Eksempler på brug af Hyperloop på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hyperloop bliver til virkelighed.
Hyperloopista tulee totta.Gik du faktisk om Hyperloop?
Oletteko todella välitä Hyperloopista?Nordisk Hyperloop billigere end konventionelle tog.
Hyperloop on halvempi kuin perinteinen juna.Forfatterens note: Hvordan Hyperloop virker.
Tekijän huomautus: miten monitöityminen toimii.Hyperloop drives af en højteknologisk, lineær elektrisk motor.
Hyperloop toimii huipputeknisellä lineaarisella sähkömoottorilla.Det er præcis, hvad det nye transportsystem hyperloop kan.
Juuri tähän pystyy uusi kuljetusväline, hyperloop.You: Hørte du om Hyperloop, designet af Elon Musk?
You: Kuulitko Hyperloopista, jonka on suunnitellut Elon Musk?Hyperloop kørte i foråret sin første test-tur i Nevada-ørkenen.
Hyperloop-juna ajoi keväällä ensimmäisen koeajonsa Nevadan autiomaassa.You: Har du hørt om Hyperloop? Hva er din mening om det?
You: Oletko kuullut Hyperloopista? Mitä mieltä olet siitä?Delft Hyperloop er en ikke-kommerciel stiftelse, men har en særdeles professionel udstråling.
Delft Hyperloop on epäkaupallinen hanke, mutta se vaikuttaa ulospäin erittäin ammattimaiselta.I stedet for"Har du hørt om Hyperloop, designet af Elon Musk?
Sen sijaan, että kuulit Hyperloopista, jonka on suunnitellut Elon Musk?Derfor har Delft Hyperloop droppet kompressoren, selvom konsekvensen var, at holdet måtte starte forfra.
Siksi Delft Hyperloop on tipauttanut pois kompressorin, vaikkakin ryhmän piti siksi aloittaa taas alusta.Så det bør ikke blive kapitaliseret(se hyperloop på wikipedia for eksempel).
Niinpä sitä ei pitäisi saada aktivoitua(katso esim. Hyperloppu Wikipediassa).Hyperloop historie begyndte, da SpaceX- og Tesla-direktøren Elon Musk fremlagde konceptet i 2012.
Hyperloopin tarina alkoi, kun SpaceX- ja Tesla-yhtiöiden toimitusjohtaja Elon Musk esitteli konseptin vuonna 2012.Med testturen beviste Hyperloop One, at teknologien faktisk virker.
Koeajolla Hyperloop One osoitti, että tekniikka toimii.Hyperloop One forventer at gøre kommerciel debut i 2020 for gods- og at gennemføre den første persontransport i 2021.
Hyperloop Onen on tarkoitus debytoida vuonna 2020 tavarakuljetusten osalta- ja ensimmäisen henkilökuljetuksen on määrä toteutua vuonna 2021.I de europæiske lande kræver Hyperloop, at der bliver bygget lange tunneller.
Euroopan maissa Hyperloopin kulkuväylät on rakennettava pitkiin tunneleihin.Når Hyperloop bliver en realitet, vil det være muligt at rejse lynhurtigt på en sikker og miljøvenlig måde.
Kun Hyperloopista tulee totta, on mahdollista matkustaa äärimmäisen nopeasti turvallisella ja ympäristöystävällisellä tavalla.Man skal ganske enkelt definere, hvad en Hyperloop er, og hvilke regler, der skal gælde.
On yksinkertaisesti määriteltävä, mikä Hyperloop on ja mitkä säännöt koskevat sitä.Hyperloop- en idé af visionæren Elon Musk- er et lynhurtigt tog, som efter planen skal opnå hastigheder på op til 1200 km/t.
Visionääri Elon Muskin ideoima Hyperloop on salamannopea juna, jonka nopeudeksi suunnitelmien mukaan tulee peräti 1 200 kilometriä tunnissa.Netop det spørgsmål forsøger virksomhederne Hyperloop One og FS-Link nu selv at give svaret på.
Hyperloop One ja FS-Link ovat nyt itse yrittäneet antaa jonkinlaisen vastauksen.Hyperloop er en af flere innovative transportløsninger, som aktualiserer behovet for at genoprette ministerrådet for transport.
Hyperloop on yksi monista innovatiivista liikenneratkaisuista, jotka ajankohtaistavat tarpeen perustaa liikenneministerineuvosto uudestaan.Med det magnetiske svævetog- Hyperloop- vil en tur fra København til Paris tage under en time.
Magneettisesti leijuva juna- Hyperloop- vie matkustajat Pohjolasta Pariisiin alle tunnissa.Hyperloop kan opnå samme hastighed som nutidens passagerfly, altså 800-1000 km/t, forklarer Mårten Fröjdö, som er grundlægger af FS-Links.
Hyperloop voi saavuttaa saman nopeuden kuin nykyiset matkustajalentokoneet eli 800- 1 000 km tunnissa, FS-Linksin perustaja Mårten Fröjdö kertoo.Snart kan den nye transportform hyperloop fragte passagerer frem til deres destination hurtigere end fly.
Pian uusi kuljetusväline, hyperloop, vie matkustajat nopeammin perille kuin lentokone.Her blandes storslåede og smukke moskéer, som Schejk Zayed-moskéen i Abu Dhabi,med verdens mest moderne transportsystem, Hyperloop.
Täällä on sekä suurenmoisia ja kauniita moskeijoita, kuten Šeikki Zayedin moskeija Abu Dhabissa, sekämaailman modernein kuljetusjärjestelmä, Hyperloop.Delft Hyperloop-holdet ser lyst på fremtiden og tror, atde har gode chancer for at vinde SpaceX' Hyperloop Pod-konkurrence én gang til.
Delft Hyperloop-joukkue katsoo valoisasti tulevaisuuteen uskoen, ettäsillä on hyvät mahdollisuudet voittaa SpaceX:n Hyperloop Pod-kilpailu vielä kerran.For omkring syv år siden faldt fysikstuderende Edouard Schneiders over et interessant transportkoncept:Et lynhurtigt vakuumtog kaldet Hyperloop.
Suunnilleen seitsemän vuotta sitten fysiikan opiskelija Edouard Schneiders keksi mielenkiintoisen kuljetuskonseptin:salamannopean junan nimeltään Hyperloop.Green's answer: Ja, hvis det er en Hyperloop Når du er færdig, vil High Speed Rail strække 1.750 km forbinder 11 større byer og regioner hele vejen fra Melbourne til Brisbane.
Green's answer: Kyllä, jos se on Hyperloop Kun olet valmis, High Speed Rail venyy 1750km yhdistää 11 suurissa kaupungeissa ja alueilla koko matkan Melbourne Brisbane.Komet smider om sig med alkohol og sukker· Russerne vil sende aber til Mars· Krodiller sover med et øje åbent· Jorden mangler afføring· Hyperloop bliver til virkelighed.
Komeetta kylvää ympärilleen viinaa ja sokeria· Venäjä aikoo lähettää apinoita Marsiin· Krokotiili nukkuu toinen silmä auki· Maasta puuttuu lantaa· Hyperloop toteutuu.
