Hvad Betyder INDFALD på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• päähänpisto
• kapina
• mielijohteesta
• oikku
• hetken mielijohteesta
• päähänpiston
• oikut

Eksempler på brug af Indfald på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er ikke et indfald.
Tämä ei ole oikku.

Ikke et indfald, men en nødvendighed.
Ei hetken mielijohteesta, vaan välttämättömyys.

En gammel mands indfald.
Vanhan miehen oikku.

Pludselig fik jeg et indfald, jeg aldrig før havde fået.
Yhtäkkiä sain päähänpiston, jollaista en ollut aiemmin saanut.

Skøre ideer, vanvittige indfald.
Ideoita, hulluja päähänpistoja.

Og det er ikke deres indfald, og ikke et modefænomen.
Ja se ei ole heidän päähänpisto, eikä villitys.

Din kærlighed til ham var bare et indfald;
Rakkautesi häntä kohtaan oli vain kapina;

Det var bare et indfald, jeg fik.
Se oli vain päähänpisto.

Det er en nødvendighed, ikke et indfald.
Se on välttämättömyys, ei hetken mielijohteesta.

Begyndelsen af et angreb er ofte et indfald:"Giv, køb, gå, jeg vil ikke…".
Usein hyökkäyksen alku on kapina:"Anna, osta, jätä, en…".

Sweet baserer sit liv på psykologiens og følelsernes indfald.
Sweetsin elämän perustana ovat psyyken ja tunteen oikut.

Installation af lydisolering- et indfald eller nødvendighed?
Asennus äänieristys- päähänpisto vai välttämättömyys?

Og tårer, raserianfald og postpartum depression- det er et indfald.
Ja kyyneleitä, raivokohtauksia, ja synnytyksen jälkeisen masennuksen- se päähänpisto.

Koloskopi under generel anæstesi-"indfald" eller nødvendighed?
Kolonoskopia yleisen anestesian alla-"kapina" tai välttämättömyys?

Baby græder ofte på grund af ubehag, og det er svært at kalde et indfald.
Vauva itkee usein, koska epämukavuutta, ja on vaikea soittaa hetken mielijohteesta.

Tja, synes det, at for sådan et indfald- sex førovervåge?
No, näyttää siltä, että tällaisen mielijohteesta- sukupuoli ennenseurata?

Når hunden bjæf og kan ikke træde på mund- det er tydeligvis ikke et indfald.
Kun koira huikkaa eikä voi astua jalka- tämä ei selvästikään ole hetken mielijohteesta.

Ikke et indfald, fordi tapet- tøj, din væg, hvis det er ubehageligt at røre ved.
Ei päähänpisto, sillä taustakuva- vaatteita seinän jos se on epämiellyttävää tuntuista.

Tilføje, omdøbe, fjerne, konfigurere og ændre rækkefølgen poster på indfald.
Lisää, nimeä uudelleen, poista, konfiguroida ja järjestää merkinnät osoitteessa päähänpisto.

Efter alt, er vi i en fiktiv land, hvor hver indfald har ret til at eksistere.
Loppujen lopuksi olemme kuvitteellinen maa, jossa jokainen päähänpisto on oikeus olla olemassa.

Dette indfald befinder sig længst til venstre og er baseret på simmerens nuværende følelse.
Tämä päähänpisto on vasemmalla puolella ja se perustuu simin nykyiseen tunnetilaan.

Araf"Gud irettesætter den, der havde givet tegn, men han valgte at følge hans indfald.
Araf"Jumala nuhtelee, joka oli myöntänyt merkkejä, mutta hän päätti seurata hänen päähänpisto.

Dette er ikke et indfald, ikke selvtilfredshed, men en nødvendighed iboende i denne alder.
Tämä ei ole kapina, ei itsestään huolehtiminen, vaan välttämättömyys, joka liittyy tähän ikään.

For at opsummere, isolering hætte og blinde område -nødvendighed end et indfald af ejeren af huset.
Yhteenvetona, eristys korkki ja sokea alue-välttämättömyys kuin oikku talon omistajan.

Det menes, at dette er et indfald af læger og en måde at øge indtægterne til farmaceutiske virksomheder.
Uskotaan, että tämä on mielijohteesta lääkäreiden ja tapa kerätä tuloja lääkeyhtiöille.

En sådan mand er altid meget streng med kvinder og ønsker at hans ethvert indfald skal straks opfyldes.
Tällainen mies on aina hyvin tiukka naisten kanssa ja haluaa, että jokainen kapina täyttyy välittömästi.

Hvis du holder markøren over et indfald, kan du få flere oplysninger om indfaldet..
Jos viet hiiren kohdistimen päähänpiston päälle, saat lisätietoa kyseisestä päähänpistosta..

Denne films tema er, om mænd skal styres af Guds lov, eller om de skal styres af en diktator som Ramses' indfald.
Tämän elokuvan teemana on, pitäisikö ihmistä hallita Jumalan laki vai Ramseksen kaltaisen diktaattorin oikut.

Søvnløshed- ikke et indfald af kroppen, og en lille klokke, rapportering et eventuelt alvorlige problemer.
Unettomuus- ei päähänpisto ruumiin, ja pieni kello, raportointi mahdollisesti vakavia ongelmia.

Men føjelige kæledyr er klar til at opfylde alle indfald af sin herre, fordi han virkelig elsker ham.
Mutta oppivainen PET on valmis täyttämään kaikki päähänpisto isäntäänsä, koska hän todella rakastaa häntä.

Hvordan man bruger "indfald" i en Dansk sætning

Indsendt af Annes indfald kl. 16.20 Etiketter: blomster, kamera Ellen 14.

Et pludseligt indfald fik hende til at køre fingeren over lighter, tvinge det lille låg op og tænde flammen.

Vi er endnu ikke stødt på en boganmeldelse af 'Platinkorn eller De allersidste. 339 indfald og udfald' af Carl Erik Soya i de 279 aviser, blogs og andre medier, vi følger.

Opskrift med svesker En anden slags berømt skål “Ladies ‘indfald”.

Salat “Ladies ‘indfald” med tunge og skinke Til forberedelse af denne type salat “Ladies Caprice” anbefales brug af tungen og skinke.

Ferier er altid ensbetydende med ture, tid og plads til skøre indfald.

Kan jeg ikke få det skriftligt, så min mand igen kan blive bare en lillebitte smule jaloux? ;-) Annes indfald 14.

Der bliver skabt både glæde, mystik og skægge indfald i børnehøjde.

Dagslysets indfald bliver diffust og ikke rettet, som når solen er fremme. .

Hvordan laver man salat "Ladies Caprice" Et minimum af ingredienser, let forberedelse og udsøgt smag gør salat “Ladies ‘indfald” en af ​​de mest populære retter.

Hvordan man bruger "päähänpisto, mielijohteesta, kapina" i en Finsk sætning

Mistä sellainen päähänpisto aikoinaan edes tuli?

Hetken mielijohteesta räpsäisin kuvan myös Laurasta.

Lähde: Markku Ruotsila, Sydänmaiden kapina 2018.

Kapina kukistettiin, kuten kaikki hyvin tiedämme.

Tämän joulun päähänpisto ja pakkosaada-hankinta: Iittalan Nappula.

Ostin kyllä toissapäivänä hetken mielijohteesta katuvalokuvauskirjan.

Idioottimainen päähänpisto oli viedä äitinne hengen.

Mikähän lienee päähänpisto tämäkin on oikein ollut?

VIPOF pysähtyi hetken mielijohteesta kioskin eteen.

Viimeisin päähänpisto on rakentaa maailman nopein juna.