa jotta ihmiselämästä muodostuisi mahdollisimman tyydyttävä, meidän tulisi aina muistaa että on olemassa tiettyjä ehtoja joita emme pysty säätelemään.Socialpsykologi hjælper os med at forstå, hvordan samfundet fungerer.
Sosiaalipsykologia auttaa meitä ymmärtämään miten yhteiskunta toimii.Dette program fokuserer på, hvordan samfundet beskæftiger sig med dets fysiske miljø.
Tämä ohjelma keskittyy miten yhteiskunta käsittelee sen fyysisen ympäristön.I stigende grad bombarderes vi med alle mulige data om, hvordan samfundet ændrer sig.
Yhä enemmän meitä pommitetaan kaikenlaista tietoa siitä, miten yhteiskunta muuttuu.Dette program fokuserer på, hvordan samfundet beskæftiger sig med dets fysiske miljø.
Tämä ohjelma keskittyy siihen, miten yhteiskunta käsittelee sen fyysistä ympäristöä.Vi har i flere år studeret tendenser i et forsøg på at forstå, hvordan samfundet vil udvikle sig.
Olemme tutkineet trendejä jo pitkään- yrittäessämme ymmärtää, miten yhteiskunta tulee kehittymään.Hvad børnene selv siger om, hvordan det er at være udsat ellerhave det dårligt, eller hvordan samfundets hjælp mangles, eller om den er uden for rækkevidde eller ikke fungerer, er eller burde være uvurderlig viden for et velfærdssamfunds beslutningstagere og hjælpeinstanser.
Lasten omat kertomukset siitä, millaista on olla syrjäytynyt taivoida huonosti, tai siitä miten yhteiskunnan apu puuttuu, on saavuttamattomissa tai ei toimi, on tai pitäisi olla mittaamattoman arvokasta tietoa hyvinvointiyhteiskunnan päättäjille ja auttaville tahoille.Har du nogensinde spekuleret på,hvad kristendommens virkning er i samfundet, eller hvordan samfundet påvirker kristendommen?
Oletko koskaan miettinyt,mitä vaikutuksia kristinuskon yhteiskuntaan, tai miten yhteiskunta vaikuttaa kristinuskon?Vi hos Tarkett er engageret i spørgsmålet om, hvordan samfundet kan bryde afhængigheden af fossil plast.
Olemme Tarkettilla sitoutuneet sen kysymyksen ratkaisemiseen, että miten yhteiskunta voisi katkaista riippuvuuden fossiilisesta muovista.Ved en diskussion om fremtiden for fødevarer her på American Museum of Natural History tirsdag den 5. marts,blev et panel af eksperter ramt af spørgsmålene om, hvordan samfundet producerer og forbruger mad.
Amerikkalaisen luonnontieteellisen museon tiistaina(5. maaliskuuta)pidetyssä keskustelussa elintarvikkeiden tulevaisuudesta keskusteltiin asiantuntijaryhmän kanssa siitä, miten yhteiskunta tuottaa ja kuluttaa ruokaa.Programmet er designet til alle,der ønsker at forstå, hvordan samfundet fungerer, og hvorfor lande adskiller sig fra hinanden.
Ohjelma on suunniteltu kaikille niille,jotka haluavat ymmärtää, miten yhteiskunta toimii ja miksi eri maat eroavat toisistaan.Det kan føles lidt mærkeligt at acceptere disse regler i dag, mendet er stadig så interessant at se, hvordan samfundet engang opførte sig.
Se voi tuntua hieman oudolta hyväksyä nämä säännöt tänään, muttase on edelleen niin mielenkiintoista nähdä, miten yhteiskunta kerran käyttäytyi.Dette kursus giver planlægningsredskaber til de studerende for at forstå kritisk, hvordan samfundet er medieret af medieverdenen.
Tämä kurssi tarjoaa käsitteellisiä välineitä opiskelijoille ymmärtämään kriittisesti, miten yhteiskunta välittyy median maailmassa.Har du nogensinde spekuleret over,hvad konsekvenserne af kristendommen er på samfundet, eller hvordan samfundet påvirker kristendommen?
Oletko koskaan miettinyt,mitä vaikutuksia kristinuskon yhteiskuntaan, tai miten yhteiskunta vaikuttaa kristinuskon?Har du nogensinde spekuleret over,hvad konsekvenserne af kristendommen er på samfundet, eller hvordan samfundet påvirker kristendommen?
