Hvad Betyder IKKE HAR LÆRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei ole oppinut
• eivät ole oppineet
• eivät opi

Eksempler på brug af Ikke har lært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er en ting, som Kommissionen ikke har lært.
Yhtä asiaa komissio ei ole oppinut.

Det er derfor han ikke har lært at tale ordentligt.
Siksi hän ei ole oppinut puhumaan kunnolla.

Måske når den kun er en baby, og den endnu ikke har lært at dræbe.
Ehkä silloin kun se on vasta nuori eikä ole oppinut vielä tappamaan.

Endnu ikke har lært at elske. Fordi de efter tusinder år med civilisation.
Ihminen ei ole oppinut rakastamaan. Koska tuhansien vuosien jälkeenkään-.

Socialdemokratierne angiveligt ikke har lært af deres fejl.
Demokraatit eivät ole oppineet virheistään.

Hvis hunden ikke har lært at ignorere brødet på gaden, er det bedre at sætte mundkurv på ham hyppige.
Jos koira ei ole oppinut sivuuttaa leivän kaduilla, se on parempi laittaa kuono hänelle usein.

Det er et land, hvor mændene ikke har lært at arbejde.
Se on maa, jossa miehet eivät ole oppineet tekemään työtä.

Hvis de ikke har lært at elske sig selv, skal du ikke lade det afholde dig fra at elske dig selv.
Jos he eivät ole oppineet rakastamaan itseään, älä anna sen estää sinua rakastamasta itseäsi.

Fordi vi efter tusind års civilisation- stadig ikke har lært at elske.
Koska tuhansien vuosienkaan jälkeen- ihmiset eivät ole oppineet rakastamaan.

Bed for de familier som ikke har lært min Søns kærlighed at kende.
Autatte minua rukoilemalla niiden puolesta, jotka eivät ole oppineet tuntemaan Poikani rakkautta.

Kun drenge i klassen har ikke opmærksomhed og ikke har lært.
Vain luokan pojat ovat ei ollut kiinnittäen huomiota ja ei ole oppinut.

I må længes på vegne af dem, som ikke har lært fuldkommenheden af det gode at kende.
Kaivatkaa myös niiden puolesta, jotka eivät ole oppineet tuntemaan täydellistä hyvyyttä.

Så der findes altså endnu embedsmænd, som ikke har lært noget.
Vieläkin on siis olemassa virkamiehiä, jotka eivät ole oppineet mitään.

Men hvis en baby under 3 år ikke har lært at kontrollere vandladning, så skal han blive vist til en læge.
Mutta jos alle 3-vuotiaan lapsen ei ole oppinut valvoa virtsaamista, niin se olisi osoitettava lääkärille.

I skal vidne om sandheden over for alle dem, som endnu ikke har lært min Søn at kende.
Todistakaa totuudesta kaikille niille, jotka eivät ole oppineet tuntemaan Poikaani.

Jeg ser alt for mange af disse kloge børn, der ikke har lært grundlæggende ting, såsom at komme til tiden. Det lærte jeg, da jeg var otte år gammel.
Näen liikaa näitä älykkölapsia, jotka eivät opi perustaitoja, kuten ajoissa olemista. Minulle opetettiin se, kun olin kahdeksan.

Det virker, som om mange i Europa, på hvis jord seks millioner jøder blev slagtet, ikke har lært noget.
Näyttää siltä, että monet Euroopassa- jonka maaperällä kuusi miljoonaa juutalaista teurastettiin- eivät ole oppineet mitään.

Jeg ser alt for mange af disse kloge børn, der ikke har lært grundlæggende ting, såsom at komme til tiden.
Näen liikaa näitä älykkölapsia, jotka eivät opi perustaitoja, kuten ajoissa olemista.

Når vi får at vide, at vi, hvis vi ønsker reformer og lovforslag inden udgangen af december, får dem i januar, så er der igen nogen, der ikke har lært noget.
Kun meille kerrotaan, että jos haluamme uudistuksia ja lakiehdotuksia joulukuun loppuun mennessä, saamme ne tammikuussa, jälleen kerran joku ei ole oppinut mitään.

Jeg er rystet over, at Rådet tydeligvis ikke har lært noget af krisen.
Olen kauhistunut havaitessani, ettei neuvosto selvästikään ole oppinut kriisistä mitään.

Mens jeg kalder jer til bøn for dem, som endnu ikke har lært Guds kærlighed at kende, og I ville se ind i jeres hjerter, så ville I forstå, at jeg taler om mange af jer.
Kun kutsun teitä rukoilemaan niiden puolesta, jotka eivät ole oppineet tuntemaan Jumalan rakkautta, teidän pitäisi sydämiinne katsoessanne ymmärtää, että tarkoitan monia teistä.

