Hvad Betyder IKKE OPTRÆDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei esiinny
• eivät näy
• ei näy
• eivät toimi

Eksempler på brug af Ikke optræder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvorfor vi ikke optræder Halloween.
Emme esiinny halloweenin aikaan.

Foretrækker du, at jeg ikke optræder?
Onko parempi, etten esiinny? Enkö?

Jeg sagde, jeg ikke optræder til Halloween.
Sanoin, etten esiinny halloweenina.

Er det ikke typisk? Den ene aften jeg ikke optræder.
Ja juuri sinä iltana, kun minä en esiinny.

To børn, der ikke optræder på et eneste fotografi her i huset.
Kaksi lasta, joita ei esiinny yhdessäkään valokuvassa koko talossa.

Den ene aften jeg ikke optræder.
Ja juuri sinä iltana, kun minä en esiinny.

Så hvis vi ikke optræder, vil vi se latterlige ud. Pladeselskaber vil være der.
Joten jos emme esiinny, näytämme vitsiltä. Levy-yhtiöitä tulee paikalle.

Dylan. Du skal fortælle producerne, at hun ikke optræder.
Dylan. Hän käski kertoa heille, ettei hän aio esiintyä.

Hvis problemet ikke optræder på nettet, er der sandsynligvis et problem med din e-mailklient.
Jos ongelma ei toistu verkkopalvelussa, se liittyy todennäköisesti sähköpostisovellukseesi.

Og det er hårdt at lave et show, hvor gæsten ikke optræder.
Niin. kun tähtivieras ei esiinny. Etkä sinä, miten vaikeaa on tehdä show.

For eksempel kan nogle anmode om, at der ikke optræder konkurrerende mærker i samme posts.
Esimerkiksi, jotkut voisivat pyytää, että kilpailevat merkit eivät esiintyisi samassa julkaisussa.

Så at de ikke optræder, er du nødt til at tage sig af passende calcium indhold i fødevarer.
Siten, että ne eivät näy, sinun täytyy huolehtia riittävästä kalsiumin pitoisuus elintarvikkeissa.

Jeg vil begynde på et nyt kapitel i livet, hvor I ikke optræder i en ny by hver aften.
Yritän aloittaa uuden luvun elämässäni. Vakaamman luvun,- missä ette esiinny joka ilta eri kaupungissa.

De var ikke optræder som en matematik forskning gruppe gør i et moderne universitet eller anden institution.
Ne eivät toimi kuin matematiikan tutkimusryhmä tekee nykyaikaisen yliopisto-tai muu laitos.

Der kan være adskillige grunde til at mål netværket ikke optræder i listen over netværk under printeropsætning.
On useita syitä, miksi kohdeverkko ei näy verkkoluettelossa tulostimen asennuksen aikana.

Disse er naturligvis alle bibelske figurer, men vi skal senere se, at Koranen også omtaler profeter, der ikke optræder i Bibelen.
Nämä ovat tietysti kaikki raamatullisia hahmoja, mutta näemme myöhemmin, että Koraani puhuu myös profeetoista, joita ei löydy Raamatusta.

For eksempel kan nogle anmode om, at der ikke optræder konkurrerende mærker i samme posts.
Esimerkiksi jotkut tuotemerkit voivat kieltää kilpailevien merkkien tuotteiden esiintymisen samassa julkaisussa.

Fru formand, jeg markerede, at jeg har en bemærkning til forretningsordenen, skønt punktet ikke optræder i protokollen.
Arvoisa puhemies, annoin merkin, että haluan pitää työjärjestyspuheenvuoron, vaikka se ei koskekaan pöytäkirjaa.

Til et bryllup er der altid en, som ikke optræder på nogen billeder og som kan gå omkring med en kæmpe taske.
Häissä on aina joku, joka ei näy kuvissa ja pääsee minne vain. Ja kantaa varustelaukkua mukanaan.

Hr. kommissionsformand, der skal træffes personrettede og disciplinære foranstaltninger i tilfælde af, at tjenestemænd ikke optræder rigtigt.
Hyvä komission puheenjohtaja, on suoritettava henkilökohtaisia ja kurinpidollisia toimenpiteitä virkamiesten toimiessa väärin.

Men Napier's navn ikke optræder på listen over dem, der tildeles grader i de efterfølgende år, så skal han have forladt St Andrews til at studere i Europa, inden de har en vis grad.
Kuitenkin Napier nimi ei näy luettelossa, jotka ovat myönnetty astetta seuraavina vuosina, joten hän on lähtenyt St Andrews opiskella Eurooppa ennen valmistumista jonkin verran.

Ægte nærkontakt ingen hensigtsmæssigt udstyr, men det betyder ikke, at sådanne ting ikke optræder i den nærmeste fremtid.
True nujakka ei asianmukaisia laitteita, mutta se ei tarkoita, että tällaiset asiat eivät näy lähitulevaisuudessa.

Produktionsomkostningerne er faktisk et emne, der ikke optræder nogen steder. Der er ikke skyggen heraf hverken i forordningen om udvikling af landdistrikter eller i den om forbrugerpolitik.
Tuotantokustannukset ovat tosiaankin aihe, joka ei näy missään: kummassakaan maaseudun kehittämistä ja kuluttajansuojapolitiikkaa koskevassa säännöksessä ei ole siihen minkäänlaista viittausta.

