Hvad Betyder IKKE DELTAGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• eivät osallistu
• eivät kuulu
• ei osallistu

Eksempler på brug af Ikke deltager på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det vil sige, der er otte medlemsstater, som ikke deltager.
Tämä merkitsee, että kahdeksan jäsenvaltiota ei osallistu siihen.

De tre medlemsstater, som ikke deltager i år, er Østrig, Danmark og Luxembourg.
Vain kolme EU: n jäsenvaltiota, Itävalta, Tanska ja Luxemburg, ei osallistu tänä vuonna tapahtumaan.

På denne baggrund må jeg råbe hurra for, at Europa-Parlamentet ikke deltager.
Näin ollen haluankin hurrata sille, että Euroopan parlamentti ei osallistu siihen.

Hvis Fromm ikke deltager, Vil Olbricht tage kommandoen… -over reservehæren. Valkyrie vil træde ikraft.
Jos Fromm ei osallistu tähän, Olbricht ottaa reserviarmeijan komentajuuden ja käynnistää Valkyrien.

Kap Verde er det eneste ECOWAS-land, der ikke deltager i dette program.
Kap Verde on ainoa ECOWAS-maa, joka ei kuulu tämän vakuutuksen piiriin.

Hvis disse ikke deltager heri, vil det forenede Europa på det politiske plan forblive et fantasifoster, en utopi.
Jos kansat eivät osallistu työhön, poliittisesti yhdentynyt Eurooppa jää ikuiseksi kuvitelmaksi ja utopiaksi.

Konkurrerende mærker sælges imidlertid også i vid udstrækning i butikker, der ikke deltager i A's selektive distributionsnet.
Kilpailevia tuotemerkkejä on kuitenkin runsaasti saatavilla myös myymälöissä, jotka eivät kuulu A: n valikoivaan jakeluverkkoon.

Selv om Det Forenede Kongerige ikke deltager i Schengensamarbejdet, har EU rekord i at legalisere ulovlig indvandring.
Vaikka Yhdistynyt kuningaskunta ei kuulu Schengen-alueeseen, EU: lla on pitkät perinteet laittomien maahanmuuttajien laillistamisesta.

En undersøgelse fandt endda ud af at børn, der hjælper med at lave mad, spiser flere grøntsager end dem, der ikke deltager.
Yhdessä tutkimuksessa jopa todettiin, että ruoanvalmistukseen osallistuvat lapset syövät enemmän vihanneksia kuin he, jotka eivät osallistu.

Eftersom Irland ikke deltager i 2003-direktivet, følte jeg mig forpligtet til at undlade at stemme, men jeg støtter betænkningens mål.
Koska Irlanti ei osallistu vuoden 2003 direktiiviin, katsoin, että minun oli äänestettävä tyhjää, mutta silti kannatan mietinnön tavoitteita.

Denne forordning udgør en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf.
Tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joihin Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu neuvoston päätöksen 2000/365/EY(3) mukaisesti.

De befolkninger, der ikke deltager, og som langsomt fjerner sig, gør plads for et oligarki, der tager magten og overlader kontrollen til nogle få.
Kansat, jotka eivät osallistu ja jotka hitaasti loittonevat, jättävät tilan sellaiselle harvainvallalle, joka ottaa vallan ja antaa valvontavallan muutamille.

Lalumière-betænkningen foreslår, at EU's militære operationer skal finansieres af Fællesskabets budget, og selv de, der ikke deltager, forventes at betale til det.
Lalumièren mietinnössä halutaan rahoittaa EU: n sotilaallisia operaatioita yhteisön talousarviosta, jolloin myös niiden, jotka eivät osallistu niihin, odotetaan maksavan oman osuutensa.

AP-indsatser på væddeløbshunde, der ikke deltager løbet, refunderes ikke og Tattersalls regel 4 gælder ikke, med mindre eksplicit nævnt.
AP-panoksia ei palauteta koirista, jotka eivät osallistu kilpailuun, eikä Tattersalls-sääntö 4 ole voimassa, ellei nimenomaisesti niin mainita.

En domstolsafgørelse bestemt denne omkostning kan være fradragsberettiget, hvis man er forpligtet til at bidrage til kommunale midler, og til at betale, selv når han ikke deltager.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio määräytyy tämän kustannukset voivat olla vähennyskelpoisia jos tarvitaan edistää yhteisöllistä varoja ja maksaa, vaikka hän ei osallistu.

En anden form for god træning er at ledsage en licenseret dusørjæger på nogle udflugter(men som ikke deltager på nogen måde) for at se præcis, hvad kaution inddrivelse agenter virkelig.
Toinen muoto hyvä koulutus on mukana lisensoitu palkkionmetsästäjä joitakin retkiä(mutta eivät osallistu millään tavalla) nähdä, mitä takuita Palautusagentit todella.

