Hvad Betyder INDFRIELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lunastukset
• lunastuksista
• lunastuksia
• lunastusten
• kuoletukset

Eksempler på brug af Indfrielser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

DA( b) Indfrielser.
FI( b) Lunastukset.

Telefonregning bonus indfrielser.
Puhelinlaskuun bonus lunastukset.

Indfrielser i rappor terings-perioden.
Lunastukset tilas tointikaudella.

Nettoudstedelser indberettes kun, såfremt bruttoudstedelser og indfrielser ikke kan identificeres separat.
Nettomääräiset emissiot kirjataan ainoastaan, jos emissioita ja lunastuksia ei voida ilmoittaa erikseen.

Indfrielser indberettes ikke, hvis der blot er tale om fjernelse fra børslisten.
Lunastuksia ei ilmoiteta, mikäli kyseessä on ainoastaan osakkeiden poistaminen listalta.

Nettoudstedelser indberettes kun, hvis udstedelser og indfrielser ikke kan identificeres separat.
Nettomääräiset emissiot ilmoitetaan ainoastaan, kun bruttomääräisiä emissioita ja lunastuksia ei voida ilmoittaa erikseen.

Indfrielser( afsnit 9): NCB' erne gør rede for, hvorledes de får oplysningerne om indfrielser..
Lunastukset( 9 kohta): Kansalliset keskuspankit täsmentävät, kuinka lunastuksia koskevat tiedot on johdettu.

Nettoudste delser indberettes kun, hvis udstedelser og indfrielser ikke kan identificeres separat.
Nettomääräiset emissiot ilmoitetaan ainoastaan siinä tapauksessa, että emissioita ja lunastuksia ei kyetä yksilöimään erikseen.

Førtidige indfrielser registreres ved det faktisk betalte beløb plus påløbne renter på indfrielsestidspunktet.
Ennenaikaiset lunastukset kirjataan niistä suoritetun maksun ja lunastukseen mennessä kertyneiden korkojen suuruisiksi.

Tilsvarende har Iberia lavt skat(£ 150 i stedet for £ 500 for business class) indfrielser fra Madrid til Nord- og Latinamerika.
Samoin Iberialla on alhainen vero(150 puntaa 500 markan sijasta yritysluokassa) lunastuksista Madridista Pohjois- ja Latinalaisessa Amerikassa.

Bruttoudstedelser og indfrielser omregnes til euro/ nationale denominationer ved hjælp af middelkursen gældende på betalingstidspunktet.
Bruttoemissiot ja lunastukset muunnetaan euromääräisiksi/ kansallisten rahayksiköiden määräisiksi soveltamalla maksun suoritushetkellä markkinoilla vallitsevaa keskihinnan mukaista vaihtokurssia.

Figur 3 er en skematisk oversigt over sammenhængen mellem beholdninger( udestående beløb) og strømme( bruttoudstedelser, indfrielser og nettoudstedelser).
Kaaviossa 3 esitetään kantojen ja virtojen( bruttomääräiset emissiot, lunastukset ja nettomääräiset emissiot) yhteys.

Samlede salg( værdipapirer på aktivsiden) eller indfrielser( værdipapirer på passivsiden) for et værdipapir bogført til transaktionsværdien.
Arvopaperin myyntien( vastaavaa-puolen arvopaperit) tai lunastusten( vastattavaa-puolen arvopaperit) summa taloustoimen arvon mukaan mitattuna.

Figuren nedenfor giver en oversigt over sammenhængen mellem beholdninger( udestående beløb) og strømme( bruttoudstedelser, indfrielser og nettoudstedelser).
Alla olevassa kaaviossa esitetään kantojen ja virtojen( bruttomääräiset emissiot, lunastukset ja nettomääräiset emissiot) yhteys.

Indfrielser i rapporteringsperioden omfatter alle former for tilbagekøb af gældsinstrumenter og børsnoterede aktier foretaget af udstederen, hvor investor modtager kontant betaling for værdipapirerne.
Tilastointikauden lunastukset kattavat kaikki liikkeeseenlaskijan tekemät velkapapereiden ja noteerattujen osakkeiden takaisinostot, joiden yhteydessä sijoittaja saa arvopapereistaan käteistä.

Alle rapporteringsskemaerne udfyldes med data for udestående beløb( A1, B1 og C1), udstedelser( A2, B2 og C2), og indfrielser( A3, B3 og C3).
Kussakin raportointilomakkeessa pyydetään tietoja kannoista( kohdat A1, B1 ja C1), emissioista( kohdat A2, B2 ja C2) ja lunastuksista( kohdat A3, B3 ja C3).

Januar 1999 følger NCB' erne disse ENS 95-standarder så tæt som muligt ved omregning af alle udstedelser, indfrielser og udestående beløb i ikke-national valuta til rapporteringslandenes euro/ nationale denomination.
Päivää 1999 päättyneiden kausien osalta kansalliset keskuspankit noudattavat mahdollisimman tarkkaan EKT 95: n standardeja muiden kuin kotimaan valuutan määräisten emissioiden, lunastusten ja kantojen muuntamisessa tiedot antaneiden maiden kansalliseen eurovaluuttaan.