Det er nødvendigt at tage hensyn til den omstændighed, at ændringen i de enkelte dele af kroppen ikke optræder samtidigt, én del ændrer før, og den anden senere.
On otettava huomioon, että muutos yksilön kehon osiin ei esiinny samanaikaisesti: yksi osa on muuttumassa ennen, ja muut myöhemmin.

Disse medlemmer understreger også, at de små og mellemstore medlemsstater ikke optræder som en blok, og at der kun er en lille hvis nogen udsigt til, at de regeringer, der repræsenterer et flertal af Unionens borgere, bliver nedstemt.
Nämä jäsenet korostavat myös, että pienet tai keskisuuret valtiot eivät toimi yhtenä joukkona eikä näytä lainkaan todennäköiseltä, että voitaisiin äänestää nurin sellaisia hallituksia, jotka edustavat unionin kansalaisten enemmistöä.

Netværket vises ikke i listen over Trådløse Netværk Der kan være adskillige grunde til at mål netværket ikke optræder i listen over netværk under printeropsætning.
Verkko ei näy langattomien verkkojen luettelossa On useita syitä, miksi kohdeverkko ei näy verkkoluettelossa tulostimen asennuksen aikana.

Planer og programmer, som private organer udarbejder til egne formål(dvs. når de ikke optræder som myndigheder, som beskrevet ovenfor, eller som repræsentanter for myndigheder, og når de ikke udarbejder dem med henblik på vedtagelse ved myndigheder), er ikke omfattet af direktivet.
Yksityisten elinten(silloin kun ne eivät toimi edellä mainitussa tarkoituksessa viranomaisena tai viranomaisten edustajana ja kun ne eivät laadi niitä viranomaisten hyväksyttäväksi) omiin tarkoituksiinsa laatimat suunnitelmat ja ohjelmat eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan.

De administrative omkostninger ved en laboratorietest regnes i nogle tilfælde for en del af omkostningerne til forsøg, så de ikke optræder under andre omkostninger.
Laboratoriotestiin liittyviä hallinnollisia kustannuksia voidaan joissakin tapauksissa pitää tutkimuskustannusten osana, jolloin ne eivät näy muissa kustannuksissa.

Det forventes, at vaccination med HBVAXPRO også vil beskytte mod hepatitis D, idet hepatitis D ikke optræder, medmindre hepatitis B infektion også er tilstede.
Voidaan olettaa, että myös hepatiitti D: tä voidaan ehkäistä rokottamalla HBVAXPRO: lla, koska hepatiitti D: tä(delta-agenssin aiheuttama) ei esiinny ilman hepatiitti B-infektiota.

Jeg vil gerne begynde at bruge ppiller, problemet er at min far var syg af kræft, og derfor er jeg bange for, at hvis du begynder at bruge piller chroby risiko ikke optræder i mig.
Haluan alkaa käyttää ehkäisypillereitä, ongelmana on, että isäni sairastui syöpään, ja siksi pelkään, että jos aloitat pillerit chroby riskiä ei esiinny minua.

Hvordan man bruger "ikke optræder" i en Dansk sætning

Dels er der ikke brugt pesticider i produktionen, hvorfor pesticidrester ikke optræder i produkterne.

For afsendersystemer, der ikke optræder som standard afsendersystemer, skal den nødvendige tilpasning til Digital Postforetages, før afsendersystemet kan tilsluttes.

Også dem, der ikke optræder i den færdige artikel. 1.

Z og C tegn normalt ikke optræder sammen i standard tekst og giver en unik karakter mønster for at automatisere identifikation af starten af ​​en meddelelse.

Man kan ikke konkludere, at en restauration eller et værtshus ikke har eksisteret, fordi ris ikke optræder her.

Formlen kreationisme = anti-darwinisme er lovlig snæver, da den ikke levner plads til fx de geologiske og kosmologiske videnskaber, der da heller ikke optræder nævneværdigt i bogen.

Værd at følge, da den ikke optræder i kataloget.

Materialet er indsamlet i forbindelse med Seminar E: Introduktion til naturvidenskab, og det er selvfølgelig anonymiseret, så der ikke optræder personhenførbare informationer.

Hvis du har kommentarer til ordbogen, eller et forslag til et ord, som ikke optræder i perconf.venstremand.com, eller evt.

Desuden skal det understreges, at alle områdepolygoner skal gennemgås, da nogle fejl ikke optræder i fejlfilen.

Hvordan man bruger "ei esiinny, ei näy, eivät näy" i en Finsk sætning

Pääministeri ei esiinny rikkaana vaan tavallisena työmiehenä.

Suurimmassa osassa Argentiinaa ei esiinny suuria luonnonmullistuksia.

Osa tv-kanavista ei näy Lahden Kartanon kaupunginosassa ei näy kuin MTV3-kanava.

Ongelmaa ei esiinny jos konvertoin .subit .srt:ksi.

Koordinaatit likiarvoja koska kohde ei esiinny kartoilla.

Sellaisia tunteita ei esiinny Venäjällä kesäkuun 12.

Kovia varjoja ei esiinny pinta-alan omaavilla valonlähteillä.

Talouden epävarmuus ei näy Talouden epävarmuus ei näy vielä hiihtomatkojen varauksissa.

Varmista, että koko postaus ei näy blogisyötteessä.

Sen sijaan hellesäät eivät näy seksineuvontapuhelimessa.