Hvad Betyder INDEBÆRER IKKE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ei tarkoita
• ei merkitse
• ei liity
• ei sisällä
• ei edellytä
• ei koske
• ei johda
• ei aiheudu
• ei kuulu
• eivät tarkoita
• eivät merkitse
• edellyttää ei

Eksempler på brug af Indebærer ikke på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det indebærer ikke drab.
Siihen ei liity tappamista.

Præmis femten: Kærlighed indebærer ikke pacifisme.
Viidestoista taustaoletus: Rakkaus ei edellytä pasifismia.

Det indebærer ikke, at de tror på det.
Se ei tarkoita, että he uskovat.

En sådan henvisning indebærer ikke, at www. lupsona.
Tällainen viittaus ei tarkoita, että kotimaassasi oleva www. lupsona.

Det indebærer ikke besværlige procedurer.
Siihen ei liity työlää menettelyjä.

Men uafhængighed indebærer ikke uansvarlighed.
Mutta riippumattomuus ei tarkoita vastuuttomuutta.

Indebærer ikke en ændring af produktets navn eller af dele af produktets navn.
Ei sisällä tuotteen nimen tai nimen osan muutosta;

Frivilligt arbejde indebærer ikke en ekstra omkostning.-.
Vapaaehtoistyö ei merkitse lisäkustannuksia.-.

Tilsluttes subs satellit-højttalere er nem at lave og indebærer ikke nogen kabler.
Yhdistää Kiertolainen puhuja subs on helppo tehdä ja ei liity mitään kaapeleita.

Kontakten indebærer ikke personlige møder.
Kytkeytyminen ei edellytä henkilökohtaisia tapaamisia.

Den pågældende overtrædelse indebærer ikke indlæggelse af patienten.
Kyseinen rikkomus ei tarkoita potilaan hospitalisointia.

Dette indebærer ikke nogen tilknytning til Yahoo virksomhed.
Tämä ei tarkoita mitään kuuluminen Yahoo liiketoimintaa.

Dette er en licenstildeling og indebærer ikke en overdragelse af ejerskab.
Kyseessä on lisenssin luovutus, joka ei merkitse omistusoikeuden siirtoa.

Det indebærer ikke udstedelse af udstyr til huset til brug.
Se ei tarkoita, että laitteiden luovuttaminen taloon olisi käytettävä.

Det faktum, at en sådan institution indebærer ikke bare at sælge billigt og transporterer ting.
Se, että tällainen laitos ei koske vain myy halvalla ja viedä asioita.

Dette indebærer ikke, at vi skal opgive vores europæiske sociale model.
Tämä ei tarkoita sitä, että hylkäisimme yhteisen eurooppalaisen yhteiskuntamallimme.

Optagelse på en undervisningsinstitution indebærer ikke en ændring af den sædvanlige bopæl.
Opiskelu yliopistossa tai koulussa ei merkitse pysyvän asuinpaikan muutosta.

Det indebærer ikke nogen ændring af ejerskabet til abonnentledningerne.
Tämä ei merkitse kuparijohdinta käyttävän tilaajayhteyden omistusoikeuden siirtymistä;

Uddeling af præmien indebærer ikke godkendelse fra Hotels.
Palkinnon tarjoaminen ei tarkoita, että Hotels.

Det indebærer ikke pooling penge eller støtte et bestemt sæt af årsager eller organisationer.
Se ei liity yhdistämisen rahaa tai tukea tietyn joukon syitä tai organisaatioille.

Moderne metoder til uddannelse langsom jogging indebærer ikke så meget aldersforskellen som sundhed og fitness.
Nykyaikaisia koulutus hidas lenkkeily ei koske niinkään ikäero terveyttä ja kuntoa.

Frihed indebærer ikke alene, at individet har valgets mulighed og byrde;
Vapaus ei merkitse ainoastaan, että yksilöllä on sekä valinnan mahdollisuus että taakka;

En regelmæssig dental rengøring indebærer ikke kun mekanisk behandling og forebyggel.
Säännöllinen hampaiden puhdistus ei koske ainoastaan mekaanisia hoitoon ja ehkäisyyn plakin ja hampaiden reikiintymistä, mutta myös.

Det indebærer ikke kun størrelsen af korrektionen(stigning eller fald), men også en ændring i farve og form.
Se edellyttää ei vain koko korjauksen(nousu tai lasku), mutta myös muutoksen värin ja muodon.