De må ikke glemme, at Sverige ikke deltager, fordi centralbanken ikke har tilpasset sig de europæiske krav, en beslutning, der henhører under svensk lovgivning.
Älkää unohtako, että Ruotsi ei osallistu yhteiseen rahaan, koska sen keskuspankki ei ole mukautunut yhteisön vaatimuksiin. Tätä asiaa koskeva päätös kuuluu Ruotsin lainsäädäntöelimille.

Konkursforordningen gælder i alle medlemsstater undtagen Danmark, som i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ikke deltager i det retlige samarbejde.
Maksukyvyttömyysasetusta sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin lukuun ottamatta Tanskaa, joka ei osallistu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla toteutettavaan oikeudelliseen yhteistyöhön.

Du accepterer ikke at bruge Kortet på udsalgssteder, der ikke deltager eller ikke er godkendte, og til ikke at bruge kortet til ulovlige transaktioner.
Hyväksyt olla käyttämättä Korttia jälleenmyyjillä, jotka eivät osallistu tai eivät ole valtuutettuja, etkä käytä korttia mihinkään laittomiin tilitapahtumiin.

Fru formand, jeg har til hensigt at tale mere generelt om eurospørgsmålet. Vi får en situation, hvor valutaen på et globalt marked vil være regional, og det ikke engang helt, eftersom i det mindste Storbritannien ikke deltager.
Arvoisa rouva puhemies, aion puuttua yleisemmin euron ongelmaan, kun valuutasta tulee nyt maailmanmarkkinoilla alueellinen, eikä edes täysin, sillä ainakaan Iso-Britannia ei osallistu siihen.

Fjernelsen af disse hindringer skulle også være til fordel for bosiddende aktionærer, som ikke deltager eller ikke kan deltage i generalforsamlingen.
Näiden esteiden poistamisen pitäisi hyödyttää myös yhtiön sääntömääräisen kotipaikan jäsenvaltiossa asuvia osakkeenomistajia, jotka eivät osallistu tai eivät voi osallistua yhtiökokoukseen.

Jeg er selvfølgelig ked af, at USA ikke deltager eller endnu ikke deltager, selvom det virkelig er i modstrid med de principper, som præsident Clinton netop altid repræsenterer.
Minusta on tietysti valitettavaa, että Amerikka ei osallistu tähän tai ei vielä osallistu tähän, vaikka se on todella niiden periaatteiden vastaista, joita juuri presidentti Clinton edustaa.

For at oplysningerne kan være offentlige i egentlig forstand, må adgangen til dem ikke være dyrere for kunder og virksomheder, der ikke deltager i informationsudvekslingen, end for de virksomheder, der udveksler oplysningerne.
Jotta tiedot olisivat aidosti julkisia, niiden hankkimisen ei pitäisi olla asiakkaille ja yrityksille, jotka eivät kuulu tietojenvaihtojärjestelmään, kalliimpaa kuin tietoja vaihtaville yrityksille.

Hvis prestigeklubberne ikke deltager, hvilket er en mulighed, eller hvis de bevidst sender deres svage hold, får de små klubber jo ikke de indtægter for de pågældende kampe, som de er afhængige af for at overleve.
Jos huippuseurat eivät osallistu, mikä on mahdollista, tai jättävät tahallaan peluuttamatta parhaita kokoonpanojaan, ne eivät selvästikään saa noista peleistä tuloja, jotka ovat niiden elinehto.

Mens mange medarbejdere er fans af programmerne, som ofte synkroniseres med apps, der sporer brugerdata, rejser andre spørgsmål om, hvem der ser sådanne data, hvor det kan ende, og om sådanne programmer diskriminerer dem, der ikke deltager.
Vaikka monet työntekijät ovat ohjelmien faneja, jotka usein synkronoivat käyttäjien tietoja seuranneiden sovellusten kanssa, toiset herättävät kysymyksiä siitä, kuka näkee tällaiset tiedot, missä se päätyy ja onko tällaiset ohjelmat syrjiviä niille, jotka eivät osallistu.

Vi skal se på de lande, som ikke deltager, og undersøge, hvorfor de ikke deltager, da metoderne til anvendelse, strategi og evaluering af Erasmus reelt varierer fra det ene universitet til det andet.
Meidän on tarkasteltava maita, jotka eivät osallistu ohjelmaan, ja sitä, miksi ne eivät osallistu, koska Erasmuksen soveltamiseen, lähestymiseen ja arviointiin käytetyt menetelmät eroavat todellakin yliopistosta toiseen.

Disse aspekter er ikke beskrevet detaljeret i denne rapport ud fra den betragtning, at de fleste medlemslande, der undersøges i rapporten, ikke deltager i ERM2, samt at de lande, som for nylig har tiltrådt ERM2, kun har deltaget i meget kort tid.
Koska useimmat raportissa tarkastelluista jäsenvaltioista eivät osallistu ERM II: een ja koska ERM II: een äskettäin liittyneiden valtioiden jäsenyysaika on ollut erittäin lyhyt, näitä näkökohtia ei tarkastella tässä raportissa laajasti.

