Hvad Betyder INDEN FOR TO DAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahden päivän kuluessa
• kuluessa pari päivää

Eksempler på brug af Inden for to dage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Plus 10 inden for to dage.
Kahden päivän sisällä.

De forventer at nå Jorden inden for to dage.
Se saapuu Maahan kahden päivän sisällä.

Inden for to dage havde jeg gjort det til nummer 3 i de øverste kvinder i min aldersgruppe.
Kahdessa päivässä olin tehnyt sen numeron 3 top naiset omassa ikäryhmässä.

De er begge døde inden for to dage.
Molemmat ovat vainaita kahden päivän sisään.

Der står her, at så snart udslættet dukker op, vil døden indtræffe inden for to dage.
Tässä sanotaan, että kun ihottuma ilmaantuu, kuolema on väistämätön kahden päivän sisällä.

Uanset hvad der skete inden for to dage for at gøre ham gøre, hvad han gjorde næste var skør.
Mitä tapahtui sisällä, että kaksi päivää tehdä hänen tehdä mitä hän teki seuraavaksi oli hullu.

Det er nu tredje gang inden for to dage.
Tämä on kolmas kerta kahden päivän sisällä.

Det vil holde sig frisk op til en uge, men er mest magtfulde i form af sundhedsmæssige fordele, hvis de indtages inden for to dage.
Se pysyy tuoreena jopa viikon, mutta on tehokkain kannalta terveyshyötyjä, nautittuina kahden päivän kuluessa.

Tag altid Tamiflu så hurtigt som muligt, helst inden for to dage efter influenzasymptomernes start.
Ota Tamiflu niin pian kuin mahdollista, ihanteellisinta olisi aloittaa lääkitys kahden päivän kuluessa influenssaoireiden alkamisesta.

Er den skat, der skal betales på stedet handler, der er afgjort inden for to dage.
On maksettava vero spot-kaupat, jotka ovat ratkaistu kuluessa pari päivää.

Inden for to dage vil kursusdeltagerne studere krisestyringsmetoder samt det grundlæggende i kommunikation i nødstilfælde.-.
Kahden päivän kuluessa kurssin osallistujat opiskelevat kriisinhallintamenetelmiä sekä viestinnän perusteita hätätilanteissa.[-].

Mick… De er begge to døde inden for to dage.
Mick… Kumpikin on kuollut parin päivän sisällä.

Hvis der inden for to dage ikke er nogen symptomer på abort, så på baggrund af ultralydsresultaterne og testene, er det besluttet at helbrede livmoderen.
Jos kahden päivän kuluessa raskauden päättymisen oireista ei ole oireita, ultraäänitutkimuksen ja analyysin tulosten perusteella päätetään limakalvononteloon.

Hævelsen forventes at aftage inden for to dage.
Turvotuksen odotetaan häviävän kahden vuorokauden sisällä.

Supportagenten stillede ingen spørgsmål til min beslutning, alt blev behandlet hurtigt og jeg fik mine penge tilbage inden for to dage.
Asiakaspalvelija ei millään tavalla estellyt päätöstäni, kaikki hoidettiin sujuvasti, ja sain rahani takaisin kahden päivän sisällä.

Der er påvist effekt, når behandlingen er påbegyndt inden for to dage efter symptomernes start.
Erityisen suuri vaikutus oli, kun lääkitys aloitettiin kahden päivän sisällä oireiden alkamisesta.

Begge behandlede min annulleringsanmodning(og den faktiske refusion) nærmest øjeblikkeligt, og jeg havde pengene tilbage på min konto inden for to dage.
Molemmat käsittelivät peruutuspyyntöni(ja itse rahanpalautuksen) lähes välittömästi, ja rahat olivat tililläni kahden päivän sisällä.

Er den skat, der skal betales på stedet handler, der er afgjort inden for to dage. Disse er indkomstbeskattes.
On maksettava vero spot-kaupat, jotka ovat ratkaistu kuluessa pari päivää. Nämä ovat tuloveron alaisia.

Så næste morgen sendte jeg en mail til den adresse, hun gav mig, og stavkirken forsikrede mig om, at jeg vil få min mand tilbage inden for to dage.
Joten seuraavana aamuna lähetin sähköpostiosoitteen, jonka hän antoi minulle ja oikeinkirjoituksen varmistamiseksi, että saan mieheni takaisin kahden päivän kuluessa.

Disse kontrakter vedrører valutatransaktioner, der afvikles inden for to dage, hvilket gør dem åbne for behandling som almindelige tab og gevinster.
Nämä sopimukset tehdään kahden päivän kuluessa maksettavista valuuttakaupoista, jolloin ne voidaan käsitellä tavanomaisina tappioina ja voittoina.

Det er det andet mord på en finansmand inden for to dage.
Tämä oli jo toinen liikemiehen murha kahden päivän sisällä.

Alle ordrer afsendes fra vores offshore apotek i Indien, inden for to dage. Normalt vi behandle en bestilling inden for 24 timer eller 48 timer i weekenden.
Kaikki tilaukset lähetetään meidän offshore apteekki sijaitsee Intiassa, kahden päivän kuluessa, yleensä me prosessi voidaan 24 tunnin kuluessa tai 48 tuntia viikonloppuisin.