UDSTEDELSER FORETAGET AF RESIDENTER I RESTEN AF VERDEN I EURO/ NATIONALE DENOMINATIONER RAPPORTERINGSSKEMA FOR BIS Udestående beløb B1 BLOK B( Brutto) udstedelser B2 Indfrielser B3.
ULKOMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN EUROMÄÄRÄISET/ KANSALLISTEN RAHAYKSIKÖIDEN MÄÄRÄISET EMISSIOT BIS: N RAPORTOINTILOMAKE Kannat B1 B-KENTTÄ Bruttoemissiot B2 Lunastukset B3.

I begge tilfælde indberettes udestående beløb ultimo måneden og bruttoudstedelser, indfrielser og nettoudstedelser i løbet af måneden med en oprindelig løbetidsfordeling på et år( eller i særlige tilfælde to år).
Molemmissa tapauksissa velkapapereiden kannat raportoidaan kuun lopussa sekä bruttomääräiset liikkeeseenlaskut, kuoletukset ja nettomääräiset liikkeeseenlaskut kuukauden kuluessa maturiteeteittain( enintään yhden vuoden ja yli yhden vuoden tai poikkeustapauksissa enintään kahden vuoden ja yli kahden vuoden velkapaperit).

Den Europæiske Unions Tidende UDSTEDELSER FORETAGET AF RESIDENTER I RESTEN AF VERDEN// EURO/ NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger B1 Brutto-udstedelser B2 Indfrielser B3.
Euroopan unionin virallinen lehti ULKOMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN EUROMÄÄRÄISET/ KANSALLISTEN RAHAYKSIKÖIDEN MÄÄRÄISET EMISSIOT Kannat B1 Bruttoemissiot B2 Lunastukset B3.

Januar 1999 skal de nationale centralbanker følge disse ENS 95-standarder så tæt som muligt ved omregning af alle udstedelser, indfrielser og udestående beløb i ikke-national valuta til rapporteringslandenes euro/ nationale denomination.
Päivää 1999 päättyneiden kausien osalta tiedot antavien maiden kansallisten keskuspankkien tulee noudattaa mahdollisimman tarkkaan EKT 95: n standardeja muiden kuin kotimaan rahayksikön määräisten emissioi den, lunastusten ja kantojen muuntamisessa euromääräisiksi/ kansallisen rahayksi kön määräisiksi.

TABEL 3 Rapporteringsskema for BIS, blok B UDSTEDELSER FORETAGET AF RESIDENTER I RESTEN AF VERDEN// EURO/ NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger B1 Brutto-udstedelser B2 Indfrielser B3.
TAULUKKO 3 B-kentän raportointilomake BIS: lle ULKOMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN EUROMÄÄRÄISET/ KANSALLISTEN RAHAYKSIKÖIDEN MÄÄRÄISET EMISSIOT Kannat B1 Bruttoemissiot B2 Lunastukset B3.

( 3) Hvad angår IF-statistik, kræves der dog i henhold til denne retningslinje data om salg og indfrielser af IF-aktier/- andele, i det omfang de nationale centralbanker råder over disse data, herunder i form af bedste skøn( artikel 18, stk. 1, litra d).
( 3) Kuitenkin sijoitusrahastotilastojen osalta näissä suuntaviivoissa edellytetään tietojen toi mittamista sijoitusrahastojen osuuksien ostoista ja lunastuksista, mikäli tällaiset tiedot ovat kansallisen keskuspankin saatavilla, parhaan arvion periaatteen mukaisesti tai muu toin( 18 artiklan 1 kohdan d alakohta).

INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER I ANDRE VALUTAER BLOK C RAPPORTERINGSSKEMA FOR NCB' er Udestående beløb C1( Brutto) udstedelser C2 Indfrielser C3 Nettoudstedelser C4.
KOTIMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN MUIDEN VALUUTTOJEN MÄÄRÄISET EMISSIOT KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN RAPORTOINTILOMAKE Kannat C1 C-KENTTÄ Bruttoemissiot C2 Lunastukset C3 Nettoemissiot C4.

Denne værdi svarer til den reelle transaktion, hvis der ikke var andre justeringer, idet det antages, at den gennemsnitlige kurs repræsenterer den gennemsnitlige kurs for køb og salg, udstedelser og indfrielser i perioden.
Tämä arvo kuvaa todellista transaktiota, mikäli muita korjauksia ei ole ollut, kun oletetaan, että keskikurssi kuvaa myyntien ja ostojen, liikkeeseenlaskujen ja lunastusten keskikurssia.