Oletko koskaan miettinyt,millainen vaikutus kristinuskon yhteiskuntaan vai miten yhteiskunta vaikuttaa kristinuskoon?Denne grad giver dig mulighed for at undersøge de mange faktorer, der er involveret i kriminel adfærd, og hvordan samfundet reagerer gennem det strafferetssystem.
Tämä tutkinto antaa sinulle mahdollisuuden tutkia monia rikollisiin käyttäytymiseen liittyviä tekijöitä ja miten yhteiskunta reagoi rikosoikeusjärjestelmän kautta.Gennem websteder som Wikipedia eller samlinger af strukturerede data en stor global oversigt over, hvordan samfundet fungerer, og hvordan vi organiserer vores liv.
Wikipedian tapaisten sivustojen tai rakenteisten tietokantojen avulla olemme jo muodostamassa maailmanlaajuista yleiskuvaa siitä, miten yhteiskunta toimii ja De avancerede kurser i undervisningsvidenskab vil hjælpe lærere ogandre pædagoger med at forstå læringsprocesser og hvordan samfundet, naturen og kulturlandskabet kan bruges som ressourcer til læring og forståelse.
Kehittynyt kurssit kasvatustieteissä auttaa opettajille jamuille kasvattajille ymmärtää oppimisprosesseja ja kuinka yhteiskunta, luonto ja kulttuurimaisema voidaan käyttää resursseja oppimiseen ja ymmärrystä.De avancerede kurser i uddannelsesvidenskab vil hjælpe lærere ogandre undervisere til at forstå læreprocesser og hvordan samfundet, natur og kulturlandskabet kan anvendes som ressourcer til læring og forståelse.
Kasvatustieteiden kehittyneet kurssit auttavat opettajia jamuita kasvattajia ymmärtämään oppimisprosesseja ja miten yhteiskuntaa, luontoa ja kulttuurimaisemaa voidaan käyttää oppimisen ja ymmärryksen resursseina.De avancerede kurser i undervisningsvidenskab vil hjælpe lærere ogandre pædagoger med at forstå læringsprocesser og hvordan samfundet, naturen og kulturlandskabet kan bruges som ressourcer til læring og forståelse.
Kasvatustieteiden kehittyneet kurssit auttavat opettajia jamuita kasvattajia ymmärtämään oppimisprosesseja ja miten yhteiskuntaa, luontoa ja kulttuurimaisemaa voidaan käyttää oppimisen ja ymmärryksen resursseina.Emner omfattet kan omfatte, hvordan samfund og befolkninger udgør regeringer, skaber love, udvikler øk… Læs mere.
Aihepiireihin voi kuulua se, miten yhteisöt ja väestöt muodostavat hallituksia, tekevät lakeja, kehittävät talous… Lue lisää.I rapporten ser man først på den absolutte sociale mobilitet- hvordan samfundene har ændret sig med hensyn til de strukturelle og beskæftigelsesmæssige ændringer og de samfundsmæssige fremskridt.
Ensin siinä tarkastellaan absoluuttista sosiaalista liikkuvuutta eli sitä, miten yhteiskunnat ovat muuttuneet rakenteellisen ja ammatillisen muutoksen ja sosiaalisen etenemisen kannalta.Emner omfattet kan omfatte, hvordan samfund og befolkninger udgør regeringer, skaber love, udvikler økonomiske systemer eller hvordan enkeltpersoner træffer beslutninger.
Aihepiireihin voi kuulua se, miten yhteisöt ja väestöt muodostavat hallituksia, tekevät lakeja, kehittävät talousjärjestelmiä tai Laird har brugt tredive år involveret i organisering ogaktivisme i samfundet med en særlig interesse i, hvordan samfund bygger på potentialet i de bioregioner, de befinder sig i.
Laird on viettänyt kolmekymmentä vuotta yhteisölliseen organisointiin ja aktivismiin, jahän on kiinnostunut erityisesti siitä, miten yhteisöt rakentavat niiden bioalueiden potentiaalit, joissa ne sijaitsevat.Kandidatuddannelsen af tværkulturelle studier: Sprog og kommunikation hjælper eleverne med at forstå,hvordan sprog fungerer, og hvordan samfund kommunikerer ved hjælp af sprog.
Yliopisto-opintojen maisteriohjelma: Kieli ja viestintä auttaa opiskelijoita ymmärtämään,