Efter at have fået dine tegninger og detaljerede krav, kan vi citere bedst inden for to dage.
Saatuaan piirustukset ja yksityiskohtavaatimukset voimme lainata parhaat kaksi päivää.

For at opnå de mest nøjagtige og informative resultater inden for to dage til at analysere kvinde bør opgive rygning, alkohol indtag, fysiske aktiviteter(sport) og køn.
Jotta saataisiin tarkimmat ja informatiiviset tulokset kahden päivän kuluessa ennen analyysiä, naisen pitäisi luopua tupakoinnista, juomasta alkoholia, liikuntaa(urheilua) ja sukupuolta.

Kan du få henstand. 000 kroner inden for to dage.
Jos saatte maksettua 30 000 kruunua seuraavana kahtena päivänä, myönnän lykkäystä.

Af de finansielle transaktioner, som blev forelagt for finansinspektøren, var behandlet inden for to dage 99% af de finansielle transaktioner, som blev forelagt for finansinspektøren, var behandlet inden for fem dage..
Varainhoidon valvojalle lähetetyistä tapahtumista käsiteltiin 85 prosenttia kahden päivän kuluessa. näistä tapahtumista 99% käsiteltiin enintään viiden päivän kuluessa..

Hvis en person tilbageholdes i den anmodende stats grænseområde efter ulovligt at have overskredet grænsen direkte fra den anmodede stat, kan den anmodende stat fremsætte en tilbagetagelsesbegæring inden for to dage fra personens tilbageholdelse(hurtig procedure).
Jos henkilö on otettu kiinni pyynnön esittävän valtion rajavyöhykkeellä sen jälkeen, kun hän on ylittänyt rajan laittomasti suoraan pyynnön vastaanottavan valtion alueelta, pyynnön esittävä valtio voi esittää takaisinottopyynnön kahden päivän kuluessa asianomaisen henkilön kiinniotosta(nopeutettu menettely).

Serum-hormonniveauerne vendte tilbage til værdierne før behandlingen inden for to dage efter sidste injektion.
Seerumin hormonitasot palautuivat viimeisen pistoksen jälkeen hoitoa edeltävälle tasolle kahden vuorokauden kuluessa.

Har den konsoliderende tilsynsmyndighed eller den kompetente myndighed, der er ansvarlig for den støttemodtagende koncernenhed, indvendinger mod beslutningen om at forbyde eller begrænse den finansielle støtte, kan de inden for to dage indbringe sagen for EBA og anmode om bistand i overensstemmelse med artikel 31 i forordning(EU) nr. 1093/2010.
Mikäli konsolidointiryhmän valvoja tai toimivaltainen viranomainen, jonka vastuualueeseen tukea saava konserniyhteisö kuuluu, vastustaa päätöstä kieltää rahoitustuki tai rajoittaa sitä, se voi kahden päivän kuluessa saattaa asian EPV: n ratkaistavaksi ja pyytää siltä apua asetuksen(EU) N: o 1093/2010 31 artiklan mukaisesti.

Hvordan man bruger "inden for to dage" i en Dansk sætning

Emballering og levering af foldebar digital LED bordlampe Eksempel ved ekspres, fragt inden for to dage efter betaling.

Et par dage senere blev jeg sendt et id-nummer, og inden for to dage mere min DNA resultater dukkede op.

Tv-stationen skriver på sin hjemmeside, at brandfolkene forventer tidligst at være færdige inden for to dage.

Inden for to dage, æggene klækker til larver , der er akvatiske endnu indånder luft .

Vi leverer inden for to dage og har op til 14 dages returret.

af alle forsvundne kufferter og tasker bliver fundet og returneret inden for to dage.

Vi fortalte lidt om emnet og søgeordene, og vi havde teksten inden for to dage.

Skal man bruge hjælp, kan man enten skrive en mail til firmaet, hvorefter man får svar inden for to dage.

Hvordan man bruger "kahden päivän kuluessa" i en Finsk sætning

Saat maksun kahden päivän kuluessa PayPalin kautta.

Pöytäkirja tarkastetaan kahden päivän kuluessa kokouksesta.

Saat lahjakortin kahden päivän kuluessa sähköpostiisi pdf-muodossa.

Palauta tuotteet kahden päivän kuluessa kirjaamisestasi, kiitos.

Paketti saapui kahden päivän kuluessa tilauksesta.

Typpipitoisuus kasvisoluissa kasvaa kahden päivän kuluessa ruiskutuksesta.

Tarkastus suoritetaan kahden päivän kuluessa rikkomusten havaitsemisesta.

Tehtävät voi tehdä kahden päivän kuluessa niiden saamisesta.

Kiinteistönluovutusilmoitus on tehtävä kahden päivän kuluessa luovutuskirjan allekirjoituksesta.

ESR lisääntyy kahden päivän kuluessa taudin alkamisesta.