Hvad Betyder INDEN FOR TO DAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dentro de los dos días
• plazo de dos días

Eksempler på brug af Inden for to dage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis lus falder af en person, det dør inden for to dage.
Si un piojo se cae, muere en dos días.

Inden for to dage, nikotin- eller kulilte nærmer sig nul.
Al cabo de dos días, los niveles de nicotina o monóxido de carbono se aproximan a cero.

Hvis lus falder af en person, det dør inden for to dage.
Si el piojo se desprende de la persona muere en dos días.

Inden for to dage havde jeg gjort det til nummer 3 i de øverste kvinder i min aldersgruppe.
Al cabo de dos días que había llegado al número 3 en las primeras mujeres en mi grupo de edad.

Hold beholderen dækket og brug æggene inden for to dage.
Mantenga el recipiente tapado y utilizar los huevos dentro de dos días.

Inden for to dage efter proceduren kan du ikke anvende fede cremer, skrubbe og varme bade;
Dentro de los dos días posteriores al procedimiento, no puede aplicar cremas de grasa, fregados ni baños de agua caliente.

Symptomer opstår normalt inden for to dage efter infektion.
Los síntomas generalmente aparecen dentro de los dos días de la infección.

Der står her, at så snart udslættet dukker op, vil døden indtræffe inden for to dage.
Aquí dice que una vez que la erupción aparezca la muerta llegará en dos días.

Den samme temperatur bør være inden for to dage efter fliserens mærkning.
La misma temperatura debe ser dentro de los dos días posteriores a la rotulación del azulejo.

Er den skat, der skal betales på stedet handler, der er afgjort inden for to dage.
Es el impuesto a pagar en las operaciones que se liquidan en el plazo de dos días.

Toldorganet udsteder varerne inden for to dage fra datoen for registrering af erklæringen.
El organismo de aduanas emite los productos dentro de los dos días a partir de la fecha de registro de la declaración.

Klargør plantningshullerne før køb og installer dem inden for to dage.
Prepare los hoyos de plantación antes de comprarlos e instálelos dentro de dos días.

Hvis symptomerne ikke forbedres eller bliver værre inden for to dage efter at have søgt behandling, skal patienterne se en læge.
Si los síntomas no mejoran o empeoran dentro de los dos días posteriores a la búsqueda del tratamiento, los pacientes deben consultar a un médico.

Efter at have fået dine tegninger og detaljerede krav, kan vi citere bedst inden for to dage.
Después de obtener sus dibujos y requisitos detallados, podemos cotizar mejor en dos días.

Disse kontrakter vedrører valutatransaktioner, der afvikles inden for to dage, hvilket gør dem åbne for behandling som almindelige tab og gevinster.
Estos contratos son para transacciones de divisas liquidadas en un plazo de dos días, lo que las hace abiertas a ganancias y pérdidas ordinarias según lo reportado al IRS.

Efter at have fået dine tegninger og detaljerede krav, kan vi citere bedst inden for to dage.
Después de obtener sus dibujos y los requisitos de detalle, podemos citar mejor dentro de dos días.

Størstedelen af synet kommer tilbage inden for to dage efter operationen, og de fleste er tilbage i de daglige rutiner inden for 24 timer.
Recuperarás la mayor parte de tu visión dentro de los dos días posteriores a la cirugía, muchas personas regresan a su rutina diaria habitual 24 horas después de la operación.

Vi havde et lille glas skader(brækket vindue), og var inden for to dage vervangen. Geweldig.
Tuvimos un pequeño daño de vidrio(ventana rota), y estaba dentro de los dos días vervangen. Geweldig.

Mild urinvejsinfektioner løser ofte inden for to dage efter tager antibiotika, men mere alvorlige tilfælde kan kræve intravenøs behandling administreres på et hospital.
Infecciones del tracto urinario leves a menudo resolución dentro de los dos días de tomar antibióticos, pero casos más graves pueden requerir terapia intravenosa administrada en un hospital.

Er den skat, der skal betales på stedet handler, der er afgjort inden for to dage. Disse er indkomstbeskattes.
Es el impuesto a pagar en las operaciones que se liquidan en el plazo de dos días. Estos son sujeto a impuesto sobre la renta.