Skriftlig.-(HU) Evalueringen af situationen indebærer ikke blot en gennemgang af den fælles landbrugspolitik.
Kirjallinen.-(HU) Tilanteen arvioiminen ei tarkoita vain yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) tarkistusta.

Reformen indebærer ikke nogen reduktion af Kommissionens aktiviteter, men blot at disse aktiviteter kommer til at dreje sig om de vigtigste sager.
Uudistus ei johda minkäänlaiseen komission toimeliaisuuden vähentymiseen, vaan pikemminkin siihen, että toimet kohdennetaan tärkeimpiin tapauksiin.

BUDGETMÆSSIGE VIRKNINGER Foranstaltningen indebærer ikke nogen finansiel eller administrativ byrde for Fællesskabet.
TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Toimenpiteestä ei aiheudu taloudellista tai hallinnollista rasitetta unionille.

Beslutningen indebærer ikke på nuværende tidspunkt nogen foranstaltninger, der påvirker samhandelen.
Tässä vaiheessa päätös ei johda mihinkään kauppaan vaikuttaviin toimenpiteisiin.

Den omstændighed, at der er meddelt flere forlængelser, uden at en egentlig kontradiktorisk forhandling har fundet sted, indebærer ikke en tilsidesættelse af sagsøgerens ret til en retfærdig rettergang, såfremt parternes situation ikke derved er blevet væsentligt ændret.
Tältä osin siitä seikasta, että määräaikaa on pidennetty useita kertoja, koska kontradiktorista näkemystenvaihtoa ei ole ollut, ei aiheudu, että kantajan oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin on loukattu, jos asianosaisten tilanne ei ole olennaisesti muuttunut.

Kravene i denne artikel indebærer ikke en pligt for etableringsmedlemsstaten til at kontrollere faktiske forhold på den værtsmedlemsstats område, hvor tjenesteydelsen udføres.
Tässä artiklassa säädetyistä velvoitteista ei aiheudu sijoittautumisjäsenvaltiolle velvollisuutta suorittaa tosiasiallisia tarkistuksia ja valvontatoimia sen vastaanottavan jäsenvaltion alueella, jossa palvelua tarjotaan.

Hvordan man bruger "indebærer ikke" i en Dansk sætning

Denne opgave indebærer ikke kun mulighed for stillingtagen til konkrete enkeltsager, men kan vedrøre andre mere initiativtagende og debatskabende foranstaltninger.

Indirekte frispark: Farligt spil: Farligt spil indebærer ikke fysisk kontakt mellem spillerne.

Erklæringen indebærer ikke, at lægen Bloggers Delights betingelser Har du.

Dette indebærer ikke nogen begrænsning i nationalforsamlingens beføjelser, idet denne kan anse ethvert reguleringsområde for at falde ind under dens kompetence.

SOPHIE LØHDE: Jamen et udgiftsstop indebærer ikke forringelser.

Grey indebærer ikke kun dyre gaver og helikopterture, men også en kontrakt, Det Røde Smertekammer og en ridepisk.

At en part appellerer beslaglæggelsen indebærer ikke at salget stoppes, men salg kan stoppes efter beslutninger af tingsretten (inhibition).

Dette indebærer ikke umiddelbart noget samarbejde, men vi få nogen til at bevæge sig.

En væggelus bekæmpelse indebærer ikke kun, at det enkelte forretningslokale eller lejlighed får foretaget en bekæmpelse.

Det indebærer ikke kun børstning to gange dagligt, men også at du renser mellem tænderne.

Hvordan man bruger "ei merkitse, ei liity, ei tarkoita" i en Finsk sætning

Sinänsä tämä ei merkitse yhteiskunnallisen tilinpäätöksen tuomitsemista.

Kirjan sisältö ei liity mitenkään Espanjaan muuten.

Suuri sydän ei tarkoita tyhmyyttä, se ei tarkoita sitä.

Adaptolin lopettamiseen ei liity lääkkeen vieroitusoireyhtymän ilmenemistä.

Rantalan lähtöön Classicista ei liity mitään dramatiikkaa.

Ei liity millään tavalla neulomiseen? – PUIKKOMAISTERI Ei liity millään tavalla neulomiseen?

Anonymous 16.9.2019 19:46 Sytytysennakko ei liity Sytytysennakko ei liity kuvaamaasi ongelmaan.

Muistaminen ei tarkoita automaattisesti kalliiden lahjojen ostamista.

Tämä ei liity tapaus Aaltoseen millään lailla!

Tähän Kukkailotteluun ei liity sulkeutuvia linkkejä tms.