Statistikken over børsnoterede aktier udstedt af residenter i euroområdet indeholder også en særskilt opgørelse over udestående beløb, bruttoudstedelser og indfrielser med( såfremt det er relevant) samme sektorfordeling som for gældsinstrumenter.
Myös euroalueella olevien liikkeeseen laskemia noteerattuja osakkeita koskevissa tilastoissa ilmoitetaan erikseen osakkeiden kannat, bruttomääräiset liikkeeseenlaskut ja kuoletukset. Sektorierittely pyritään tekemään samoin kuin velkapapereiden kohdalla.

O0009--- DA--- 01.07.2010--- 002.001--- 268 ▼B INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER// ANDRE VALUTAER Udestående forret ninger C1 Brutto-udstedelser C2 Indfrielser C3 Netto-udstedelser C4.
O0009--- FI--- 01.07.2010--- 2.001--- 266▼B KOTIMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN MUIDEN VALUUTTOJEN MÄÄ RÄISET EMISSIOT Kannat C1 Bruttoemissiot C2 Lunastukset C3 Nettoemissiot C4.

Den Europæiske Unions Tidende INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER// EURO/ NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger A1 Bruttoudstedelser A2 Indfrielser A3 Nettoudstedelser A4.
Euroopan unionin virallinen lehti KOTIMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN EUROMÄÄRÄISET/ KANSALLISTEN RAHAYKSIKÖIDEN MÄÄRÄISET EMISSIOT Kannat A1 Bruttoemissiot A2 Lunastukset A3 Nettoemissiot A4.

INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER I EURO/ NATIONALE DENOMINATIONER BLOK A RAPPORTERINGSSKEMA FOR NCB' er Udestående beløb A1( Brutto) udstedelser A2 Indfrielser A3 Nettoudstedelser A4.
KOTIMAISTEN LIIKKEESEENLASKIJOIDEN EURON/ KANSALLISTEN RAHAYKSIKÖIDEN MÄÄRÄISET EMISSIOT KANSALLISTEN KESKUSPANKKIEN RAPORTOINTILOMAKE Kannat A1 A-KENTTÄ Bruttoemissiot A2 Lunastukset A3 Nettoemissiot A4.

Herudover udfyldes NCB' ernes rapporteringsskemaer med data for nettoudstedelser( A4 og C4), dog kun hvis( brutto) udstedelser og indfrielser ikke kan identificeres separat.
Kansallisten keskuspankkien raportointilomakkeissa pyydetään lisäksi tietoja nettomääräisistä emissioista( kohdat A4 ja C4), jotka täytyy toimittaa vain, jos( bruttomääräisiä) emissioita ja lunastuksia ei voida ilmoittaa erikseen.

Hvordan man bruger "indfrielser" i en Dansk sætning

I medfør af lov om værdipapirhandel § 27a, stk. 1 oplyser LR Realkredit A/S hermed om ekstraordinære indfrielser (CK93) pr.

Fristen for at lægge om er i denne omgang ved udgangen af april, og vi forventer, at de samlede indfrielser lander på 60-70 mia.

Air Berlin er en Avios-partner og et medlem af Oneworld, og har lavt skat (75 £ retur) indfrielser fra Tyskland til USA og Abu Dhabi.

BankNordik anbefaler som udgangspunkt altid kurssikring det gælder både ved hjemtagelser og indfrielser.

Tilgodehavender, der opstår i forbindelse med terminsbetalinger på og indfrielser af lån sikret ved pant i fast ejendom, refinansiering og præemission, indgår ikke i grænsen på 15 %.

For visse låntyper, herunder lån i fremmed valuta, kan der fastsættes andre regler for ekstraordinære indfrielser.

Investeringspolitikken er som udgangspunkt en køb og behold strategi, der tilpasses så godt som muligt til afdelingens afviklingstidspunkt den Førtidige indfrielser m.v.

Kontantlån, lån Kursgevinster ved ek- Kurstab ved ekstraordioptaget i perio- straordinære indfriel- nære indfrielser er ikke fraden 19/ ser er skattefrie.

Kun i forbindelse med egentlig handel, det vil sige ved indfrielser og førtidsindfrielser, er det muligt at få konsistente kurser.

Hvordan man bruger "lunastuksista, lunastukset" i en Finsk sætning

Rahasto-osuuksien merkinnöistä tai lunastuksista ei peritä palkkioita.

Viimeksi lunastukset olivat esillä vuonna 2008.

Kuittitapahtumissa lahjakortin lunastukset näkyvät siis kuittiriveinä.

Kunta mak soi lunastuksista korvaukset maanomistajille.

Merkittävä osa lunastuksista palvelee yksityisten yritysten liiketoimintaa.

Lunastukset tullaan pysäyttämään määräämättömän pitkäksi aikaa.

Merkinnöistä ja lunastuksista kerrotaan tarkemmin osuudenomistajille verkkopankkiin lähetetyssä viestissä.

Peräti yli 70 prosenttia lunastuksista tehtiin maanteitä varten.

Mutta vaikeissa kombinaatiopeleissä lunastukset kertyvät näin.

Lunastuksista tilitettävät varat maksetaan välittömästi Rahaston varoista.