Dette er reden de byggede to svaler på væggen i en lade i Japan, inden for to dage.
Este es el nido construyeron dos tragos en la pared de un granero en Japón, dentro de los dos días.

Det er det samme for kortsigtede bookinger, inden for to dage før ankomst.
Es lo mismo para la reservas efectuadas con pocos dias de antelacion, dentro de dos días antes de la fecha de llegada.

Lille problem: Send venligst beviset til vores Efter salgsafdeling, vil vi svare inden for to dage.
Problema leve: Envíe por favor la prueba a nuestro departamento de las Después-ventas, contestaremos en el plazo de dos días.

Hvis du modtager en ordre, som er beskadiget, skal du rapportere det inden for to dage efter modtagelsen af din ordre til os.
Si recibe una orden que está dañado debe reportarlo dentro de los dos días de recibir su orden a nosotros.

Vi kan acceptere din ordre ved at sende en ordrebekræftelse via e-mail eller ved at levere varerne inden for to dage.
Podemos aceptar su pedido enviando una confirmación del pedido por correo electrónico o entregando los productos en un plazo de dos días.

Rettidig kirurgisk behandling(til tab af smertefølsomhed eller inden for to dage efter) ofte ender recovery dyr.
Tratamiento quirúrgico oportuna(a la pérdida de sensibilidad al dolor o dentro de dos días después) a menudo termina animales recuperación.

Det vil holde sig frisk op til en uge, men er mest magtfulde i form af sundhedsmæssige fordele, hvis de indtages inden for to dage.
Se mantendrá fresca hasta una semana, pero es lo más potente en términos de beneficios para la salud, si se consume dentro de dos días.

Disse antibiotika skal tages for hele kurset, men symptomerne bør forbedres inden for to dage efter behandlingens begyndelse.
Estos deben tomarse durante el curso completo prescrito, sin embargo, los síntomas deben mejorar dentro de los dos días de haber comenzado el tratamiento.

Hvis en tilbagetagelsesbegæring er fremsat efter den hurtige procedure, skal der svares inden for to dage.
En el caso de una solicitud de readmisión presentada por el procedimiento acelerado se responderá en el plazo de dos días laborables.

Disse antibiotika skal tages for hele kurset, men symptomerne bør forbedres inden for to dage efter behandlingens begyndelse.
Estos antibióticos deben tomarse durante todo el ciclo prescrito, sin embargo, los síntomas deben mejorar dentro de los dos días posteriores al inicio del tratamiento.

Hvordan man bruger "inden for to dage" i en Dansk sætning

Svar til arrangør forventes afsendt inden for to dage.

For de bedste resultater, brug tøet citron ostemasse inden for to dage efter optøning.

The Poul Due Jensen Academy havde brug for en ny afdelingsleder inden for to dage, og så blev jeg bare kastet ud i det.

Vi foretager tilbagebetalinger inden for to dage fra modtagelsen af din pakke.

Mennesket vokser, og skifter form inden for to dage.

Inden for to dage de var gået helt og killingerne var fint.

Herefter sendes besked til Post Danmark, der inden for to dage henter pakken på det oplyste sted på ens bopæl.

Hvis jeg optager noget nu med indstillingen "behold indtil HD mangler plads", så er det slettet inden for to dage.

Afhentning og levering skete inden for to dage, og resultatet var upåklageligt.

Hvis du ønsker hjælp med et testamente, skal du blot udfylde kontaktinformationerne, og du vil inden for to dage blive kontaktet af en advokat.

Hvordan man bruger "plazo de dos días, dentro de los dos días" i en Spansk sætning

Necesita activar JavaScript para visualizarla , contando con un plazo de dos días hábiles.

Vencido dicho término dictará resolución definitiva en el plazo de dos días hábiles.

Responderemos su pregunta en un plazo de dos días hábiles.

Todos Los mensajes serán contestados en el plazo de Dos días hábiles.

es, obtendrás una respuesta dentro de los dos días siguientes al envío del formulario.

si dentro de los dos días siguientes a los de la notificación.

siempre que se interpusiere dentro de los dos días siguientes al de la respectiva notificación.

Se realizará el paquete y se enviará en un plazo de dos días laborables.

Nos dieron el plazo de dos días para enviar la documentación correspondiente (nóminas/contratos/etc.

gal en el plazo de dos días naturales contados desde su publicación.