Det er, som om alt syntes at være opdelt og ikke kan rettes, fordi de endnu ikke har lært, hvordan man gør det.
Aivan kuin kaikki vaikuttaisi olevan hajonneen ja sitä ei voi korjata, sillä he eivät ole oppineet miten se korjataan.

På et tidspunkt, hvor en person ikke har lært at komme i gang, så han længselsfuldt på himlen og håber, at der vil komme en dag, hvor han vil se jorden gennem øjnene på en fugl på himlen.
Aikana, jolloin ihminen ei ole oppinut saamaan pois, hän katseli kaukaa taivaalle ja toivoen, että tulee päivä, jolloin hän näkee kentällä silmin lintu taivaalla.

Endelig beklager jeg, at den portugisiske regering ikke har lært at udnytte fondens potentiale.
Lopuksi pahoittelen sitä, ettei Portugalin hallitus ole oppinut hyödyntämään rahaston tarjoamia mahdollisuuksia.

Bed, bed at min Søn og Hans kærlighed må kommer jer alle endnu nærmere; at I må være kærlighedens eksempler og må hjælpe alle dem som endnu ikke har lært min Søn at kende.
Rukoilkaa, että Poikani ja Hänen rakkautensa olisivat teissä ja voisitte olla esimerkkeinä rakkaudesta ja auttaa kaikkia niitä, jotka eivät ole oppineet tuntemaan Poikaani.

Det sker trods alt, at folk, der har boet sammen i mange år, ikke har lært at kysse læberne ordentligt. Men det Read More».
Usein sattuu, että ihmiset, jotka ovat asuneet yhdessä monta vuotta, eivät ole oppineet Read More».

Med moderligt hjerte beder jeg jer, mine børn,- men jeg bliver også ved at formane jer om, at I først og fremmest bekymrer jer om dem, som ikke har lært min Søn at kende.
Äidin sydämeni pyytää hartaasti mutta myös varoittaa teitä, lapseni: olkaa eniten huolissanne niistä, jotka eivät ole oppineet tuntemaan Poikaani.

Jeg elsker dig, Charlie, men du er en voksen mand der stadig ikke har lært at kigge begge veje… før han krydser den fandens vej!
Pidän sinusta todella, Charlie, mutta olet aikuinen,- joka ei ole oppinut katsomaan molempiin suuntiin ylittäessään katua!

Mars er i aspekt med Saturn Kontrast ved fødslen- en meget uheldig aspekt for dem, der ikke har lært at udøve fuld selv.
Mars on aspekti Saturnus Kontrasti syntyessä- erittäin valitettavaa näkökohta niille, jotka eivät ole oppineet käyttämään täysimääräisesti itse.

Det lader til, at de fleste af dem, der har udarbejdet teksten, ikke har lært denne lektie, og derfor har vi fået noget, der er usmidigt og uanvendeligt.
Ilmeisesti useimmat tämän tekstin laatijoista eivät ole oppineet siitä mitään, ja sen vuoksi teksti on jäykkä ja soveltumaton.

Hvordan man bruger "ikke har lært" i en Dansk sætning

Ingen af eleverne har i deres feedback undervejs klaget over at det faglige niveau var lavt eller, at de ikke har lært noget, siger de tre.

Dels kan det være en uerfaren slægtsforsker, der endnu ikke har lært kildekritik.

Selv om børnene endnu ikke har lært at tale, lytter de konstant.

Eftersigende ligger det til racen, men jeg tror også det handler om at hun ikke har lært at beherske sig som ung.

Som menneskene er i verden, er de som mennesker, der endnu ikke har lært at svømme – og må derfor nøjes med hundesvømning.

Men hvad gør så alle de voksne pattebørn, der ikke har lært at styre deres umiddelbare behovstilfredsstillelse?

Og det kan være svært, hvis vi ikke har lært at tage os af os selv og vores sårbare indre.

Selv hunde, der ikke har lært at lege som hvalpe, kan lære at værdsætte en god trækkeleg.

Men vid, at det kan have konsekvenser for børnene, at de ikke har lært det.

Jeg kan garantere dig at man ikke har "lært" noget.

Hvordan man bruger "eivät opi, eivät ole oppineet, ei ole oppinut" i en Finsk sætning

Kaikki eivät opi kieltä samalla kaavalla.

Eivät opi olemaan. Äidin helmoissa kasvaneet.

Yksinkertaisesti sanottuna sisällönomistajat eivät opi mitään.

Suomalaiset eivät ole oppineet samaa läksyä?

Kaikki eivät opi kaikkea noin vain.

Suurin osa ihmisistä ei ole oppinut mitään.

Ilmeisesti eivät ole oppineet niitä käyttämään.

Tällöin ihmiset eivät opi toiminaan toisin.

Oppilaat eivät opi biologian perusteita koulussa.

Kaikki eivät opi kaikkea, eikä tarvitsekaan.