For medlemsstater, der ikke deltager i Den Monetære Union, justeres modværdierne i den nationale valuta af de tærskelværdier, der er fastsat i overensstemmelse med stk. 1, i princippet hvert andet år med virkning fra 1. januar 2004.
Edellä 1 kohdan mukaisesti vahvistettujen kynnysarvojen vasta-arvoja niiden jäsenvaltioiden kansallisina valuuttoina, jotka eivät osallistu rahaliittoon, tarkistetaan pääsääntöisesti joka toinen vuosi 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen.

Selv om ikke alle EU-lande er en del af euroområdet, deltager repræsentanter fra alle medlemslande( herunder også dem, der ikke deltager i tredje fase af ØMU) i Rådets drøftelser af ØMU-relaterede spørgsmål.
Vaikka kaikki EU: n jäsenvaltiot eivät kuulukaan euroalueeseen, kaikkien jäsenvaltioiden edustajat( myös niiden, jotka eivät osallistu talous- ja rahaliiton kolmanteen vaiheeseen) osallistuvat talous- ja rahaliittoa koskevien asioiden käsittelyyn EU: n neuvostossa.

Dog ikke i den betydning, der er blevet omtalt her, men modsat, for mens nogle flåders redere som i dette tilfælde betaler stadigt mere, drager rederne i andre typer aftaler fordel af fiskerimulighederne uden nogen som helst omkostninger overhovedet- og jeg henviser her til aftalerne med de nordiske lande, hvor de sydlige landes flåder ikke deltager.
En kuitenkaan siitä syystä, mistä täällä on jo puhuttu, vaan päinvastaisesta syystä, sillä samalla kun joidenkin laivastojen varustamot maksavat aina vain enemmän, kuten tässä tapauksessa, toisenlaisissa sopimuksissa varustamot käyttävät kalastusmahdollisuuksia ilman minkäänlaisia kustannuksia- tarkoitan Pohjoismaiden kanssa tehtyjä sopimuksia, joiden piiriin etelän maiden laivastot eivät kuulu.

Hvordan man bruger "ikke deltager" i en Dansk sætning

Energistyrelsen træffer afgørelse om, hvorledes netog distributionsvirksomheder, som ikke deltager i et samarbejde som nævnt i 14, skal overholde bestemmelserne i kapitel 3 om realisering af energibesparelser.

Kapitel 5 Forpligtelser for net- og distributionsvirksomheder, som ikke deltager i samarbejde 14.

At han ikke deltager til et arrangement som Guldtuben siger også lidt om, hvor mange penge, der er i de sociale medier.

Endelig skal sektionslederen mindst en gang om året at kontakte de afdelinger, som ikke deltager i sektionsmøder.

Hvis et menneske oplever meget dårlige levevilkår og ikke deltager i samfundets fællesskaber, kan det let medføre social udstødelse.

Vi har et lige antal betydelige skaber i den stat, der ikke deltager.

Hvis den studerende ikke deltager til den afsluttende præsentation ved modulelement, skal den studerende aflevere en skriftlig afløsningsopgave for at opfylde forudsætningskravet.

Samtidig er det værd at bemærke, at jo ældre eleverne bliver, desto hyppigere angiver de, at de ikke deltager i de fritidsaktiviteter, de kunne tænke sig.

En tredje stjerne, der ikke deltager i formørkelsen, er også en del af Algol-systemet.

Sergio Pérez, låst inde i sin garage på grund af en fastsiddende gearkasse, kan ikke deltage i oprettelsen nettet og i sidste ende ikke deltager i begivenheden.

Hvordan man bruger "ei osallistu, eivät kuulu, eivät osallistu" i en Finsk sætning

Hän ei osallistu aktiivisesti mihinkään”, Kivekäs sanoi.

ETA-vaihtoehdossa Suomi ei osallistu EU:n yhteiseen aluepolitiikkaan.

Pyykinpesukone sekä kuivausrumpu eivät kuulu pakettiin.

Poliittiset lakot eivät kuulu arkityöpäivien romuttamiseen.

Kuvassa näkyvät tavarat eivät kuulu kauppaan.

Kunnia-jäsenet eivät osallistu yhdistyksen hallituksen kokouksiin.

Optokaapelaissa metalli ei osallistu signaalin siirtoon mitenkään!

Vesilaitosyhdistys - Roskat eivät kuulu pönttöön Roskat eivät kuulu viemäriin.

Tukihenkilö ei osallistu lääketieteellisiin tai sairaanhoidollisiin tehtäviin.

Sairauslomansa aikana al-Taee ei osallistu eduskunnan työhön.